Titre :	Blanchebelle : TROISIEME NUIT - FABLE III
Type de document :	texte imprimé
Auteurs :	Gianfrancesco Straparola (148.?-155.?), Auteur ; Joël Gayraud, Traducteur
Editeur :	Paris : José Corti
Année de publication :	1999
Collection :	Collection Merveilleux num. 7
Importance :	p.150-152
Note générale :	Cette fable est répertoriée comme une variante de Blanche-Neige en AT 709 et en partie avec AT 706 (la fille aux mains coupées)
Langues :	Français (fre)
Résumé :	Commentant la fable, Joël Gayraud souligne que le thème du serpent bienfaisant remonte aux antiques cultes chthoniens où cet animal représente par métonymie la terre nourricière. La métamorphose d'une jeune femme en serpent rappelle évidemment la légende de Mélusine. On retrouve un thème analogue dans "Manekine" de Philippe de Beaumanoir et "La jeune fille sans mains" des frères Grimm.
Note de contenu :	le récit-cadre précédent le conte donne le schéma narratif du conte. Blanchebelle, fille de Lambéric, marquis de Monferrat, est envoyée par la marâtre de Ferrandin, roi de Naples, pour être tuée. Mais les serviteurs lui coupèrent les mains et crevèrent les yeux. Elle fut guérie par une couleuvre, et s'en retourna joyeuse vers Ferrandin.

Blanchebelle : TROISIEME NUIT - FABLE III [texte imprimé] / Gianfrancesco Straparola (148.?-155.?), Auteur ; Joël Gayraud, Traducteur . - Paris : José Corti, 1999 . - p.150-152. - (Collection Merveilleux; 7) .
Cette fable est répertoriée comme une variante de Blanche-Neige en AT 709 et en partie avec AT 706 (la fille aux mains coupées)
Langues : Français (fre)

Résumé :	Commentant la fable, Joël Gayraud souligne que le thème du serpent bienfaisant remonte aux antiques cultes chthoniens où cet animal représente par métonymie la terre nourricière. La métamorphose d'une jeune femme en serpent rappelle évidemment la légende de Mélusine. On retrouve un thème analogue dans "Manekine" de Philippe de Beaumanoir et "La jeune fille sans mains" des frères Grimm.
Note de contenu :	le récit-cadre précédent le conte donne le schéma narratif du conte. Blanchebelle, fille de Lambéric, marquis de Monferrat, est envoyée par la marâtre de Ferrandin, roi de Naples, pour être tuée. Mais les serviteurs lui coupèrent les mains et crevèrent les yeux. Elle fut guérie par une couleuvre, et s'en retourna joyeuse vers Ferrandin.