1 recherche sur le mot-clé 'nuits""'

Dames insignes et Serviteurs galants / Anonyme / Paris : Albin Michel (1965)

Public ISBD Titre : Dames insignes et Serviteurs galants Titre original : Les Mille et une nuits - Volume 1 Type de document : texte imprimé Auteurs : Anonyme, Auteur ; René R. Khawam (1917-2004), Traducteur Mention d'édition : Traduction nouvelle et complète faite sur les manuscrits Editeur : Paris : Albin Michel Année de publication : 1965 ISBN/ISSN/EAN : 65-XI-21455 Langues : Français (fre) Catégories : Littérature Orale Mots-clés : "mille  et  une  nuits"" Résumé : L'auteur propose une nouvelle traduction des Mille et une nuits à partir de la recension orientale des manuscrits la plus ancienne qui date du XIIIème siècle. Avant cela, la matière a été traitée, plus ou moins en rapport avec des contes persans ou indiens, à partir du Xème siècle, le noyau primitif étant constitué par une traduction littérale du persan qui s'enrichit plus tard par l'adjonction d'éléments arabes, grecs ou indiens. L'oeuvre ainsi nouvellement présentée prend vie et couleur et recèle richesses insoupçonnées. Note de contenu : AVENTURE ROYALE L'âne et le taureau La victoire de Charazade LE PORTEFAIX ET LES DAMES Le premier qalandar Le deuxième qalandar : L'envieux et l'envié le troisième qalandar La première Dame la deuxième Dame LA MALLE SANGLANTE UN CADAVRE ITINERANT, UN BARBIER ET SES FRERES Le courtier chrétien L'inspecteur musulman Le médecin juif Le tailleur Le barbier bavard : Le premier frère du barbier - Le deuxième frère du barbier - Le troisième frère du barbier - Le quatrième frère du barbier - le cinquième frère du barbier - le sixième frère du barbier Le réveil du bossu Dames insignes et Serviteurs galants = Les Mille et une nuits - Volume 1 [texte imprimé] / Anonyme, Auteur ; René R. Khawam (1917-2004), Traducteur  . -  Traduction nouvelle et complète faite sur les manuscrits . - Paris : Albin Michel, 1965. ISSN : 65-XI-21455 Langues : Français (fre) Catégories : Littérature Orale Mots-clés : "mille  et  une  nuits"" Résumé : L'auteur propose une nouvelle traduction des Mille et une nuits à partir de la recension orientale des manuscrits la plus ancienne qui date du XIIIème siècle. Avant cela, la matière a été traitée, plus ou moins en rapport avec des contes persans ou indiens, à partir du Xème siècle, le noyau primitif étant constitué par une traduction littérale du persan qui s'enrichit plus tard par l'adjonction d'éléments arabes, grecs ou indiens. L'oeuvre ainsi nouvellement présentée prend vie et couleur et recèle richesses insoupçonnées. Note de contenu : AVENTURE ROYALE L'âne et le taureau La victoire de Charazade LE PORTEFAIX ET LES DAMES Le premier qalandar Le deuxième qalandar : L'envieux et l'envié le troisième qalandar La première Dame la deuxième Dame LA MALLE SANGLANTE UN CADAVRE ITINERANT, UN BARBIER ET SES FRERES Le courtier chrétien L'inspecteur musulman Le médecin juif Le tailleur Le barbier bavard : Le premier frère du barbier - Le deuxième frère du barbier - Le troisième frère du barbier - Le quatrième frère du barbier - le cinquième frère du barbier - le sixième frère du barbier Le réveil du bossu

Exemplaires (1)

Code-barres	Cote	Support	Localisation	Section	Disponibilité
C0001904	D 56m KHA	Livre	Littérature Orale	Recueils par culture, Epopées, Récits	Consultable au CMLO Exclu du prêt