Documentation CMLO
Accueil
La saison des Mots Dits reprend en janvier 2024. A la médiathèque Alphonse Daudet à Alès Le 26 janvier Thierno Diallo débutera la saison avec "la Randonnée de Samba Diouf".
Nous accueillerons Samuel Lares en février, Teddie Allin en mars, Sylvie Vieville en avril et Françoise Diep en mai.
Littérature Orale
Littérature orale |
203 résultat(s)
Affiner la recherche
Affiner la recherche
African Oral Literature / Isidore Okpewho / Indiana University Press (1992)
Titre : African Oral Literature : Backgrounds, Character, and Continuity Type de document : texte imprimé Auteurs : Isidore Okpewho, Auteur Editeur : Indiana University Press Année de publication : 1992 Importance : 392 p. Format : 24 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-0-253-20710-4 Langues : Anglais (eng) Mots-clés : "littérature orale" "Afrique" Index. décimale : 398.266 Littérature orale africaine African Oral Literature : Backgrounds, Character, and Continuity [texte imprimé] / Isidore Okpewho, Auteur . - Indiana University Press, 1992 . - 392 p. ; 24 cm.
ISBN : 978-0-253-20710-4
Langues : Anglais (eng)
Mots-clés : "littérature orale" "Afrique" Index. décimale : 398.266 Littérature orale africaine Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité C0006316 D 66 OKP Livre Littérature Orale Afrique: Recueils par pays Consultable au CMLO
Exclu du prêtL’Algérie des contes et légendes / Nora Aceval / Paris : Maisonneuve & Larose (2003)
Titre : L’Algérie des contes et légendes : Hauts plateaux de Tiaret Type de document : texte imprimé Auteurs : Nora Aceval, Auteur Editeur : Paris : Maisonneuve & Larose Année de publication : 2003 Présentation : Notes - Lexique et explication des mots arabes - Réf. AT. ISBN/ISSN/EAN : 978-2-7068-1687-1 Note générale : Ces récits nous plongent d'emblée dans un univers fantastique... Se réveillent alors les ogres, les animaux qui parlent, les Djinns et une multitude d'êtres sortis de l'invisible... Langues : Français (fre) Langues originales : Arabe (ara) Mots-clés : "conte" "Algérie" "mémoire" "classification AT" Index. décimale : 398.209 65 Littérature orale : Algérie Note de contenu : Fibule d'Argent (T.709).Haroun Rachid le Sultan (T.314). S'Mimi Enda: le Petit Écouteur de Rosée. L'astucieuse fille du paysan; (T.75). La Vache des Orphelins (T.511 et T.450). L'homme qui épousa une Ogresse (T.449). L'Ogresse et le champ de fèves. Peau d'âne (T.510). La fille du Sultan et la fille du Vizir (T.403, T.408, T.533). Izar (T.590). Le subtil voleur de Baït el Mel (T.950). Le Don de nourriture. Le pêcheur et le singe (T.545). Pépé Collosso (T.301B). Aïcha la Fille du Bûcheron (T.425). El Hem bi Derhem. Bent Ben Bhout (T.554). La soeur adoptée par les ogres (T.451 et T.313). La fille du Lion. La Candide et la Perfide(T.613). Le pain de l'invité (T.756). le riche et le pauvre. L'amour jusqu'au feu de l'enfer. Dhiab fils de Ghanem. Les Énigmes de Ghanem. Dhiab et la Jument. La Chèvre et les chevrettes (T.123). M'Hamed Dhib et Kadour l'Âne (T.103). Le Bouc, le Bélier, le Coq et l'Âne (T.2D). L'Astucieuse Chèvre et le Loup. L’Algérie des contes et légendes : Hauts plateaux de Tiaret [texte imprimé] / Nora Aceval, Auteur . - Paris : Maisonneuve & Larose, 2003 . - : Notes - Lexique et explication des mots arabes - Réf. AT.
ISBN : 978-2-7068-1687-1
Ces récits nous plongent d'emblée dans un univers fantastique... Se réveillent alors les ogres, les animaux qui parlent, les Djinns et une multitude d'êtres sortis de l'invisible...
Langues : Français (fre) Langues originales : Arabe (ara)
Mots-clés : "conte" "Algérie" "mémoire" "classification AT" Index. décimale : 398.209 65 Littérature orale : Algérie Note de contenu : Fibule d'Argent (T.709).Haroun Rachid le Sultan (T.314). S'Mimi Enda: le Petit Écouteur de Rosée. L'astucieuse fille du paysan; (T.75). La Vache des Orphelins (T.511 et T.450). L'homme qui épousa une Ogresse (T.449). L'Ogresse et le champ de fèves. Peau d'âne (T.510). La fille du Sultan et la fille du Vizir (T.403, T.408, T.533). Izar (T.590). Le subtil voleur de Baït el Mel (T.950). Le Don de nourriture. Le pêcheur et le singe (T.545). Pépé Collosso (T.301B). Aïcha la Fille du Bûcheron (T.425). El Hem bi Derhem. Bent Ben Bhout (T.554). La soeur adoptée par les ogres (T.451 et T.313). La fille du Lion. La Candide et la Perfide(T.613). Le pain de l'invité (T.756). le riche et le pauvre. L'amour jusqu'au feu de l'enfer. Dhiab fils de Ghanem. Les Énigmes de Ghanem. Dhiab et la Jument. La Chèvre et les chevrettes (T.123). M'Hamed Dhib et Kadour l'Âne (T.103). Le Bouc, le Bélier, le Coq et l'Âne (T.2D). L'Astucieuse Chèvre et le Loup. Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité C0002115 D 61A ACE Livre Littérature Orale Afrique: Recueils par pays Consultable au CMLO
Exclu du prêtLes amants / Hamadi / Namur : La rose des vents Editions (1995)
Titre : Les amants : Récits d'amour et de haine Type de document : texte imprimé Auteurs : Hamadi, Auteur Editeur : Namur : La rose des vents Editions Année de publication : 1995 Collection : Collection Paroles Langues : Français (fre) Mots-clés : "conte" "poème" "Maroc" "amour" Résumé : Contes de création, ou contes merveilleux issus de la tradition orale du Rif (Maroc). Note de contenu : D'où vient le vent ? Mazouz et Mazouza. Le coffre. Nounja et Youssef. Le chant de l'aimé. Le coeur de la mère. Les amants : Récits d'amour et de haine [texte imprimé] / Hamadi, Auteur . - Namur : La rose des vents Editions, 1995. - (Collection Paroles) .
Langues : Français (fre)
Mots-clés : "conte" "poème" "Maroc" "amour" Résumé : Contes de création, ou contes merveilleux issus de la tradition orale du Rif (Maroc). Note de contenu : D'où vient le vent ? Mazouz et Mazouza. Le coffre. Nounja et Youssef. Le chant de l'aimé. Le coeur de la mère. Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité C0000220 D 61M HAM Livre Littérature Orale Afrique: Recueils par pays Consultable au CMLO
Exclu du prêtAmos Tutuola et l'univers du conte africain / Catherine Belvaude / Paris : L'Harmattan (1989)
Titre : Amos Tutuola et l'univers du conte africain Type de document : texte imprimé Auteurs : Catherine Belvaude (1946-1992), Auteur Editeur : Paris : L'Harmattan Année de publication : 1989 Collection : Critiques littéraires Importance : 204 p. Format : 22 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-7384-0200-4 Prix : 110 F Note générale : Bibliogr.- annexe : résumés des épisodes ou contes. Mots-clés : "Afrique" "Niger" "conte" "fiction" "conteur" "écrivain" Index. décimale : 398.209 6 Littérature orale : Afrique Résumé : C'est souvent par des dictons imagés du pays yoruba, dont il est originaire, qu'Amos Tutuola introduit un nouvel épisode de son récit. Ces histoires extraordinaires, écrites dans une langue extrêmement originale, reprennent souvent les thèmes éternels du conte africain en les inscrivant dans une suite d'aventures qui mêlent le détail réaliste au merveilleux. Note de contenu : La Jeune fille dédaigneuse; l'Enfant terrible; les Mésaventures du chasseur; le Thème de la ville; le Verbe : le Secret et la connaissance. Conclusion : Tutuola ou l'avenir de la tradition orale. Amos Tutuola et l'univers du conte africain [texte imprimé] / Catherine Belvaude (1946-1992), Auteur . - Paris : L'Harmattan, 1989 . - 204 p. ; 22 cm. - (Critiques littéraires) .
ISBN : 978-2-7384-0200-4 : 110 F
Bibliogr.- annexe : résumés des épisodes ou contes.
Mots-clés : "Afrique" "Niger" "conte" "fiction" "conteur" "écrivain" Index. décimale : 398.209 6 Littérature orale : Afrique Résumé : C'est souvent par des dictons imagés du pays yoruba, dont il est originaire, qu'Amos Tutuola introduit un nouvel épisode de son récit. Ces histoires extraordinaires, écrites dans une langue extrêmement originale, reprennent souvent les thèmes éternels du conte africain en les inscrivant dans une suite d'aventures qui mêlent le détail réaliste au merveilleux. Note de contenu : La Jeune fille dédaigneuse; l'Enfant terrible; les Mésaventures du chasseur; le Thème de la ville; le Verbe : le Secret et la connaissance. Conclusion : Tutuola ou l'avenir de la tradition orale. Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité C0001271 D 66e BEL Livre Littérature Orale Afrique: Recueils par pays Consultable au CMLO
Exclu du prêtAnthologie nègre / Blaise Cendrars / Paris : Buchet-Chastel (1947) / Don d'Anne Dambrin
Titre : Anthologie nègre Type de document : texte imprimé Auteurs : Blaise Cendrars (1887 - 1961), Auteur Editeur : Paris : Buchet-Chastel Année de publication : 1947 Autre Editeur : Paris : le Livre de poche Importance : 407 p. Format : 18 cm Prix : 6,95 euros Note générale : Extrait de l'introduction de Blaise Cendrars en 1920. "Le présent volume est un ouvrage de compilation. C'est pourquoi je me suis fait un devoir d'indiquer exactement dans la bibliographie la date et le dieu de publication des ouvrages compulsés. J'ai reproduit ces contes tels que les missionnaires et les explorateurs nous les ont rapportés en Europe et tels qu'ils les ont publiés. Ce ne sont pas toujours les versions les plus originales ni les traductions les plus fidèles. Il est bien à regretter que l'exactitude littéraire ne soit pas le seul souci légitime de ces voyageurs lointains."
Contient :
Légendes cosmogoniques : Légende de la création ; légende des origines ; légende de la séparation ; légende de Bingo.
Fétichisme, personnifications panthéistiques : Pourquoi le monde fut peuplé ; Origine de la mort ; Mort et la Lune ; Genre humain ; Ciel, araignée et la mort.
Fétichisme : les guinnés, divinités primitives : Boulané et Senképeng ; Arondo-Jénu ; saison humide et saison sèche ; Esprits dans le trou de rat.
Fétichisme : animaux guinnés : Kammapa et Litaolané ; Murkwé-Léza ; Séédimwé ; Mosélantja ; Histoire de l'oiseau qui fait du lait.
Fétichisme : hommes guinnés : Ancêtre des griots ; Kaskapaléza ; Marandénboné.
Fétichisme : végétaux et minéraux guinnés : Koumongoé ; Courge qui parle ; Hyène et sa femme.
Fétichisme : grigris : Takisé ; Ntotoatsana ; Oeuf ; Miroir merveilleux ; Queue d'yboumbouni ; Plein cabas d'enfants.
Fétichisme : abstractions : Mensonge et la Mort ; Mensonge et la Vérité.
Totémisme : Légende de l'éléphant ; Khoédi-Séboufeng ; Gambadeur de la plaine ; Histoire de Tangalimilingo.
Légendes historiques : Geste de Samba Guélâdio Diêgui ; Légende de Ngurangurane ; Daoura ; Bachoeng.
Evolution et civilisation : Conquête du dounnou ; Découverte du vin de palme ; Légende de la plantation du maïs ; Quatre jeunes gens et la femme ; Origine des pagnes.
Science fantaisiste : Pourquoi le crocodile ne mange pas la poule ; Pourquoi le rhinocéros disperse ses laisses ; Pourquoi les singes habitent dans les arbres ; Léopard et chien ; Coq et éléphant ; Eléphant et musaraigne ; Caille et crabe ; Légende des singes ; Cultivateur.
Contes du merveilleux : Amaavoukoutou ; Nouahoungoukouri ; Longoloka, le père envieux ; Sikouloumé ; Histoire de l'oiseau merveilleux du cannibale ; Séètélélané ; Au bout du monde.
Contes anecdotiques, romanesques, d'aventures : Remarques d'un fils à son père ; Tyaratyondyorondyondyo ; Femme et Hyène ; Echanges.
Contes moraux : Pourquoi la femme est soumise à l'homme ; Ingratitude ; Caïman, homme et chacal ; Araignée.
Contes d'amour : Histoire de deux jeunes hommes et de quatre jeunes filles ; Lanseni et Maryama ; Polo et Khoahlakhoubedou ; Masilo et Thakané ; Hammat et Mandiaye.
Contes humoristiques : Fille rusée ; Village des fous ; Méfaits de Fountinndouha ; Hâbleurs bambaras ; Incongrus ; Coq et âne.
Conte à combles, charades et proverbes : Hyène et Lune ; Trois frères et trois grigris ; Concours matrimonial ; Quelques proverbes haoussas ; quelques proverbes môssi ; quelques proverbes sessouto ; quelques proverbes fan ; quelques proverbes engouda ; devinette soninké.
Fables : cycle de la rainette ; Renard et hyène ; Lièvre et la terre ; Gélinotte et Tortue ; Lièvre, éléphant et hippopotame.
Poésie, chanson et danse : Vent ; Oiseau fantôme ; Mort de Baragouand ; Tam-tam funèbre ; Chant des Elifam ; Chant du fusil ; Chant du crocodile ; Chant des Pygmées ; Danse des animaux.
Contes modernes : Grosse tête ; Dévouement de Yamadou Hâvé ; Spahi et la Guinné ; Diable jaloux ; Mounou de la Falémé.
Langues : Français (fre) Mots-clés : "Afrique". "Légendes". "Contes". "Proverbes". "Chants" Commentaires : Type d'étude : Don d'Anne Dambrin Anthologie nègre [texte imprimé] / Blaise Cendrars (1887 - 1961), Auteur . - Paris : Buchet-Chastel : Paris : le Livre de poche, 1947 . - 407 p. ; 18 cm.
6,95 euros
Extrait de l'introduction de Blaise Cendrars en 1920. "Le présent volume est un ouvrage de compilation. C'est pourquoi je me suis fait un devoir d'indiquer exactement dans la bibliographie la date et le dieu de publication des ouvrages compulsés. J'ai reproduit ces contes tels que les missionnaires et les explorateurs nous les ont rapportés en Europe et tels qu'ils les ont publiés. Ce ne sont pas toujours les versions les plus originales ni les traductions les plus fidèles. Il est bien à regretter que l'exactitude littéraire ne soit pas le seul souci légitime de ces voyageurs lointains."
Contient :
Légendes cosmogoniques : Légende de la création ; légende des origines ; légende de la séparation ; légende de Bingo.
Fétichisme, personnifications panthéistiques : Pourquoi le monde fut peuplé ; Origine de la mort ; Mort et la Lune ; Genre humain ; Ciel, araignée et la mort.
Fétichisme : les guinnés, divinités primitives : Boulané et Senképeng ; Arondo-Jénu ; saison humide et saison sèche ; Esprits dans le trou de rat.
Fétichisme : animaux guinnés : Kammapa et Litaolané ; Murkwé-Léza ; Séédimwé ; Mosélantja ; Histoire de l'oiseau qui fait du lait.
Fétichisme : hommes guinnés : Ancêtre des griots ; Kaskapaléza ; Marandénboné.
Fétichisme : végétaux et minéraux guinnés : Koumongoé ; Courge qui parle ; Hyène et sa femme.
Fétichisme : grigris : Takisé ; Ntotoatsana ; Oeuf ; Miroir merveilleux ; Queue d'yboumbouni ; Plein cabas d'enfants.
Fétichisme : abstractions : Mensonge et la Mort ; Mensonge et la Vérité.
Totémisme : Légende de l'éléphant ; Khoédi-Séboufeng ; Gambadeur de la plaine ; Histoire de Tangalimilingo.
Légendes historiques : Geste de Samba Guélâdio Diêgui ; Légende de Ngurangurane ; Daoura ; Bachoeng.
Evolution et civilisation : Conquête du dounnou ; Découverte du vin de palme ; Légende de la plantation du maïs ; Quatre jeunes gens et la femme ; Origine des pagnes.
Science fantaisiste : Pourquoi le crocodile ne mange pas la poule ; Pourquoi le rhinocéros disperse ses laisses ; Pourquoi les singes habitent dans les arbres ; Léopard et chien ; Coq et éléphant ; Eléphant et musaraigne ; Caille et crabe ; Légende des singes ; Cultivateur.
Contes du merveilleux : Amaavoukoutou ; Nouahoungoukouri ; Longoloka, le père envieux ; Sikouloumé ; Histoire de l'oiseau merveilleux du cannibale ; Séètélélané ; Au bout du monde.
Contes anecdotiques, romanesques, d'aventures : Remarques d'un fils à son père ; Tyaratyondyorondyondyo ; Femme et Hyène ; Echanges.
Contes moraux : Pourquoi la femme est soumise à l'homme ; Ingratitude ; Caïman, homme et chacal ; Araignée.
Contes d'amour : Histoire de deux jeunes hommes et de quatre jeunes filles ; Lanseni et Maryama ; Polo et Khoahlakhoubedou ; Masilo et Thakané ; Hammat et Mandiaye.
Contes humoristiques : Fille rusée ; Village des fous ; Méfaits de Fountinndouha ; Hâbleurs bambaras ; Incongrus ; Coq et âne.
Conte à combles, charades et proverbes : Hyène et Lune ; Trois frères et trois grigris ; Concours matrimonial ; Quelques proverbes haoussas ; quelques proverbes môssi ; quelques proverbes sessouto ; quelques proverbes fan ; quelques proverbes engouda ; devinette soninké.
Fables : cycle de la rainette ; Renard et hyène ; Lièvre et la terre ; Gélinotte et Tortue ; Lièvre, éléphant et hippopotame.
Poésie, chanson et danse : Vent ; Oiseau fantôme ; Mort de Baragouand ; Tam-tam funèbre ; Chant des Elifam ; Chant du fusil ; Chant du crocodile ; Chant des Pygmées ; Danse des animaux.
Contes modernes : Grosse tête ; Dévouement de Yamadou Hâvé ; Spahi et la Guinné ; Diable jaloux ; Mounou de la Falémé.
Langues : Français (fre)
Mots-clés : "Afrique". "Légendes". "Contes". "Proverbes". "Chants" Commentaires : Type d'étude : Don d'Anne Dambrin Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité C0006487 E 2 CEN Livre Littérature Orale Afrique: Recueils par pays Consultable au CMLO
Exclu du prêtApproches littéraires de l'oralité africaine / Ursula Baumgardt / Paris : Karthala (2005)
Titre : Approches littéraires de l'oralité africaine : En hommage à Jean Derive Type de document : texte imprimé Auteurs : Ursula Baumgardt, Directeur de publication ; Françoise Ugochukwu, Directeur de publication ; Geneviève Calame-Griaule (1924-2013), Préfacier, etc. Editeur : Paris : Karthala Année de publication : 2005 Collection : Tradition orale Importance : 1 vol. (334 p.) Présentation : couv. ill. Format : 24 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-84586-667-6 Note générale : Note sur les contributeurs. Mots-clés : "oralité" "Afrique" "parole" "conte" Index. décimale : 398.209 6 Littérature orale : Afrique Résumé : 15 contributions qui se définissent comme des approches littéraires de l'oralité africaine. Situant avec précision l'aire culturelle concernée, elles portent sur des domaines privilégiés de la recherche en littérature orale. Note de contenu : I : Oralité et notion de parole.
II : Genres oraux.
III : Littérature orale et pratique sociale.
IV : Néo-oralité.
V : Littérature d'expression française et littérature orale.Approches littéraires de l'oralité africaine : En hommage à Jean Derive [texte imprimé] / Ursula Baumgardt, Directeur de publication ; Françoise Ugochukwu, Directeur de publication ; Geneviève Calame-Griaule (1924-2013), Préfacier, etc. . - Paris : Karthala, 2005 . - 1 vol. (334 p.) : couv. ill. ; 24 cm. - (Tradition orale) .
ISBN : 978-2-84586-667-6
Note sur les contributeurs.
Mots-clés : "oralité" "Afrique" "parole" "conte" Index. décimale : 398.209 6 Littérature orale : Afrique Résumé : 15 contributions qui se définissent comme des approches littéraires de l'oralité africaine. Situant avec précision l'aire culturelle concernée, elles portent sur des domaines privilégiés de la recherche en littérature orale. Note de contenu : I : Oralité et notion de parole.
II : Genres oraux.
III : Littérature orale et pratique sociale.
IV : Néo-oralité.
V : Littérature d'expression française et littérature orale.Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité C0001274 D 66e BAU Livre Littérature Orale Afrique: Recueils par pays Consultable au CMLO
Exclu du prêtL’arbre à palabres / Jacques Chevrier / Paris : Hatier (1986)
Titre : L’arbre à palabres : essai sur les contes et récits traditionnels d’Afrique Noire Type de document : texte imprimé Auteurs : Jacques Chevrier, Auteur Editeur : Paris : Hatier Année de publication : 1986 ISBN/ISSN/EAN : 978-2-218-07389-2 Note générale : Bibliogr.- Index thématique Mots-clés : "littérature orale" "Afrique noire" "conte" "épopée" "mythe" "petites formes" "chant" Index. décimale : 398.209 66 Littérature orale : Afrique occidentale : Mauritanie, Burkina Faso, Mali, Niger, Sénégal, Guinée, Libéria, Côte-d'Ivoire, Togo, Bénin, ... Note de contenu : Essai sur les contes et récits traditionnels d’Afrique Noire. L'univers du conte: du mythe au conte, les voies de l'initiation, la satire des moeurs, ou comment régler les affaires de famille, les contes d'animaux. L'épopée : Soundiata, Silâmaka et Poullôri, la geste de Ségou, la geste de Chaka, le Mvet. Chants et danses traditionnels. Les formes courtes (devinettes, proverbes, énigmes, des noms qui parlent, la devise. L’arbre à palabres : essai sur les contes et récits traditionnels d’Afrique Noire [texte imprimé] / Jacques Chevrier, Auteur . - Paris : Hatier, 1986.
ISBN : 978-2-218-07389-2
Bibliogr.- Index thématique
Mots-clés : "littérature orale" "Afrique noire" "conte" "épopée" "mythe" "petites formes" "chant" Index. décimale : 398.209 66 Littérature orale : Afrique occidentale : Mauritanie, Burkina Faso, Mali, Niger, Sénégal, Guinée, Libéria, Côte-d'Ivoire, Togo, Bénin, ... Note de contenu : Essai sur les contes et récits traditionnels d’Afrique Noire. L'univers du conte: du mythe au conte, les voies de l'initiation, la satire des moeurs, ou comment régler les affaires de famille, les contes d'animaux. L'épopée : Soundiata, Silâmaka et Poullôri, la geste de Ségou, la geste de Chaka, le Mvet. Chants et danses traditionnels. Les formes courtes (devinettes, proverbes, énigmes, des noms qui parlent, la devise. Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité C0001285 D 66e CHE Livre Littérature Orale Afrique: Recueils par pays Consultable au CMLO
Exclu du prêtAttoche et Fadhel / Mohammed El Fasi / Genève : Slatkine (2000)
Titre : Attoche et Fadhel : contes de Fès (Maroc) Titre original : d'après "Contes fasis" (1925) et "Nouveaux contes fasis" (1928) Type de document : texte imprimé Auteurs : Mohammed El Fasi, Auteur Editeur : Genève : Slatkine Année de publication : 2000 Collection : Le miel des contes num. 2 Importance : 254 p. Présentation : ill. de couverture. ill. n&b. carte. ISBN/ISSN/EAN : 978-2-05-101812-8 Note générale : Introd. : Pour conter. Quels contes raconter aux enfants? Biogr. de Mohammed El Fasi.
Langues : Français (fre) Mots-clés : "conte" "tradition" "Maghreb" "Fès" "Maroc" Index. décimale : 398.209 61 Littérature orale de l'Afrique du Nord et du Maghreb et de la Libye. Résumé : Ces contes ne sont pas seulement marocains mais spécialement fasis. Ils sont tous tirés du folklore de la ville de Fès. Ils ont été recueillis et traduits aussi exactement que possible tels que les disent les aïeules à la veillée. Ils font perpétuellement allusion aux mœurs, aux idées, aux institutions, aux métiers, aux détails topographiques de la capitale intellectuelle du Moghreb. Note de contenu : Origines:
Les deux Idriss. Les cigognes. Attoche et Fadhel. Tolérance et métissage.
Malins et fous-sages:
Sans sauterelle, oiseau ne serait pas pris. Le trésor. Tranche la tête! La fille du menuisier. La cuisine fasie.
Garçons et filles:
Atiq et Edh-Dhahi. Aïcha fille du dragon. La petite lune danse. La djinnia poisson. La maison fasie.
Devenir femme:
Cent têtes moins une. Les trois amis. Le commerçant et le tailleur. Le sultan-bourreau. La petite chatte. Les portes de Fès.
Gouverner sagement:
Le fils du savetier. Le langage des oiseaux. Qartbone et ses trente-neuf frères. Atiq et la fille du sultan du Sahel.Fès, capitale impériale.
Magiciens et musiciens:
La princesse Saktsa-ou-Maskoutsa. Mhammed le magicien. La fille du roi des Djoun. Les pommes de la fécondité. La musique fasie.
Attoche et Fadhel = d'après "Contes fasis" (1925) et "Nouveaux contes fasis" (1928) : contes de Fès (Maroc) [texte imprimé] / Mohammed El Fasi, Auteur . - Genève : Slatkine, 2000 . - 254 p. : ill. de couverture. ill. n&b. carte.. - (Le miel des contes; 2) .
ISBN : 978-2-05-101812-8
Introd. : Pour conter. Quels contes raconter aux enfants? Biogr. de Mohammed El Fasi.
Langues : Français (fre)
Mots-clés : "conte" "tradition" "Maghreb" "Fès" "Maroc" Index. décimale : 398.209 61 Littérature orale de l'Afrique du Nord et du Maghreb et de la Libye. Résumé : Ces contes ne sont pas seulement marocains mais spécialement fasis. Ils sont tous tirés du folklore de la ville de Fès. Ils ont été recueillis et traduits aussi exactement que possible tels que les disent les aïeules à la veillée. Ils font perpétuellement allusion aux mœurs, aux idées, aux institutions, aux métiers, aux détails topographiques de la capitale intellectuelle du Moghreb. Note de contenu : Origines:
Les deux Idriss. Les cigognes. Attoche et Fadhel. Tolérance et métissage.
Malins et fous-sages:
Sans sauterelle, oiseau ne serait pas pris. Le trésor. Tranche la tête! La fille du menuisier. La cuisine fasie.
Garçons et filles:
Atiq et Edh-Dhahi. Aïcha fille du dragon. La petite lune danse. La djinnia poisson. La maison fasie.
Devenir femme:
Cent têtes moins une. Les trois amis. Le commerçant et le tailleur. Le sultan-bourreau. La petite chatte. Les portes de Fès.
Gouverner sagement:
Le fils du savetier. Le langage des oiseaux. Qartbone et ses trente-neuf frères. Atiq et la fille du sultan du Sahel.Fès, capitale impériale.
Magiciens et musiciens:
La princesse Saktsa-ou-Maskoutsa. Mhammed le magicien. La fille du roi des Djoun. Les pommes de la fécondité. La musique fasie.
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité C0000412 D 61M FAS Livre Littérature Orale Afrique: Recueils par pays Consultable au CMLO
Exclu du prêtLes aventures de Petit Jean / Carayol / Paris : CILF (Conseil International de la Langue Française) (1978)
Titre : Les aventures de Petit Jean : Contes créoles de l'Océan Indien Type de document : texte imprimé Auteurs : Carayol, Auteur Editeur : Paris : CILF (Conseil International de la Langue Française) Année de publication : 1978 Collection : Fleuve et Flamme Importance : 113 p. Présentation : ill. de couverture. ill. n&b. ISBN/ISSN/EAN : 2-85319-132-x Note générale : Textes bilingues Langues : Français (fre) Langues originales : Créoles et pidgins (divers) (crp) Mots-clés : "conte" "Créole" Index. décimale : 398.209 69 Littérature orale : Sud de l'océan Indien : Madagascar, Comores, Mayotte, Seychelles, Réunion, Maurice,... Résumé : Petit Jean est une des figures majeures des contes de l'Océan Indien qui symbolisent en quelque sorte la convergence des cultures et traditions française et africaine. Note de contenu : Petit Jean et le Bon Dieu; Petit Jean joueur de cartes; le petit panier; le pari de Petit Jean; Petit Jean Micuicuic; Petit Jean et la bête à sept têtes. Les aventures de Petit Jean : Contes créoles de l'Océan Indien [texte imprimé] / Carayol, Auteur . - Paris : Edicef, 1978 . - 113 p. : ill. de couverture. ill. n&b.. - (Fleuve et Flamme) .
ISSN : 2-85319-132-x
Textes bilingues
Langues : Français (fre) Langues originales : Créoles et pidgins (divers) (crp)
Mots-clés : "conte" "Créole" Index. décimale : 398.209 69 Littérature orale : Sud de l'océan Indien : Madagascar, Comores, Mayotte, Seychelles, Réunion, Maurice,... Résumé : Petit Jean est une des figures majeures des contes de l'Océan Indien qui symbolisent en quelque sorte la convergence des cultures et traditions française et africaine. Note de contenu : Petit Jean et le Bon Dieu; Petit Jean joueur de cartes; le petit panier; le pari de Petit Jean; Petit Jean Micuicuic; Petit Jean et la bête à sept têtes. Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité C0001606 D 69 CAR Livre Littérature Orale Afrique: Recueils par pays Consultable au CMLO
Exclu du prêtBâba Zandou raconte / Dominique Noye / Paris : Edicef (1982) / Conte
Titre : Bâba Zandou raconte : Contes peuls du Cameroun Type de document : texte imprimé Auteurs : Dominique Noye, Auteur Editeur : Paris : Edicef Année de publication : 1982 Collection : Fleuve et Flamme Importance : 153 p. Présentation : ill. de couverture. ill. n&b. carte. ISBN/ISSN/EAN : 978-2-85319-122-7 Note générale : Textes bilingues Langues : Français (fre) Mots-clés : "conte" "Afrique" "Cameroun" Index. décimale : 398.209 671 Recueils de contes de Basse-Guinée et du Cameroun Résumé : Ces contes nous ont été donnés par un griot de Naroua, dont le surnom "Bâba Zandou" évoque justement l'imagination fertile qui lui permettait, en reprenant des thèmes traditionnels, de faire revivre des personnages variés. Note de contenu : Le stratagème de l'ancien voleur; l'aveugle voleur; un chef berné et dévalisé; des cicatrices malencontreuses; enrichi par un djinn; à menteuse, menteur et demi; esclave volontaire; une tête à vendre. Genre : Conte Bâba Zandou raconte : Contes peuls du Cameroun [texte imprimé] / Dominique Noye, Auteur . - Paris : Edicef, 1982 . - 153 p. : ill. de couverture. ill. n&b. carte.. - (Fleuve et Flamme) .
ISBN : 978-2-85319-122-7
Textes bilingues
Langues : Français (fre)
Mots-clés : "conte" "Afrique" "Cameroun" Index. décimale : 398.209 671 Recueils de contes de Basse-Guinée et du Cameroun Résumé : Ces contes nous ont été donnés par un griot de Naroua, dont le surnom "Bâba Zandou" évoque justement l'imagination fertile qui lui permettait, en reprenant des thèmes traditionnels, de faire revivre des personnages variés. Note de contenu : Le stratagème de l'ancien voleur; l'aveugle voleur; un chef berné et dévalisé; des cicatrices malencontreuses; enrichi par un djinn; à menteuse, menteur et demi; esclave volontaire; une tête à vendre. Genre : Conte Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité C0001510 D 671 NOY Livre Littérature Orale Afrique: Recueils par pays Consultable au CMLO
Exclu du prêtBibliographie annotée littérature orale d'Afrique noire / Veronika Görög-Karady / Paris : CILF (Conseil International de la Langue Française) (1992)
Titre : Bibliographie annotée littérature orale d'Afrique noire Type de document : texte imprimé Auteurs : Veronika Görög-Karady, Auteur Editeur : Paris : CILF (Conseil International de la Langue Française) Année de publication : 1992 Importance : 359 p. ISBN/ISSN/EAN : 978-2-85319-244-6 Langues : Français (fre) Mots-clés : "bibliographie" "Afrique noire" Note de contenu :
Liste des revues citées
1- Ouvrages et articles
2- Thèses et mémoires
3- Index des genres; Index ethnies/languesBibliographie annotée littérature orale d'Afrique noire [texte imprimé] / Veronika Görög-Karady, Auteur . - Paris : CILF (Conseil International de la Langue Française), 1992 . - 359 p.
ISBN : 978-2-85319-244-6
Langues : Français (fre)
Mots-clés : "bibliographie" "Afrique noire" Note de contenu :
Liste des revues citées
1- Ouvrages et articles
2- Thèses et mémoires
3- Index des genres; Index ethnies/languesExemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité C0001289 D 66e GOR Livre Littérature Orale Afrique: Recueils par pays Consultable au CMLO
Exclu du prêtBurkina Faso - Parole d'ancêtre lobi / Patrick Kersalé / Fontenay-sous-bois : Anako (1999)
Titre : Burkina Faso - Parole d'ancêtre lobi : Sorcières et araignées Type de document : texte imprimé Auteurs : Patrick Kersalé, Auteur ; Biwanté Kambou, Auteur Editeur : Fontenay-sous-bois : Anako Année de publication : 1999 Collection : Parole d'ancêtre ISBN/ISSN/EAN : 978-2-907754-54-5 Mots-clés : "conte" "Afrique" "Burkina Faso" Index. décimale : 398.209 66 Littérature orale : Afrique occidentale : Mauritanie, Burkina Faso, Mali, Niger, Sénégal, Guinée, Libéria, Côte-d'Ivoire, Togo, Bénin, ... Résumé : La littérature collectée ici par Biwanté Kambou, auprès des hommes et des femmes de savoir, nous dépeint divers traits de la société lobi en particulier (Burkina Faso), par extension de l'Afrique occidentale ou plus largement encore de l'Afrique noire.
Les nombreux récits d'animaux, dans lesquels l'araignée, le lièvre et l'hyène tiennent une place prépondérante, nous renseignent sur la morale et ne sauraient cacher la pertinence de leur rôle pédagogique.
Un CD accompagne le livre (Cote CD X-I-63)
Note de contenu : Contes Lobi. Burkina Faso - Parole d'ancêtre lobi : Sorcières et araignées [texte imprimé] / Patrick Kersalé, Auteur ; Biwanté Kambou, Auteur . - Fontenay-sous-bois : Anako, 1999. - (Parole d'ancêtre) .
ISBN : 978-2-907754-54-5
Mots-clés : "conte" "Afrique" "Burkina Faso" Index. décimale : 398.209 66 Littérature orale : Afrique occidentale : Mauritanie, Burkina Faso, Mali, Niger, Sénégal, Guinée, Libéria, Côte-d'Ivoire, Togo, Bénin, ... Résumé : La littérature collectée ici par Biwanté Kambou, auprès des hommes et des femmes de savoir, nous dépeint divers traits de la société lobi en particulier (Burkina Faso), par extension de l'Afrique occidentale ou plus largement encore de l'Afrique noire.
Les nombreux récits d'animaux, dans lesquels l'araignée, le lièvre et l'hyène tiennent une place prépondérante, nous renseignent sur la morale et ne sauraient cacher la pertinence de leur rôle pédagogique.
Un CD accompagne le livre (Cote CD X-I-63)
Note de contenu : Contes Lobi. Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité C0001322 D 662 KER Livre Littérature Orale Afrique: Recueils par pays Consultable au CMLO
Exclu du prêtLe Caméléon bavard / Dominique Aguessy / Paris : L'Harmattan (1994)
Titre : Le Caméléon bavard : Contes et légendes du Sénégal et du Bénin Type de document : texte imprimé Auteurs : Dominique Aguessy, Auteur Editeur : Paris : L'Harmattan Année de publication : 1994 Collection : La légende des mondes Importance : 136 p. Présentation : ill., couv. ill. Format : 22 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-7384-3052-6 Prix : 75 F Note générale : Postface : une source à laquelle on peut encore se désaltérer. Mots-clés : "conte" "légende" "Sénégal" "Bénin" "Afrique" Index. décimale : 398.209 66 Littérature orale : Afrique occidentale : Mauritanie, Burkina Faso, Mali, Niger, Sénégal, Guinée, Libéria, Côte-d'Ivoire, Togo, Bénin, ... Résumé : Ce recueil de contes voudrait enseigner les beautés et la grandeur de la nature qui nous environne. Note de contenu : Le soleil engendra les poissons qui engendrèrent le vent; jeu de cache-cache; le soleil et la lune prirent parti pour l'enfant; quand le feu fit son apparition; pour la lionne qui met bas; la comète et l'arc-en-ciel; et le ciel recula; le rire du baobab; la première pirogue; la pierre à moudre; la pierre à moudre et l'araignée; le boa; le talisman du chasseur; le privilège du chasseur; le véhicule invisible; le bélier; au temps où les animaux parlaient; le secret du puisatier; histoires brèves, sources de proverbes; tour de chant, tour de chat, tour du monde à moi; Sêgla ou la patience du destin; on l'appela "atan-pinceau". Le Caméléon bavard : Contes et légendes du Sénégal et du Bénin [texte imprimé] / Dominique Aguessy, Auteur . - Paris : L'Harmattan, 1994 . - 136 p. : ill., couv. ill. ; 22 cm. - (La légende des mondes) .
ISBN : 978-2-7384-3052-6 : 75 F
Postface : une source à laquelle on peut encore se désaltérer.
Mots-clés : "conte" "légende" "Sénégal" "Bénin" "Afrique" Index. décimale : 398.209 66 Littérature orale : Afrique occidentale : Mauritanie, Burkina Faso, Mali, Niger, Sénégal, Guinée, Libéria, Côte-d'Ivoire, Togo, Bénin, ... Résumé : Ce recueil de contes voudrait enseigner les beautés et la grandeur de la nature qui nous environne. Note de contenu : Le soleil engendra les poissons qui engendrèrent le vent; jeu de cache-cache; le soleil et la lune prirent parti pour l'enfant; quand le feu fit son apparition; pour la lionne qui met bas; la comète et l'arc-en-ciel; et le ciel recula; le rire du baobab; la première pirogue; la pierre à moudre; la pierre à moudre et l'araignée; le boa; le talisman du chasseur; le privilège du chasseur; le véhicule invisible; le bélier; au temps où les animaux parlaient; le secret du puisatier; histoires brèves, sources de proverbes; tour de chant, tour de chat, tour du monde à moi; Sêgla ou la patience du destin; on l'appela "atan-pinceau". Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité C0001286 D 663 AGU Livre Littérature Orale Afrique: Recueils par pays Consultable au CMLO
Exclu du prêtCendrillon en Afrique / Denise Paulme / Paris : Galaade éd. (impr. 2007)
Titre : Cendrillon en Afrique : ordre et désordre dans les sociétés d'Afrique noire Type de document : texte imprimé Auteurs : Denise Paulme, Auteur ; Françoise Héritier (1933-....), Préfacier, etc. Editeur : Paris : Galaade éd. Année de publication : impr. 2007 ISBN/ISSN/EAN : 978-2-35176-028-4 Langues : Français (fre) Mots-clés : "cendrillon""Afrique" Cendrillon en Afrique : ordre et désordre dans les sociétés d'Afrique noire [texte imprimé] / Denise Paulme, Auteur ; Françoise Héritier (1933-....), Préfacier, etc. . - Paris : Galaade éd., impr. 2007.
ISBN : 978-2-35176-028-4
Langues : Français (fre)
Mots-clés : "cendrillon""Afrique" Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité C0001293 D 66e PAU Livre Littérature Orale Afrique: Recueils par pays Consultable au CMLO
Exclu du prêtLes Cent et Une nuits / Anonyme / Paris : Sindbad (1982)
Titre : Les Cent et Une nuits Type de document : texte imprimé Auteurs : Anonyme, Auteur ; Maurice Gaudefroy-Demombynes (1862-1957), Traducteur Editeur : Paris : Sindbad Année de publication : 1982 Collection : La Bibliothèque arabe Sous-collection : Collection Les Classiques ISBN/ISSN/EAN : 978-2-7274-0076-9 Langues : Français (fre) Langues originales : Arabe (ara) Mots-clés : "récit" "nomade" "conte" "arabe" Index. décimale : 398.209 61 Littérature orale de l'Afrique du Nord et du Maghreb et de la Libye. Résumé : Récits nomades - venus de l'Inde ou de la Perse ?- parcourant l'immense écharpe musulmane qui ceint le monde. Une vingtaine d'histoires extraites de manuscrits maghrébins et dont certaines se retrouvent dans les mille et une nuits. Note de contenu : Histoire de Fleur des Jardins. Histoire de Mohammed ben Abd Allah el Qairouani et de sa désobéissance aux dernières volontés de son père. Histoire de Vainqueur du Sort, de sa fille Joie des palais, et de ses aventures avec Waddah le Yéménite. L'île de Camphre. Histoire du vizir Barmékide et de son fils, de leur fuite et de l'alchimiste. Histoire du jeune marchand du Caire et de Merveille de Beauté. Histoire du roi et de ses trois fils. Histoire du jeune homme aux colliers de perles. Histoire d'Étoile de Lumière, fils de Maître du Pouvoir. Histoire de Soléiman ben Abd el Melik ben Merwan. Histoire des quatre compagnons. Histoire du roi, des sept vizirs, de la favorite, du fils du roi et du sage Sindabad. Histoire du roi et du dragon. Histoire du cheval d'ébène. Histoire de Zâfer ben Lâhiq. Le jeune marchand et sa femme. Les quatre hommes et Haroun ar Rachid. Histoire de Maslama ben Abd el Melik. Histoire de la Ville de Cuivre et des flacons de Salomon. Les Cent et Une nuits [texte imprimé] / Anonyme, Auteur ; Maurice Gaudefroy-Demombynes (1862-1957), Traducteur . - Paris : Sindbad, 1982. - (La Bibliothèque arabe. Collection Les Classiques) .
ISBN : 978-2-7274-0076-9
Langues : Français (fre) Langues originales : Arabe (ara)
Mots-clés : "récit" "nomade" "conte" "arabe" Index. décimale : 398.209 61 Littérature orale de l'Afrique du Nord et du Maghreb et de la Libye. Résumé : Récits nomades - venus de l'Inde ou de la Perse ?- parcourant l'immense écharpe musulmane qui ceint le monde. Une vingtaine d'histoires extraites de manuscrits maghrébins et dont certaines se retrouvent dans les mille et une nuits. Note de contenu : Histoire de Fleur des Jardins. Histoire de Mohammed ben Abd Allah el Qairouani et de sa désobéissance aux dernières volontés de son père. Histoire de Vainqueur du Sort, de sa fille Joie des palais, et de ses aventures avec Waddah le Yéménite. L'île de Camphre. Histoire du vizir Barmékide et de son fils, de leur fuite et de l'alchimiste. Histoire du jeune marchand du Caire et de Merveille de Beauté. Histoire du roi et de ses trois fils. Histoire du jeune homme aux colliers de perles. Histoire d'Étoile de Lumière, fils de Maître du Pouvoir. Histoire de Soléiman ben Abd el Melik ben Merwan. Histoire des quatre compagnons. Histoire du roi, des sept vizirs, de la favorite, du fils du roi et du sage Sindabad. Histoire du roi et du dragon. Histoire du cheval d'ébène. Histoire de Zâfer ben Lâhiq. Le jeune marchand et sa femme. Les quatre hommes et Haroun ar Rachid. Histoire de Maslama ben Abd el Melik. Histoire de la Ville de Cuivre et des flacons de Salomon. Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité C0001876 D 61 GAU Livre Littérature Orale Afrique: Recueils par pays Consultable au CMLO
Exclu du prêt