6 recherche sur le mot-clé '"créole"'

Les aventures de Petit Jean / Carayol / Paris : CILF (Conseil International de la Langue Française) (1978)

Public ISBD Titre : Les aventures de Petit Jean : Contes créoles de l'Océan Indien Type de document : texte imprimé Auteurs : Carayol, Auteur Editeur : Paris : CILF (Conseil International de la Langue Française) Année de publication : 1978 Collection : Fleuve et Flamme Importance : 113 p. Présentation : ill. de couverture. ill. n&b. ISBN/ISSN/EAN : 2-85319-132-x Note générale : Textes bilingues Langues : Français (fre) Langues originales : Créoles et pidgins (divers) (crp) Mots-clés : "conte"  "Créole" Index. décimale : 398.209 69 Littérature orale : Sud de l'océan Indien : Madagascar, Comores, Mayotte, Seychelles, Réunion, Maurice,... Résumé : Petit Jean est une des figures majeures des contes de l'Océan Indien qui symbolisent en quelque sorte la convergence des cultures et traditions française et africaine. Note de contenu : Petit Jean et le Bon Dieu; Petit Jean joueur de cartes; le petit panier; le pari de Petit Jean; Petit Jean Micuicuic; Petit Jean et la bête à sept têtes. Les aventures de Petit Jean : Contes créoles de l'Océan Indien [texte imprimé] / Carayol, Auteur . - Paris : Edicef, 1978 . - 113 p. : ill. de couverture. ill. n&b.. - (Fleuve et Flamme) . ISSN : 2-85319-132-x Textes bilingues Langues : Français (fre) Langues originales : Créoles et pidgins (divers) (crp) Mots-clés : "conte"  "Créole" Index. décimale : 398.209 69 Littérature orale : Sud de l'océan Indien : Madagascar, Comores, Mayotte, Seychelles, Réunion, Maurice,... Résumé : Petit Jean est une des figures majeures des contes de l'Océan Indien qui symbolisent en quelque sorte la convergence des cultures et traditions française et africaine. Note de contenu : Petit Jean et le Bon Dieu; Petit Jean joueur de cartes; le petit panier; le pari de Petit Jean; Petit Jean Micuicuic; Petit Jean et la bête à sept têtes.

Exemplaires (1)

Code-barres	Cote	Support	Localisation	Section	Disponibilité
C0001606	D 69 CAR	Livre	Littérature Orale	Afrique: Recueils par pays	Consultable au CMLO Exclu du prêt

Contes créoles des Amériques / Raphaël Confiant / Paris : Stock (1995)

Public ISBD Titre : Contes créoles des Amériques Type de document : texte imprimé Auteurs : Raphaël Confiant, Auteur Editeur : Paris : Stock Année de publication : 1995 Importance : 403 p. ISBN/ISSN/EAN : 978-2-234-04555-2 Mots-clés : "conte"  "Amérique"  "créole" Index. décimale : 398.272 9 Contes créoles des Amériques [texte imprimé] / Raphaël Confiant, Auteur . - Paris : Stock, 1995 . - 403 p. ISBN : 978-2-234-04555-2 Mots-clés : "conte"  "Amérique"  "créole" Index. décimale : 398.272 9

Exemplaires (1)

Code-barres	Cote	Support	Localisation	Section	Disponibilité
C0005878	398.272 9 CON	Livre	Littérature Orale	Amériques, Arctique, Océanie: Recueils par pays	Consultable au CMLO Exclu du prêt

Contes d’Haïti / Louise Tessonneau / Paris : CILF (Conseil International de la Langue Française) (1991) / Conte

Public ISBD Titre : Contes d’Haïti : Contes créoles d'Haïti Type de document : texte imprimé Auteurs : Louise Tessonneau, Auteur Editeur : Paris : CILF (Conseil International de la Langue Française) Année de publication : 1991 Importance : 142 p. Présentation : ill. de couverture. ill. n&b. ISBN/ISSN/EAN : 2-85319-232-6 Note générale : Bilingue Langues : Français (fre) Mots-clés : "contes"  "Haïti"  "créole" Index. décimale : 398.209 729 Recueils de contes des Antilles et des Bermudes (Cuba, Jamaïque, République dominicaine, Haïti, Porto Rico, Bahamas, Guadeloupe, Martinique) Résumé : Le merveilleux n'est pas facilement communicable; il se vit et fait les délices de ceux qui peuvent l'entendre et se laisser emporter par lui. Note de contenu : Contes du sud : Loufé vaincu par Chikita; l'homme aux trois tresses de cheveux. Contes de l'ouest : la femme qui se transformait en âne. Contes du centre : pourquoi le crapaud est-il si plat? Kongolo le chasseur; Mimi. Contes du nord : Dofimé; M'bélé et tonton Richard. Contes du nord-ouest : trois tue un, un tue trois, trois tuent sept; le déchiffreur d'énigmes et l'enfant. Genre : Conte Contes d’Haïti : Contes créoles d'Haïti [texte imprimé] / Louise Tessonneau, Auteur . - Paris : CILF (Conseil International de la Langue Française), 1991 . - 142 p. : ill. de couverture. ill. n&b. ISBN : 2-85319-232-6 Bilingue Langues : Français (fre) Mots-clés : "contes"  "Haïti"  "créole" Index. décimale : 398.209 729 Recueils de contes des Antilles et des Bermudes (Cuba, Jamaïque, République dominicaine, Haïti, Porto Rico, Bahamas, Guadeloupe, Martinique) Résumé : Le merveilleux n'est pas facilement communicable; il se vit et fait les délices de ceux qui peuvent l'entendre et se laisser emporter par lui. Note de contenu : Contes du sud : Loufé vaincu par Chikita; l'homme aux trois tresses de cheveux. Contes de l'ouest : la femme qui se transformait en âne. Contes du centre : pourquoi le crapaud est-il si plat? Kongolo le chasseur; Mimi. Contes du nord : Dofimé; M'bélé et tonton Richard. Contes du nord-ouest : trois tue un, un tue trois, trois tuent sept; le déchiffreur d'énigmes et l'enfant. Genre : Conte

Exemplaires (1)

Code-barres	Cote	Support	Localisation	Section	Disponibilité
C0001710	D 729 TES	Livre	Littérature Orale	Amériques, Arctique, Océanie: Recueils par pays	Consultable au CMLO Exclu du prêt

Légendes et contes folkloriques de Guyane / Michel Lohier / Paris : Editions caribéennes (1980) / Conte

Public ISBD Titre : Légendes et contes folkloriques de Guyane Type de document : texte imprimé Auteurs : Michel Lohier, Auteur Editeur : Paris : Editions caribéennes Année de publication : 1980 Importance : 246 p. Présentation : ill. de couverture. ill. n&b. ISBN/ISSN/EAN : 2-903033-19-6 Langues : Français (fre) Mots-clés : "conte"  "légende"  "Guyane"  "Créole"  "Amérique-du-Sud" Index. décimale : 398.209 88 Contes de Guyane et de Surinam Résumé : Les chemins de l'enfance sont peuplés de merveilleux. On suivra à rebours ou pour la première fois, ce trajet parsemé de noms de lieux évocateurs, peuplés de légendaires acteurs, ou d'animaux surgissant des contes... Note de contenu : La légende de Vidal; Baca la main, baca mo crucifix; Roi Cépérou, roi Brésil; Galima (version créole, version française); Kouyoury; Pouchi Pouchi; Jolia; monsieur Viré; Maringouin qué zorè (version créole); le moustique et l'oreille (version française); maître Elphège Tortue, notaire du roi. Légendes et contes folkloriques de Guyane : Petit Jean et Petite Marie; le roi aux grandes oreilles; l'araignée et le serpent; l'acajou rouge et l'acajou blanc; Jean Couacou; Adam et Eva; Maire Caïman et Maire Couleuvre; la tigresse et le macaque; Toucou-Touca; rien n'est plus fort que le Bon Dieu; compère Tigre et compère Lapin; Dent Caïman; le lion, le tigre, le trigonocéphale et compère Tortue; la mamelle du lamentin; le rocher barbu; l'alliance de ma femme est perdue; les trois gourmands; la moitié d'un homme; le tigre et l'homme; roi, charpentier, couleuvre, bœuf, chien, perdrix, feu, savane et biche; Rose Mayoury; la chatte, l'aigle et la laie; Macaque et Chien; Décounan et Touassa; l'Agami et Pian; la femme est bonne (version française); femme bon (version créole); la femme est méchante; Tialam, mo ka tiouboum; Mambialé, le roi des gourmands; le tigre, la tortue et le cabri. Genre : Conte Légendes et contes folkloriques de Guyane [texte imprimé] / Michel Lohier, Auteur . - Paris : Editions caribéennes, 1980 . - 246 p. : ill. de couverture. ill. n&b. ISBN : 2-903033-19-6 Langues : Français (fre) Mots-clés : "conte"  "légende"  "Guyane"  "Créole"  "Amérique-du-Sud" Index. décimale : 398.209 88 Contes de Guyane et de Surinam Résumé : Les chemins de l'enfance sont peuplés de merveilleux. On suivra à rebours ou pour la première fois, ce trajet parsemé de noms de lieux évocateurs, peuplés de légendaires acteurs, ou d'animaux surgissant des contes... Note de contenu : La légende de Vidal; Baca la main, baca mo crucifix; Roi Cépérou, roi Brésil; Galima (version créole, version française); Kouyoury; Pouchi Pouchi; Jolia; monsieur Viré; Maringouin qué zorè (version créole); le moustique et l'oreille (version française); maître Elphège Tortue, notaire du roi. Légendes et contes folkloriques de Guyane : Petit Jean et Petite Marie; le roi aux grandes oreilles; l'araignée et le serpent; l'acajou rouge et l'acajou blanc; Jean Couacou; Adam et Eva; Maire Caïman et Maire Couleuvre; la tigresse et le macaque; Toucou-Touca; rien n'est plus fort que le Bon Dieu; compère Tigre et compère Lapin; Dent Caïman; le lion, le tigre, le trigonocéphale et compère Tortue; la mamelle du lamentin; le rocher barbu; l'alliance de ma femme est perdue; les trois gourmands; la moitié d'un homme; le tigre et l'homme; roi, charpentier, couleuvre, bœuf, chien, perdrix, feu, savane et biche; Rose Mayoury; la chatte, l'aigle et la laie; Macaque et Chien; Décounan et Touassa; l'Agami et Pian; la femme est bonne (version française); femme bon (version créole); la femme est méchante; Tialam, mo ka tiouboum; Mambialé, le roi des gourmands; le tigre, la tortue et le cabri. Genre : Conte

Exemplaires (1)

Code-barres	Cote	Support	Localisation	Section	Disponibilité
C0001733	D 88 LOH	Livre	Littérature Orale	Amériques, Arctique, Océanie: Recueils par pays	Consultable au CMLO Exclu du prêt

Contes et légendes des Antilles / Thérèse Georgel / Paris : Pocket (1994)

Public ISBD Titre : Contes et légendes des Antilles Type de document : texte imprimé Auteurs : Thérèse Georgel, Auteur Editeur : Paris : Pocket Année de publication : 1994 Collection : Pocket junior num. J 088 ISBN/ISSN/EAN : 978-2-266-08638-7 Langues : Français (fre) Mots-clés : "conte"  "créole"  "Antilles" Index. décimale : 398.209 729 Recueils de contes des Antilles et des Bermudes (Cuba, Jamaïque, République dominicaine, Haïti, Porto Rico, Bahamas, Guadeloupe, Martinique) Note de contenu : Légende du vieux Malvan - Kubila - Neg né malheré - Madame de Maintenon - Joséphine - Tit Pocame - Tit Vanousse - Chrisopompe de Pompinasse - Barbe Bleue - Plus fort que le Diable - Cynelle - La plus belle en bas la baille - Pimprenelle - L'oiseau de nuit - You glan glan - Scholastine - Cétoute - Bec en haut et bec en bas - Histoire de Poisson la Lune - Pourquoi le chien ne parle pas - Lan misé raide - Pé tambou a - Un tour de Compère Lapin - Encore un tour de Compère Lapin - Compère Lapin et Compère Tigre - La Baleine tropicale - Les amours de Thézin et de Zilia - Télisfort - Marie-Catherine - Les trois frères - Zagrignain kiou fait fil - Tit Jean l'Horizon - Tit Prince épi Médèle - Á la brocantagerie. Contes et légendes des Antilles [texte imprimé] / Thérèse Georgel, Auteur . - Paris : Pocket, 1994. - (Pocket junior; J 088) . ISBN : 978-2-266-08638-7 Langues : Français (fre) Mots-clés : "conte"  "créole"  "Antilles" Index. décimale : 398.209 729 Recueils de contes des Antilles et des Bermudes (Cuba, Jamaïque, République dominicaine, Haïti, Porto Rico, Bahamas, Guadeloupe, Martinique) Note de contenu : Légende du vieux Malvan - Kubila - Neg né malheré - Madame de Maintenon - Joséphine - Tit Pocame - Tit Vanousse - Chrisopompe de Pompinasse - Barbe Bleue - Plus fort que le Diable - Cynelle - La plus belle en bas la baille - Pimprenelle - L'oiseau de nuit - You glan glan - Scholastine - Cétoute - Bec en haut et bec en bas - Histoire de Poisson la Lune - Pourquoi le chien ne parle pas - Lan misé raide - Pé tambou a - Un tour de Compère Lapin - Encore un tour de Compère Lapin - Compère Lapin et Compère Tigre - La Baleine tropicale - Les amours de Thézin et de Zilia - Télisfort - Marie-Catherine - Les trois frères - Zagrignain kiou fait fil - Tit Jean l'Horizon - Tit Prince épi Médèle - Á la brocantagerie.

Exemplaires (1)

Code-barres	Cote	Support	Localisation	Section	Disponibilité
C0004837	D 729 GEO	Livre	Littérature Orale	Amériques, Arctique, Océanie: Recueils par pays	Consultable au CMLO Exclu du prêt

Haïti conté / Mimi Barthélémy / Genève : Slatkine (2004) / Conte

Permalink