| Titre : |
Vaste recueil de légendes merveilleuses (Truyên Ky Man Luc) : traduit du vietnmien par le Dr Nguyên-Tran-Huan |
| Type de document : |
texte imprimé |
| Auteurs : |
Du Nguyen, Auteur ; Nguyên-Tran-Huan Dr, Traducteur |
| Editeur : |
Paris : Gallimard |
| Année de publication : |
1962 |
| Autre Editeur : |
Paris : Unesco |
| Collection : |
Connaissance de l'Orient num. 15 |
| Importance : |
273 p. |
| ISBN/ISSN/EAN : |
978-2-07-071788-0 |
| Note générale : |
L'auteur vécut au début du XVIe siècle. La dynastie des Lê subit la crise qui, d'émeutes en révolutions de palais, la conduisit à sa perte. En vrai confucéen qui se respecte, Nguyên-Du avait beaucoup souffert de la décadence de la monarchie, de l'effondrement de la classe des lettrés et de la dépravation des moeurs du temps. N'ayant pas les moyens de s'expatrier, il s'était démis de ces fonctions et s'était réfugié dans son village natal, fuyant la capitale et le monde des honneurs. Il mettait à profit sa vaste culture et composait ainsi ce Vaste Recueil de légendes merveilleuses. Dès sa parution, l'ouvrage connaissait un succès immense dans le public, surtout celui des lettrés, qui reconnut en son auteur, le porte parole de l'intelligentsia confucéenne.
Bien que les sujets choisis soient toujours des rêves, des vieilles histoires ou des légendes tirées du folklore vietnamien et remaniées par l'auteur pour les besoins de la cause, ils comportent toujours des critiques, de la satire des mœurs, des préceptes de morale, des règles de conduites pour tous les hommes et surtout pour les lettrés. |
| Langues : |
Français (fre) Langues originales : Vietnamien (vie) |
| Mots-clés : |
"légende" "Vietnam" |
| Index. décimale : |
398.209 54 Littérature orale : Asie du Sud : Inde, Pakistan, Népal |
| Note de contenu : |
Conte premier: Mémoire sur le temple de Hiang Wang - Deuxième conte: Histoire de la femme vertueuse de Khoai Châu - Troisième conte: Histoire du Kapokier - Quatrième conte: Histoire de l'incarnation de l'échanson céleste - Cinquième conte: Histoire de la rencontre merveilleuse au mur de l'ouest - Sixième conte: Histoire du procès au palais des Dragons - Septième conte: Histoire d'une faute commise par Dame Dao dans une vie antérieure - Huitième conte: Histoire du juge au temple de Tan Vien; Histoire du mariage de Tu-Thuc avec une fée - Neuvième conte: Histoire de la visite de Pham-Tu-Hu au palais céleste - Dixième conte: Histoire du démon de Xuong Giang - Onzième conte: Histoire de la causerie du bûcheron du Mont Na - Douzième conte: Histoire de la pagode abandonnée de Dong-Triêu - Treizième conte: Histoire de Tuy-tiêu - Quatorzième conte: Histoire d'une beuverie sur la rivière Dà - Quinzième conte: Histoire de la femme de Nam-Xuong - Seizième conte: Histoire du général Li - Dix-septième conte - Dix-huitième conte: Histoire de la Dame Lê - Dix-neuvième conte: Histoire de la causerie littéraire à Kim Hoa - Vingtième conte: Histoire du général des Yakshas |
Vaste recueil de légendes merveilleuses (Truyên Ky Man Luc) : traduit du vietnmien par le Dr Nguyên-Tran-Huan [texte imprimé] / Du Nguyen, Auteur ; Nguyên-Tran-Huan Dr, Traducteur . - Paris : Gallimard : Paris : Unesco, 1962 . - 273 p.. - ( Connaissance de l'Orient; 15) . ISBN : 978-2-07-071788-0 L'auteur vécut au début du XVIe siècle. La dynastie des Lê subit la crise qui, d'émeutes en révolutions de palais, la conduisit à sa perte. En vrai confucéen qui se respecte, Nguyên-Du avait beaucoup souffert de la décadence de la monarchie, de l'effondrement de la classe des lettrés et de la dépravation des moeurs du temps. N'ayant pas les moyens de s'expatrier, il s'était démis de ces fonctions et s'était réfugié dans son village natal, fuyant la capitale et le monde des honneurs. Il mettait à profit sa vaste culture et composait ainsi ce Vaste Recueil de légendes merveilleuses. Dès sa parution, l'ouvrage connaissait un succès immense dans le public, surtout celui des lettrés, qui reconnut en son auteur, le porte parole de l'intelligentsia confucéenne.
Bien que les sujets choisis soient toujours des rêves, des vieilles histoires ou des légendes tirées du folklore vietnamien et remaniées par l'auteur pour les besoins de la cause, ils comportent toujours des critiques, de la satire des mœurs, des préceptes de morale, des règles de conduites pour tous les hommes et surtout pour les lettrés. Langues : Français ( fre) Langues originales : Vietnamien ( vie)
| Mots-clés : |
"légende" "Vietnam" |
| Index. décimale : |
398.209 54 Littérature orale : Asie du Sud : Inde, Pakistan, Népal |
| Note de contenu : |
Conte premier: Mémoire sur le temple de Hiang Wang - Deuxième conte: Histoire de la femme vertueuse de Khoai Châu - Troisième conte: Histoire du Kapokier - Quatrième conte: Histoire de l'incarnation de l'échanson céleste - Cinquième conte: Histoire de la rencontre merveilleuse au mur de l'ouest - Sixième conte: Histoire du procès au palais des Dragons - Septième conte: Histoire d'une faute commise par Dame Dao dans une vie antérieure - Huitième conte: Histoire du juge au temple de Tan Vien; Histoire du mariage de Tu-Thuc avec une fée - Neuvième conte: Histoire de la visite de Pham-Tu-Hu au palais céleste - Dixième conte: Histoire du démon de Xuong Giang - Onzième conte: Histoire de la causerie du bûcheron du Mont Na - Douzième conte: Histoire de la pagode abandonnée de Dong-Triêu - Treizième conte: Histoire de Tuy-tiêu - Quatorzième conte: Histoire d'une beuverie sur la rivière Dà - Quinzième conte: Histoire de la femme de Nam-Xuong - Seizième conte: Histoire du général Li - Dix-septième conte - Dix-huitième conte: Histoire de la Dame Lê - Dix-neuvième conte: Histoire de la causerie littéraire à Kim Hoa - Vingtième conte: Histoire du général des Yakshas |
|  |
Accueil
Affiner la rechercheLes transformations sociales : sociétés multiculturelles et multi-ethniques / Paris : Unesco (1998)
