Documentation CMLO
Accueil
La saison des Mots Dits reprend en janvier 2024. A la médiathèque Alphonse Daudet à Alès Le 26 janvier Thierno Diallo débutera la saison avec "la Randonnée de Samba Diouf".
Nous accueillerons Samuel Lares en février, Teddie Allin en mars, Sylvie Vieville en avril et Françoise Diep en mai.
Littérature Orale
Littérature orale |
Europe-Russie-Pays slaves: Recueils par pays
Dans le rayon Europe-Russie-Pays slaves: Recueils par pays il y a différentes étagères, cliquez dessus pour les explorer...Affiner la recherche
Contes de la lumière et du gel / Paul Del Perugla / Paris : L'Harmattan (1991)
Titre : Contes de la lumière et du gel : Islande Type de document : texte imprimé Auteurs : Paul Del Perugla, Auteur Editeur : Paris : L'Harmattan Année de publication : 1991 Collection : La légende des mondes ISBN/ISSN/EAN : 978-2-7384-1200-3 Langues : Français (fre) Langues originales : Islandais (ice) Mots-clés : "conte" "légende" "Islande" Index. décimale : 398.209 491 Littérature orale: Islande, Iles Féroé Résumé : Légendes d'Islande, à proximité du Pôle, des glaciers, des volcans, datant d'un demi-siècle. Note de contenu : Les Elfes. Keltnildur. La résurrection d'un mort. La baleine rouge. Le valet de chambre et l'Évêque. Casque d'Or. Le comput de Noël. Contes de la lumière et du gel : Islande [texte imprimé] / Paul Del Perugla, Auteur . - Paris : L'Harmattan, 1991. - (La légende des mondes) .
ISBN : 978-2-7384-1200-3
Langues : Français (fre) Langues originales : Islandais (ice)
Mots-clés : "conte" "légende" "Islande" Index. décimale : 398.209 491 Littérature orale: Islande, Iles Féroé Résumé : Légendes d'Islande, à proximité du Pôle, des glaciers, des volcans, datant d'un demi-siècle. Note de contenu : Les Elfes. Keltnildur. La résurrection d'un mort. La baleine rouge. Le valet de chambre et l'Évêque. Casque d'Or. Le comput de Noël. Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité C0000214 D 491 PER Livre Littérature Orale Europe-Russie-Pays slaves: Recueils par pays Consultable au CMLO
Exclu du prêtContes Manouches: Tome 1er / Joseph Valet / Clermont : Joseph Valet (1988)
Titre : Contes Manouches: Tome 1er : His i molo ... Il était une fois ... Type de document : texte imprimé Auteurs : Joseph Valet Editeur : Clermont : Joseph Valet Année de publication : 1988 Langues : Français (fre) Langues originales : Romani (rom) Mots-clés : "conte" "Manouche" "Tsigane" Index. décimale : 398.209 914 Littérature orale : culture tsigane Note de contenu : Le Paysan sauvage - La chanson des gens des 7 voitures - Maman, ma Bouillie!- Les Trois Pommes d'or - "Eulenspiegel" - "Le Trésor sous le pont - L'homme en Fer et l'homme à la tête pleine de Pus - Catherine la courageuse - Le Hérisson plein de pus - La cuisson du Hérisson - La Chanson du Hérisson - "Ton année est finie" - Cendrillon - Tête de chou - Jeune fille - Le Dragon à sept têtes - Le gentil Paysan - 3 petits contes sur les animaux - Remèdes ou plantes-remèdes. Contes Manouches: Tome 1er : His i molo ... Il était une fois ... [texte imprimé] / Joseph Valet . - Clermont : Joseph Valet, 1988.
Langues : Français (fre) Langues originales : Romani (rom)
Mots-clés : "conte" "Manouche" "Tsigane" Index. décimale : 398.209 914 Littérature orale : culture tsigane Note de contenu : Le Paysan sauvage - La chanson des gens des 7 voitures - Maman, ma Bouillie!- Les Trois Pommes d'or - "Eulenspiegel" - "Le Trésor sous le pont - L'homme en Fer et l'homme à la tête pleine de Pus - Catherine la courageuse - Le Hérisson plein de pus - La cuisson du Hérisson - La Chanson du Hérisson - "Ton année est finie" - Cendrillon - Tête de chou - Jeune fille - Le Dragon à sept têtes - Le gentil Paysan - 3 petits contes sur les animaux - Remèdes ou plantes-remèdes. Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité C0001049 D 498t VAL c(1) Dossier papier ou photocopie Littérature Orale Europe-Russie-Pays slaves: Recueils par pays Consultable au CMLO
Exclu du prêtContes Manouches : tome 2 / Joseph Valet / Clermont : Joseph Valet (1991)
Titre : Contes Manouches : tome 2 Type de document : texte imprimé Auteurs : Joseph Valet, Traducteur Editeur : Clermont : Joseph Valet Année de publication : 1991 Format : 21X30 cm Note générale : Les titres des contes et chansons sont indiqués en langue manouche. Langues : Français (fre) Langues originales : Romani (rom) Mots-clés : "conte" "chant" "Manouche" Index. décimale : 398.209 498 Littérature orale: Roumanie Note de contenu : L'Épouse défunte - La Femme et le Crapaud. Le Rat et la Saucisse - Le Bébé emmailloté - Le Cheval blanc _ Venez mes enfants - Un bébé dans un fossé - L'Oiseau à la queue verte - L'Enfant avec un Ver sur la tête - Montagne de glace - La chanson des Voleurs (chant) - Cendrillon - Les Trois Boules en Or - Fleurélie (chant) - Mountarhéri - Enfant perdu, enfant trouvé - La Pièce d'Or de cinq écus. Contes Manouches : tome 2 [texte imprimé] / Joseph Valet, Traducteur . - Clermont : Joseph Valet, 1991 . - ; 21X30 cm.
Les titres des contes et chansons sont indiqués en langue manouche.
Langues : Français (fre) Langues originales : Romani (rom)
Mots-clés : "conte" "chant" "Manouche" Index. décimale : 398.209 498 Littérature orale: Roumanie Note de contenu : L'Épouse défunte - La Femme et le Crapaud. Le Rat et la Saucisse - Le Bébé emmailloté - Le Cheval blanc _ Venez mes enfants - Un bébé dans un fossé - L'Oiseau à la queue verte - L'Enfant avec un Ver sur la tête - Montagne de glace - La chanson des Voleurs (chant) - Cendrillon - Les Trois Boules en Or - Fleurélie (chant) - Mountarhéri - Enfant perdu, enfant trouvé - La Pièce d'Or de cinq écus. Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité C0001050 D 498t VAL c(2) Dossier papier ou photocopie Littérature Orale Europe-Russie-Pays slaves: Recueils par pays Consultable au CMLO
Exclu du prêtContes Manouches : Tome 3 / Joseph Valet / Clermont : Joseph Valet
Titre : Contes Manouches : Tome 3 : His i molo ... Il était une fois ... Type de document : texte imprimé Auteurs : Joseph Valet, Traducteur Editeur : Clermont : Joseph Valet Importance : 70 p. Format : 31 cm Langues : Français (fre) Langues originales : Romani (rom) Mots-clés : "conte" "Manouche" "Tsigane" "Piémont" Index. décimale : 398.209 914 Littérature orale : culture tsigane Note de contenu : Le petit Poulain dans la forêt - L'Homme Couché sur la route - Le Garçon aux cheveux d'or - Le joli Garçon et la jolie Fille - Les deux Jumeaux - Le petit Tailleur et le grand Géant - Le Nourrisson et le Cercueil. La chanson des Violettes - Les quatre Voyous du Pont - Le Moulo et la marmite pleine d'or - Le Trésor au Château - La Roulotte abandonnée - La Chanson des Fiancés - La Puce et le Pou - Les Cinq Chasseurs - Reinhold et le Cheval Bayart - Les Deux Garçons et le Juif - La Chénégrevlina - Les familles Pister et Helfrid - Le petit Oiseau (conte piémontais) - La Bella Chiavina (conte piémontais) - Le Manger manouche. Contes Manouches : Tome 3 : His i molo ... Il était une fois ... [texte imprimé] / Joseph Valet, Traducteur . - Clermont : Joseph Valet, [s.d.] . - 70 p. ; 31 cm.
Langues : Français (fre) Langues originales : Romani (rom)
Mots-clés : "conte" "Manouche" "Tsigane" "Piémont" Index. décimale : 398.209 914 Littérature orale : culture tsigane Note de contenu : Le petit Poulain dans la forêt - L'Homme Couché sur la route - Le Garçon aux cheveux d'or - Le joli Garçon et la jolie Fille - Les deux Jumeaux - Le petit Tailleur et le grand Géant - Le Nourrisson et le Cercueil. La chanson des Violettes - Les quatre Voyous du Pont - Le Moulo et la marmite pleine d'or - Le Trésor au Château - La Roulotte abandonnée - La Chanson des Fiancés - La Puce et le Pou - Les Cinq Chasseurs - Reinhold et le Cheval Bayart - Les Deux Garçons et le Juif - La Chénégrevlina - Les familles Pister et Helfrid - Le petit Oiseau (conte piémontais) - La Bella Chiavina (conte piémontais) - Le Manger manouche. Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité C0001051 D 498t VAL c(3) Dossier papier ou photocopie Littérature Orale Europe-Russie-Pays slaves: Recueils par pays Consultable au CMLO
Exclu du prêtContes merveilleux et antastiques / Hans Christian Andersen / Paris : Gallimard (1979)
Titre : Contes merveilleux et antastiques Type de document : texte imprimé Auteurs : Hans Christian Andersen (1805-1875), Auteur Editeur : Paris : Gallimard Année de publication : 1979 Présentation : Relié cuir Langues : Français (fre) Langues originales : Danois (dan) Mots-clés : "conte" "Danemark" Index. décimale : 398.209 489 Recueils de contes du Danemark et Finlande Note de contenu : La Princesse au petit pois - Le Briquet - La petite Ondine - Le camarade de voyage - Les Cygnes sauvages - Les Galoches du bonheur - Le jardin du Paradis - L'Elfe des roses - La Butte aux Elfes. La Fée du Sureau - L'histoire d'une Mère - Le livre muet - Une histoire - Il y a de la différence - Sous le Saule - Le Nixe chez l'épicier - La dernière Perle - Ib et la petite Christine - l'extrémité de la mer - Le dernier Rêve du vieux Chêne - La Vierge des Glaces - Le Moulin à vent - "Les Feux Follets sont dans la ville - Voenö et Gloenö. - Histoires ensoleillées - Ce que racontait la vieille Jeanne - Le grand Serpent de Mer. Contes merveilleux et antastiques [texte imprimé] / Hans Christian Andersen (1805-1875), Auteur . - Paris : Gallimard, 1979 . - : Relié cuir.
Langues : Français (fre) Langues originales : Danois (dan)
Mots-clés : "conte" "Danemark" Index. décimale : 398.209 489 Recueils de contes du Danemark et Finlande Note de contenu : La Princesse au petit pois - Le Briquet - La petite Ondine - Le camarade de voyage - Les Cygnes sauvages - Les Galoches du bonheur - Le jardin du Paradis - L'Elfe des roses - La Butte aux Elfes. La Fée du Sureau - L'histoire d'une Mère - Le livre muet - Une histoire - Il y a de la différence - Sous le Saule - Le Nixe chez l'épicier - La dernière Perle - Ib et la petite Christine - l'extrémité de la mer - Le dernier Rêve du vieux Chêne - La Vierge des Glaces - Le Moulin à vent - "Les Feux Follets sont dans la ville - Voenö et Gloenö. - Histoires ensoleillées - Ce que racontait la vieille Jeanne - Le grand Serpent de Mer. Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité C0000797 D 489 AND c(1) Livre Littérature Orale Europe-Russie-Pays slaves: Recueils par pays Consultable au CMLO
Exclu du prêt
Titre : Contes de la nuit grecque : anthologie Type de document : texte imprimé Auteurs : Anna Angelopoulos, Compilateur ; Ianna Andréadis, Illustrateur Editeur : Paris : José Corti Année de publication : 2013 Collection : Collection Merveilleux num. 49 Importance : 381 p. ISBN/ISSN/EAN : 978-2-7143-1121-4 Note générale : Liste typologique des contes - Bibliogr. Mots-clés : "littérature orale" "Grèce" Index. décimale : 398.209 495 Littérature orale : Grèce Note de contenu : 1.La Jeune Fille et sa Mère:
La Fille de Thalassa - Fuseau de Cendres - Suceuse de Cendres - Chatte de Cendres - La Tête du Poisson - La Gorgone - Xylomaria - La Fille-Chèvre - Triple-Oeil - La Truie d'Or - La Fille du Laurier - Blanche-Neige et le Soleil - Rodia - La Tortue - Les Deux soeurs - La Belle aux Cheveux d'Or.
2. Cannibalisme et inceste:
Strigla, la Soeur Cannibale - Les Neuf Cygnes sauvages et la Belle Hélène - Avgerinos et Poulio - Le Chagrin - Les Souliers usés à la Danse - La Fille aux Mains Coupées - Le Roi qui voulait épouser sa Fille - Le Voyage dans l'Autre Monde.
3.La fabrication du héros masculin:
Jean des Larmes, fils d'Orpheline - L'Enfant promis à la Dame Thalassa - L'Homme Nu un Couteau à la Main - La Femme aux Serpents - L'Arbre du Boeuf - L'Arbre-Serpent - Treize - Demi-Cul - Petit Cul - Grain de Poivre.
4.Eros et Psyché et l'initiation amoureuse:
Le Tartare Noir de la Terre - Vryssivoulos - Le Prisonnier des Fées - Ars-Arsino Raisin Rouge - Le Prince-Oiseau - Le SEigneur du Monde d'en bas - Le Prince en léthargie - La Femme aux Deux Maris - Le Pot de Basilic - L'Herbe qui ressuscite.
5.L'Enfant fabriqué artificiellement:
Muscambre - Le Prince Sommeil - Une Jambe fut ma Mère - La Poupée de Chiffon.
6. La Fortune et le Destin:
La Fille en Garçon - Akamatra, l'Incapable - Les Cinq pains de la Goulue - La Malchanceuse - Soleil, Lune et Ciel étoilé - La Tzitzinaena - Le Joueur.
7. L'énigme:
La Fille qui allaitait son Père - Tous Collés ensemble - Sgroumbos, le Moine Boiteux - L'énigme du Paresseux - Maître Pois Chiche:
Postface: Des contes de la nuit - L'Humanisation nocturne - Dse contes grecs?En ligne : http://www.jose-corti.fr/titresmerveilleux/Contes_de_la_nuit_grecque.html Contes de la nuit grecque : anthologie [texte imprimé] / Anna Angelopoulos, Compilateur ; Ianna Andréadis, Illustrateur . - Paris : José Corti, 2013 . - 381 p.. - (Collection Merveilleux; 49) .
ISBN : 978-2-7143-1121-4
Liste typologique des contes - Bibliogr.
Mots-clés : "littérature orale" "Grèce" Index. décimale : 398.209 495 Littérature orale : Grèce Note de contenu : 1.La Jeune Fille et sa Mère:
La Fille de Thalassa - Fuseau de Cendres - Suceuse de Cendres - Chatte de Cendres - La Tête du Poisson - La Gorgone - Xylomaria - La Fille-Chèvre - Triple-Oeil - La Truie d'Or - La Fille du Laurier - Blanche-Neige et le Soleil - Rodia - La Tortue - Les Deux soeurs - La Belle aux Cheveux d'Or.
2. Cannibalisme et inceste:
Strigla, la Soeur Cannibale - Les Neuf Cygnes sauvages et la Belle Hélène - Avgerinos et Poulio - Le Chagrin - Les Souliers usés à la Danse - La Fille aux Mains Coupées - Le Roi qui voulait épouser sa Fille - Le Voyage dans l'Autre Monde.
3.La fabrication du héros masculin:
Jean des Larmes, fils d'Orpheline - L'Enfant promis à la Dame Thalassa - L'Homme Nu un Couteau à la Main - La Femme aux Serpents - L'Arbre du Boeuf - L'Arbre-Serpent - Treize - Demi-Cul - Petit Cul - Grain de Poivre.
4.Eros et Psyché et l'initiation amoureuse:
Le Tartare Noir de la Terre - Vryssivoulos - Le Prisonnier des Fées - Ars-Arsino Raisin Rouge - Le Prince-Oiseau - Le SEigneur du Monde d'en bas - Le Prince en léthargie - La Femme aux Deux Maris - Le Pot de Basilic - L'Herbe qui ressuscite.
5.L'Enfant fabriqué artificiellement:
Muscambre - Le Prince Sommeil - Une Jambe fut ma Mère - La Poupée de Chiffon.
6. La Fortune et le Destin:
La Fille en Garçon - Akamatra, l'Incapable - Les Cinq pains de la Goulue - La Malchanceuse - Soleil, Lune et Ciel étoilé - La Tzitzinaena - Le Joueur.
7. L'énigme:
La Fille qui allaitait son Père - Tous Collés ensemble - Sgroumbos, le Moine Boiteux - L'énigme du Paresseux - Maître Pois Chiche:
Postface: Des contes de la nuit - L'Humanisation nocturne - Dse contes grecs?En ligne : http://www.jose-corti.fr/titresmerveilleux/Contes_de_la_nuit_grecque.html ContenuExemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité C0004571 D 495 ANG Livre Littérature Orale Europe-Russie-Pays slaves: Recueils par pays Consultable au CMLO
Exclu du prêtContes des pays du Caucase / Zuzana Novàkovà / Paris : Gründ (1985)
Titre : Contes des pays du Caucase Type de document : texte imprimé Auteurs : Zuzana Novàkovà, Auteur ; Julie Svobodovà, Illustrateur Mention d'édition : 3ème tirage Editeur : Paris : Gründ Année de publication : 1985 Importance : 207 p. Présentation : ill. en coul., couv. ill. en coul. Format : 29 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-7000-0209-6 Mots-clés : "conte" "Caucase" "Géorgie" "Arménie" "Azerbaïdjan" Index. décimale : 398.209 47 Littérature orale : Europe de l'Est, Russie Résumé : Recueil de contes du Caucase Note de contenu : Les branches du figuier. Le coq et le roi. Le renard attentif. La chance. Le rosier du roi Avétisse. La tour d'ivoire, l'oiseau de feu et la princesse aux longs cheveux. Lourdja, le cheval fidèle. Le fils de la biche. Ahmed et la fée de la mer. La princesse et l'apprenti joaillier. La bague du père. Yassamen et Chamil. La fille du shah Anouchirvane. Les trois grenades. Des forteresses ...mais pas de pierre. Le demi-poulet. La peau de mouton. Le monde sur une noix. Contes des pays du Caucase [texte imprimé] / Zuzana Novàkovà, Auteur ; Julie Svobodovà, Illustrateur . - 3ème tirage . - Paris : Gründ, 1985 . - 207 p. : ill. en coul., couv. ill. en coul. ; 29 cm.
ISBN : 978-2-7000-0209-6
Mots-clés : "conte" "Caucase" "Géorgie" "Arménie" "Azerbaïdjan" Index. décimale : 398.209 47 Littérature orale : Europe de l'Est, Russie Résumé : Recueil de contes du Caucase Note de contenu : Les branches du figuier. Le coq et le roi. Le renard attentif. La chance. Le rosier du roi Avétisse. La tour d'ivoire, l'oiseau de feu et la princesse aux longs cheveux. Lourdja, le cheval fidèle. Le fils de la biche. Ahmed et la fée de la mer. La princesse et l'apprenti joaillier. La bague du père. Yassamen et Chamil. La fille du shah Anouchirvane. Les trois grenades. Des forteresses ...mais pas de pierre. Le demi-poulet. La peau de mouton. Le monde sur une noix. Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité C0000779 D 47 ZUZ Livre Littérature Orale Europe-Russie-Pays slaves: Recueils par pays Consultable au CMLO
Exclu du prêtContes polonais / Giulia Liburdi Giovanelli / Paris : Hachette (1963)
Titre : Contes polonais Type de document : texte imprimé Auteurs : Giulia Liburdi Giovanelli, Auteur ; Ugo Fontana, Illustrateur Editeur : Paris : Hachette Année de publication : 1963 Collection : Contes de tous les Pays Importance : 60 p. Présentation : ill. de couverture. ill. couleur. Langues : Français (fre) Catégories : Littérature Orale Mots-clés : "conte traditionnel" "Pologne" Index. décimale : 398.2 Littérature populaire orale Résumé : Contes traditionnels polonais. Note de contenu : La légende du diadème royal; le jeune vieillard; le porte-bonheur; la Gospoda (légende de Noël); l'escarpin de la jeune mariée; le jardin de Wiosna. Contes polonais [texte imprimé] / Giulia Liburdi Giovanelli, Auteur ; Ugo Fontana, Illustrateur . - Paris : Hachette, 1963 . - 60 p. : ill. de couverture. ill. couleur.. - (Contes de tous les Pays) .
Langues : Français (fre)
Catégories : Littérature Orale Mots-clés : "conte traditionnel" "Pologne" Index. décimale : 398.2 Littérature populaire orale Résumé : Contes traditionnels polonais. Note de contenu : La légende du diadème royal; le jeune vieillard; le porte-bonheur; la Gospoda (légende de Noël); l'escarpin de la jeune mariée; le jardin de Wiosna. Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité C0000259 D 43 LIB Livre Littérature Orale Europe-Russie-Pays slaves: Recueils par pays Consultable au CMLO
Exclu du prêtContes populaires espagnols / Claude Couffon / Tchou (1968)
Titre : Contes populaires espagnols Type de document : texte imprimé Auteurs : Claude Couffon (1926-2013), Editeur : Tchou Année de publication : 1968 Importance : 275 p. Présentation : Ill. en noir et blanc Note générale : Préf.: un folklore méconnu. Langues : Français (fre) Mots-clés : "conte" "légende" "Espagne" "Catalogne" Andalousie" "Pays Basque" Index. décimale : 398.2 Littérature populaire orale Note de contenu : Histoires d'enchantement. Histoires humaines. Histoires exemplaires et religieuses. Histoires d'animaux. De la légende à l'histoire. Contes populaires espagnols [texte imprimé] / Claude Couffon (1926-2013), . - Tchou, 1968 . - 275 p. : Ill. en noir et blanc.
Préf.: un folklore méconnu.
Langues : Français (fre)
Mots-clés : "conte" "légende" "Espagne" "Catalogne" Andalousie" "Pays Basque" Index. décimale : 398.2 Littérature populaire orale Note de contenu : Histoires d'enchantement. Histoires humaines. Histoires exemplaires et religieuses. Histoires d'animaux. De la légende à l'histoire. Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité C0001921 D 46 COU Livre Littérature Orale Europe-Russie-Pays slaves: Recueils par pays Consultable au CMLO
Exclu du prêtContes populaires d'Islande / Régis Boyer / Iceland Review (1983)
Titre : Contes populaires d'Islande Type de document : texte imprimé Auteurs : Régis Boyer, Traducteur Editeur : Iceland Review Année de publication : 1983 Importance : 118 p. Présentation : ill. Note générale : Bibliogr. Mots-clés : "conte" "Islande" "elfe" "géant" "sorcier" Index. décimale : 398.2 Littérature populaire orale Résumé : Recueils de contes populaires d'Islande et du monde nordique, dont "la géante dans la barque de pierre" de Jon Arnason. Note de contenu : Elfes et géants. L'origine des elfes. Le valet de ferme. La femme-elfe en couches. Le Tungustapi. Père de dix-huit enfants dans le monde des elfes. Le valet et les ondins. D'un ondin. Gissur de Botnar. Jora de Jorukleif. Trunt, trunt et les trolls de la montagne. Le berger de Siltrunarstadir. Pronfonds sont les chenaux d'Islande.
Revenants et sorciers: Mes mâchoires. Le bonnet du revenant. Le revenant et le coffre d'or. La diacre de Myrka. Les sorciers des îles Vestmann. La revenante de Hleidrargardur. L'école noire. Saemundur le savant obtient la cure d'oddi. La sorcière de Saxe. Le fifre du diablotin. La fenaison. Le chant du soleil.
Proscrits et dévots: debout tous les six, au nom de Jésus! Bjarni Sveinson et sa soeur Salvör. Eyvindur-des-Monts. Le diable sur la poutre de l'église. La danse à Hruni. La perdrix des neiges. L'âme de mon cher Jon.
Histoires des anciens temps: l'ours qui lutta contre un tonneau. Le skoffin, le skuggabladur et l'urdarköttur. La peau de phoque. Le couvent de Kirkjubaer. La rivière Oxara. La contrée de Torfajökull. La géante dans la barque de pierre. Bukolla et le gamin. La vieille veut quelque chose pour son filage. Profites-en tant qu'elle est sur mon nez. Tu profites, Dieu, de ce que je ne t'atteins pas. Est-ce que mes bateaux ne devraient pas sortir auhourd'hui? Maintenant, je rirais si je n'étais pas mort.Contes populaires d'Islande [texte imprimé] / Régis Boyer, Traducteur . - Iceland Review, 1983 . - 118 p. : ill.
Bibliogr.
Mots-clés : "conte" "Islande" "elfe" "géant" "sorcier" Index. décimale : 398.2 Littérature populaire orale Résumé : Recueils de contes populaires d'Islande et du monde nordique, dont "la géante dans la barque de pierre" de Jon Arnason. Note de contenu : Elfes et géants. L'origine des elfes. Le valet de ferme. La femme-elfe en couches. Le Tungustapi. Père de dix-huit enfants dans le monde des elfes. Le valet et les ondins. D'un ondin. Gissur de Botnar. Jora de Jorukleif. Trunt, trunt et les trolls de la montagne. Le berger de Siltrunarstadir. Pronfonds sont les chenaux d'Islande.
Revenants et sorciers: Mes mâchoires. Le bonnet du revenant. Le revenant et le coffre d'or. La diacre de Myrka. Les sorciers des îles Vestmann. La revenante de Hleidrargardur. L'école noire. Saemundur le savant obtient la cure d'oddi. La sorcière de Saxe. Le fifre du diablotin. La fenaison. Le chant du soleil.
Proscrits et dévots: debout tous les six, au nom de Jésus! Bjarni Sveinson et sa soeur Salvör. Eyvindur-des-Monts. Le diable sur la poutre de l'église. La danse à Hruni. La perdrix des neiges. L'âme de mon cher Jon.
Histoires des anciens temps: l'ours qui lutta contre un tonneau. Le skoffin, le skuggabladur et l'urdarköttur. La peau de phoque. Le couvent de Kirkjubaer. La rivière Oxara. La contrée de Torfajökull. La géante dans la barque de pierre. Bukolla et le gamin. La vieille veut quelque chose pour son filage. Profites-en tant qu'elle est sur mon nez. Tu profites, Dieu, de ce que je ne t'atteins pas. Est-ce que mes bateaux ne devraient pas sortir auhourd'hui? Maintenant, je rirais si je n'étais pas mort.Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité C0000203 D 491 DOY Livre Littérature Orale Europe-Russie-Pays slaves: Recueils par pays Consultable au CMLO
Exclu du prêtContes populaires russes / Ernest Jaubert / Paris : Fernand Nathan (1972)
Titre : Contes populaires russes Type de document : texte imprimé Auteurs : Ernest Jaubert, Compilateur ; Marek Rudnicki, Illustrateur Editeur : Paris : Fernand Nathan Année de publication : 1972 Collection : Contes et légendes de tous les pays Importance : 249 p. Présentation : ill. de couverture. ill. n&b. et couleur Langues : Français (fre) Catégories : Littérature Orale Mots-clés : "conte populaire" "Russie" Index. décimale : 398.2 Littérature populaire orale Résumé : 23 contes populaires russes. Note de contenu : La prairie aux chevaux; Ivan Tzarévitch; Verliochka; Zamorichka et ses quarante frères; Wassilissa la belle; un prodige étonnant; Jean et la sorcière; le Roi des eaux; une science ingénieuse; le Diable et le potier; le Diable et le forgeron; le coq, le chat et le renard; la Vérité et le Mensonge; Marco le riche et Wasili l'infortuné; le Sot et le bouleau; Jean l'idiot; la femme dénonciatrice; l'échange; le conteur de sornettes; les sages réponses; le paysan rusé; Kotia; le Prince changé en bouc. Contes populaires russes [texte imprimé] / Ernest Jaubert, Compilateur ; Marek Rudnicki, Illustrateur . - Paris : Fernand Nathan, 1972 . - 249 p. : ill. de couverture. ill. n&b. et couleur. - (Contes et légendes de tous les pays) .
Langues : Français (fre)
Catégories : Littérature Orale Mots-clés : "conte populaire" "Russie" Index. décimale : 398.2 Littérature populaire orale Résumé : 23 contes populaires russes. Note de contenu : La prairie aux chevaux; Ivan Tzarévitch; Verliochka; Zamorichka et ses quarante frères; Wassilissa la belle; un prodige étonnant; Jean et la sorcière; le Roi des eaux; une science ingénieuse; le Diable et le potier; le Diable et le forgeron; le coq, le chat et le renard; la Vérité et le Mensonge; Marco le riche et Wasili l'infortuné; le Sot et le bouleau; Jean l'idiot; la femme dénonciatrice; l'échange; le conteur de sornettes; les sages réponses; le paysan rusé; Kotia; le Prince changé en bouc. Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité C0000763 D 47 JAU Livre Littérature Orale Europe-Russie-Pays slaves: Recueils par pays Consultable au CMLO
Exclu du prêtContes populaires russes / M. Palachkovsky / Paris : Seuil (1947)
Titre : Contes populaires russes Type de document : texte imprimé Auteurs : M. Palachkovsky, Auteur ; M. Palachkovsky, Illustrateur Editeur : Paris : Seuil Année de publication : 1947 Collection : Le casse noisette Importance : 124 p. Présentation : ill. de couverture. ill. couleur. Langues : Français (fre) Catégories : Littérature Orale Mots-clés : "conte populaire" "Russie" Index. décimale : 398.2 Littérature populaire orale Résumé : Cinq contes russes. Note de contenu : Le petit cheval bossu; Gel-Nez-Rouge; Philipko; Ivane Tsarévitch, l'oiseau-de-feu et le loup gris; Soeur Alionouchka et Frère Ivanouchka. Contes populaires russes [texte imprimé] / M. Palachkovsky, Auteur ; M. Palachkovsky, Illustrateur . - Paris : Seuil, 1947 . - 124 p. : ill. de couverture. ill. couleur.. - (Le casse noisette) .
Langues : Français (fre)
Catégories : Littérature Orale Mots-clés : "conte populaire" "Russie" Index. décimale : 398.2 Littérature populaire orale Résumé : Cinq contes russes. Note de contenu : Le petit cheval bossu; Gel-Nez-Rouge; Philipko; Ivane Tsarévitch, l'oiseau-de-feu et le loup gris; Soeur Alionouchka et Frère Ivanouchka. Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité C0000772 D 47 PAL Livre Littérature Orale Europe-Russie-Pays slaves: Recueils par pays Consultable au CMLO
Exclu du prêtLes Contes Populaires Russes I / Afanassiev / Paris : Maisonneuve & Larose (1988)
Titre : Les Contes Populaires Russes I Type de document : texte imprimé Auteurs : Afanassiev, Auteur ; Lise Gruel-Apert, Traducteur Editeur : Paris : Maisonneuve & Larose Année de publication : 1988 Importance : 214 p. Présentation : ill. de couverture. ill. n&b. ISBN/ISSN/EAN : 978-2-7068-0966-8 Note générale : 10 p. d'introduction à l'oeuvre et à l'auteur. Langues : Français (fre) Langues originales : Russe (rus) Mots-clés : "conte" "Russie" Index. décimale : 398.209 47 Littérature orale : Europe de l'Est, Russie Résumé : Recueil de contes relevés dans la Russie au milieu du siècle dernier (XIX°). Note de contenu : Soeurette la renarde et le loup 1 - Souerette la renarde et le loup II - Le traîneau de la renarde - La renarde sage femme - L’isba de glace et l’isba de bois - La renarde, le lièvre et le coq - La renarde Confesseur - La renarde Guérisseuse - Le vieux au ciel - La renarde pleureuse - Le paysan, l’ours et la renarde - Rien ne s’oublie aussi vite qu’un service rendu - La brebis , la renarde et le loup - Les bêtes dans le fossé - Sniégourouchka et la renarde -la petite galette ronde - le chat , le coq et la renarde I - Le chat, le coq et la renarde II - Le mariage du chat et de la renarde - L’ours et les loups effrayés - le loup - le loup et la chèvre - le loup idiot I - Le loup idiot II - L’ours - La chèvre - La chèvre écorchée - Les bêtes se construisent une isba pour passer l’ hicer - La chienne et le pivert - le coq et la poule - La mort du coq - La poulette - Le héron et la cigogne - La vieille avide - Grémillon - fils de la Brosse - La haute demeure - La tarentule - Les champignons - Le soleil, le Gel et le vent (Biélorusse) - Le soleil, le croissant de lune et le corbeau du Corbeau - La sorcière et la soeur -soleil - Le Gel Craquant - La jeune fille et l’ours Bielorusse ) - La tête de jument (ukrainien) - Petite Miette - La baba Yaga - Vassilissa la Belle - La bab yaga et Petit Bout - Ivachko et la sorcière - les oies sauvages - Prince Daniel-mots de miel - La vérité et le mensonge - L’assemblée des diables - Ivan-Tsariévich et le géant Nikanor - Les trois royaumes II - Les trois royaumes III - Roule Petit-Pois II (Biélorusses) - Vassilissa à la tresse d’or et Ivan-Le-Poids - Ivan Taurillon - Ivan - Fils de chienne et le Blanc Guerrier de la steppe - Ivachko Ourseau - Le navire volant - Les sept Siméon II - Le dragon et le tsignae - Le valet - Ivanko-Ourseau - Le soldat délivre la princesse - Les deux Ivan fils de soldat. Les Contes Populaires Russes I [texte imprimé] / Afanassiev, Auteur ; Lise Gruel-Apert, Traducteur . - Paris : Maisonneuve & Larose, 1988 . - 214 p. : ill. de couverture. ill. n&b.
ISBN : 978-2-7068-0966-8
10 p. d'introduction à l'oeuvre et à l'auteur.
Langues : Français (fre) Langues originales : Russe (rus)
Mots-clés : "conte" "Russie" Index. décimale : 398.209 47 Littérature orale : Europe de l'Est, Russie Résumé : Recueil de contes relevés dans la Russie au milieu du siècle dernier (XIX°). Note de contenu : Soeurette la renarde et le loup 1 - Souerette la renarde et le loup II - Le traîneau de la renarde - La renarde sage femme - L’isba de glace et l’isba de bois - La renarde, le lièvre et le coq - La renarde Confesseur - La renarde Guérisseuse - Le vieux au ciel - La renarde pleureuse - Le paysan, l’ours et la renarde - Rien ne s’oublie aussi vite qu’un service rendu - La brebis , la renarde et le loup - Les bêtes dans le fossé - Sniégourouchka et la renarde -la petite galette ronde - le chat , le coq et la renarde I - Le chat, le coq et la renarde II - Le mariage du chat et de la renarde - L’ours et les loups effrayés - le loup - le loup et la chèvre - le loup idiot I - Le loup idiot II - L’ours - La chèvre - La chèvre écorchée - Les bêtes se construisent une isba pour passer l’ hicer - La chienne et le pivert - le coq et la poule - La mort du coq - La poulette - Le héron et la cigogne - La vieille avide - Grémillon - fils de la Brosse - La haute demeure - La tarentule - Les champignons - Le soleil, le Gel et le vent (Biélorusse) - Le soleil, le croissant de lune et le corbeau du Corbeau - La sorcière et la soeur -soleil - Le Gel Craquant - La jeune fille et l’ours Bielorusse ) - La tête de jument (ukrainien) - Petite Miette - La baba Yaga - Vassilissa la Belle - La bab yaga et Petit Bout - Ivachko et la sorcière - les oies sauvages - Prince Daniel-mots de miel - La vérité et le mensonge - L’assemblée des diables - Ivan-Tsariévich et le géant Nikanor - Les trois royaumes II - Les trois royaumes III - Roule Petit-Pois II (Biélorusses) - Vassilissa à la tresse d’or et Ivan-Le-Poids - Ivan Taurillon - Ivan - Fils de chienne et le Blanc Guerrier de la steppe - Ivachko Ourseau - Le navire volant - Les sept Siméon II - Le dragon et le tsignae - Le valet - Ivanko-Ourseau - Le soldat délivre la princesse - Les deux Ivan fils de soldat. Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité C0000768 D 47 AFA c(1) Livre Littérature Orale Europe-Russie-Pays slaves: Recueils par pays Consultable au CMLO
Exclu du prêtLes Contes Populaires Russes II / Afanassiev / Paris : Maisonneuve & Larose (1990)
Titre : Les Contes Populaires Russes II Type de document : texte imprimé Auteurs : Afanassiev, Auteur Editeur : Paris : Maisonneuve & Larose Année de publication : 1990 Importance : 214 p. Présentation : ill. de couverture. ill. n&b. ISBN/ISSN/EAN : 978-2-7068-1006-0 Note générale : Notes. Langues : Français (fre) Langues originales : Russe (rus) Mots-clés : "conte" "merveilleux" "Russie" Index. décimale : 398.209 47 Littérature orale : Europe de l'Est, Russie Résumé : Recueil de contes russes du XIX°s. Plus particulièrement dans ce volume : les contes merveilleux. Note de contenu : La belle des Belles.- Marie de l’Onde.- Les princesses Lune et Etoile - Ivan-Tsariévich et le Blanc Guerrier de la plaine - Kosma-le-Tôt-Riche - Émélia l’Idiot - L’oiselle de feu et le loup gris - L’oiselle de feu et la fille-Roi - "L’eau de jeunesse et la Belle- fille" - "L’eau de jeunesse et la Fille-Roi" - "L’eau de vie et l’eau de mort"- Sviko- Bourko - La cane aux plumes d’or, la truie aux soies d’or et la cavale à la crinière d’or - Le mari paisible et la femme querelleuse - Les deux , sortez de la besace! - Le coq et la meule - L’anneau magique 2 - Les cornes 2 - La cane aux oeufs d’or - Le cul-de-Jatte et l’aveugle 2 - Le cul-de-jatte et le manchot - L’ours-roi - Le lait de bête sauvage 3 - La maladie feinte 2 - La chemise magique 2 - Le miroir magique - Va je ne sais où, rapporte je ne sais quoi - Le démuni - L’épouse magique - Le tsar de l’onde et Vassilissa la Magique 2 - Le tsar mécréant et Vassilissa la Magique - La fille -roi 2 - Finiste Clair Faucon 2 - Hélène la Magique:1 - Hélène la magique:2 - Les gousli qui vibrent tout seuls - La princesse qui résout les énigmes - Le songe prophétique 1. Les Contes Populaires Russes II [texte imprimé] / Afanassiev, Auteur . - Paris : Maisonneuve & Larose, 1990 . - 214 p. : ill. de couverture. ill. n&b.
ISBN : 978-2-7068-1006-0
Notes.
Langues : Français (fre) Langues originales : Russe (rus)
Mots-clés : "conte" "merveilleux" "Russie" Index. décimale : 398.209 47 Littérature orale : Europe de l'Est, Russie Résumé : Recueil de contes russes du XIX°s. Plus particulièrement dans ce volume : les contes merveilleux. Note de contenu : La belle des Belles.- Marie de l’Onde.- Les princesses Lune et Etoile - Ivan-Tsariévich et le Blanc Guerrier de la plaine - Kosma-le-Tôt-Riche - Émélia l’Idiot - L’oiselle de feu et le loup gris - L’oiselle de feu et la fille-Roi - "L’eau de jeunesse et la Belle- fille" - "L’eau de jeunesse et la Fille-Roi" - "L’eau de vie et l’eau de mort"- Sviko- Bourko - La cane aux plumes d’or, la truie aux soies d’or et la cavale à la crinière d’or - Le mari paisible et la femme querelleuse - Les deux , sortez de la besace! - Le coq et la meule - L’anneau magique 2 - Les cornes 2 - La cane aux oeufs d’or - Le cul-de-Jatte et l’aveugle 2 - Le cul-de-jatte et le manchot - L’ours-roi - Le lait de bête sauvage 3 - La maladie feinte 2 - La chemise magique 2 - Le miroir magique - Va je ne sais où, rapporte je ne sais quoi - Le démuni - L’épouse magique - Le tsar de l’onde et Vassilissa la Magique 2 - Le tsar mécréant et Vassilissa la Magique - La fille -roi 2 - Finiste Clair Faucon 2 - Hélène la Magique:1 - Hélène la magique:2 - Les gousli qui vibrent tout seuls - La princesse qui résout les énigmes - Le songe prophétique 1. Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité C0000769 D 47 AFA c(2) Livre Littérature Orale Europe-Russie-Pays slaves: Recueils par pays Consultable au CMLO
Exclu du prêtLes Contes Populaires Russes III / Afanassiev / Paris : Maisonneuve & Larose (1992)
Titre : Les Contes Populaires Russes III Type de document : texte imprimé Auteurs : Afanassiev, Auteur Editeur : Paris : Maisonneuve & Larose Année de publication : 1992 Importance : 204 p. Présentation : ill. de couverture. ill. n&b. ISBN/ISSN/EAN : 978-2-7068-1041-1 Note générale : Anecdotes populaires ukrainiennes. Anecdotes populaires russes. Notes. Index des sujets de contes. Index des numéros de contes. Langues : Français (fre) Langues originales : Russe (rus) Mots-clés : "conte" "Russie" Index. décimale : 398.209 47 Littérature orale : Europe de l'Est, Russie Résumé : Recueil de contes populaires de la Russie du XIX° s. Dans ce volume, une partie de contes merveilleux, une partie de contes "réalistes". Note de contenu : Contes : La montagne d’or - Le pipeau magique I - Le pieau magique II - Le plateau d’argent et la pomme vermeille - le chasseur et sa femme - le savoir magique II - la merveille des merveilles - Le trésor - Le messager rapide - Alionouchka et Ivanouchka - La cane blanche - La princesse grenouille II - La princesse grenouille III - La princesses - serpente - La princesses ensorcellée II - Le tsriévich ensorcelé - Le bouc morveux - Le souillon - La manchotte I - au front le soleil - Les jambes argentés - peau de cochon - je-ne-sais-pas II - La princesse qui ne riait jamais - Les danses nocturnes - Gros comme le petit doigt - Gros d’eil - La méchanceté -à-un oeil - Le chagrin - Les deux chances - Marco le fortuné - en visite chez le soleil - Daniel l’infortuné - Baldak-fis de Boris - Vassilissa fille de pope - Le jugement de Chemiaka - Le potier - Les bonnes réponszs - La fille avisée - La fillette de sept ans - La fille de marchand calomniée - La tsarine de gousli - Alinouchka et les brigands - le noble sans peur - le vampire - Ivan-fis de marchand veille la princesse morte - le soldat et la sorcière - L’illusion I - le tsar Agueï - A malin malin et demi - La voyante - Ivan le larron - Le paysan filou - Le corps - Le bouffon - Ivanouchka l’ Idiot - L’idiot et le bouleau - Le nigaud - Loutonia - L’échange - Tout va très bien ou le noble ruiné - Si ça ne te plait pas , n’écoute pas II - Si ça ne te plait pas, n’écoute pas III- Foma Bérénikov - La mauvaise femme II - Le mari et la femme - La peau cher vendue. Les Contes Populaires Russes III [texte imprimé] / Afanassiev, Auteur . - Paris : Maisonneuve & Larose, 1992 . - 204 p. : ill. de couverture. ill. n&b.
ISBN : 978-2-7068-1041-1
Anecdotes populaires ukrainiennes. Anecdotes populaires russes. Notes. Index des sujets de contes. Index des numéros de contes.
Langues : Français (fre) Langues originales : Russe (rus)
Mots-clés : "conte" "Russie" Index. décimale : 398.209 47 Littérature orale : Europe de l'Est, Russie Résumé : Recueil de contes populaires de la Russie du XIX° s. Dans ce volume, une partie de contes merveilleux, une partie de contes "réalistes". Note de contenu : Contes : La montagne d’or - Le pipeau magique I - Le pieau magique II - Le plateau d’argent et la pomme vermeille - le chasseur et sa femme - le savoir magique II - la merveille des merveilles - Le trésor - Le messager rapide - Alionouchka et Ivanouchka - La cane blanche - La princesse grenouille II - La princesse grenouille III - La princesses - serpente - La princesses ensorcellée II - Le tsriévich ensorcelé - Le bouc morveux - Le souillon - La manchotte I - au front le soleil - Les jambes argentés - peau de cochon - je-ne-sais-pas II - La princesse qui ne riait jamais - Les danses nocturnes - Gros comme le petit doigt - Gros d’eil - La méchanceté -à-un oeil - Le chagrin - Les deux chances - Marco le fortuné - en visite chez le soleil - Daniel l’infortuné - Baldak-fis de Boris - Vassilissa fille de pope - Le jugement de Chemiaka - Le potier - Les bonnes réponszs - La fille avisée - La fillette de sept ans - La fille de marchand calomniée - La tsarine de gousli - Alinouchka et les brigands - le noble sans peur - le vampire - Ivan-fis de marchand veille la princesse morte - le soldat et la sorcière - L’illusion I - le tsar Agueï - A malin malin et demi - La voyante - Ivan le larron - Le paysan filou - Le corps - Le bouffon - Ivanouchka l’ Idiot - L’idiot et le bouleau - Le nigaud - Loutonia - L’échange - Tout va très bien ou le noble ruiné - Si ça ne te plait pas , n’écoute pas II - Si ça ne te plait pas, n’écoute pas III- Foma Bérénikov - La mauvaise femme II - Le mari et la femme - La peau cher vendue. Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité C0000767 D 47 AFA c(3) Livre Littérature Orale Europe-Russie-Pays slaves: Recueils par pays Consultable au CMLO
Exclu du prêt