| Titre : |
Le livre des contes |
| Type de document : |
texte imprimé |
| Auteurs : |
Ludwig Bechstein, Auteur ; Corinne Lecouteux, Traducteur ; Claude Lecouteux, Traducteur |
| Editeur : |
Paris : José Corti |
| Année de publication : |
2010 |
| Collection : |
Collection Merveilleux num. 45 |
| Importance : |
399 p. |
| ISBN/ISSN/EAN : |
978-2-7143-1045-3 |
| Note générale : |
Table de concordance Aarne-Thompson - Index des motifs - Table de concordance selon la classification des "exempla" par Fr. C. Tubach - Bibliogr.
|
| Langues : |
Français (fre) Langues originales : Allemand (ger) |
| Mots-clés : |
"conte" "traditionnel" "allemand" "classification" |
| Index. décimale : |
398.2 Littérature populaire orale |
| Résumé : |
Dans une langue très riche, truffée de proverbes, de jeux de mots, de termes étrangers et dialectaux, les contes de Bechstein sont d’une grande originalité, due à la variété des thèmes, des motifs et du ton, tantôt sérieux, tantôt léger et drôle, souvent plus crus que ceux des Grimm. Par leurs descriptions évocatrices, par les caractères exemplaires, les acteurs soient-ils bons ou méchants, ces contes sont un véritable enchantement, auquel la traduction rend pleine justice. |
| Note de contenu : |
Cendrillon à la Baguette Magique - La Petite Couronne du Serpent - La Complainte - Jeannot le Tailleur et les animaux savants - Théophile le Fort - Ma Commère la Grenouille - Sans âme - Le Fils Ingrat - Le Comte Noir - Le Minuscule Homuncule - La Mauvaise Veille nocturne - La Tête de Veau Hospitalière - Le Ciseau Tranchant - Le Vaillant Petit Mendiant - Le Petit Bonnet de Nain - Le Compagnon - Le Chevalier Marial - L'Enfant qui voulait apprendre la Sorcellerie - Les Trois Souhaits - Les Vachers - L'Indispensable - Le Roi Poisson - La Bergerie d'Or - La Cité Maudite. Râpe le bec ! L'Âne parlant. Le Pieux Chevalier - Le Bâton Voyageur - La Flammette bleue - Le Monde est ingrat - Lollus le gros et Lollus le maigre - Les Aigles et les Corbeaux - Les Lièvres et le Roi des Éléphants - Le Lièvre et l'Oiseau - l'Ermite et les Trois Filous - Le Rusé Corbeau - Le Voleur et le Diable - La Souris Métamorphosée - La Perdifie et la Vengeance des corbeaux - Les Deux Frères - Le Serpent Domestique - La Nourrice du Serpent - Claire-Lune - Sept Peaux - L'Angelette aux Ducats - Les sept Souabes - Du Petit Souabe qui mangea le foie - Les Épreuves du Maître Voleur - Le Diable est lâché ou comment il inventa l'Eau-de-vie - Le Forgeron de Jüterbogk - Le Vieux Magicien et ses Enfants - Marie la Dorée et Marie la Poisseuse - La Mort pour Parrain - Volemillet - Le Chevreuil Doré. La Mégère domptée. Le Rameau de Noyer. L'Homme Sans Cœur - Le Juge et le Diable - L'Étourneau et le Cuveau - Les Deux Meuniers tout ronds - Les Trois Plumes - La Belle Fiancée - Les Trois Invités du Mariage - Poulette et Poulet - Les Épis de Blé - Le Lièvre et le Renard - Le Courageux Joueur de Flûte - Le Gardien de Lièvres et la Princesse - L'Homme dans la Lune - Le Roi au Bain - Le Concours de Magie - Oda et le Serpent - Le Chaton et les Aiguilles à tricoter - Sept-Fois-Belle - Les Trois Musiciens - Le Meunier et la Nixe - Casque-d'Or - La Cathédrale du roi - La Sorcière et les Enfants du Roi - Le Moine et l'Oiselet - La Détresse du Chien - Les Trois Chiens - Le Pays de Cocagne - Cygne colle-le ! - Les Sept Cygnes - La Souricette Sambar ou les Animaux Fidèles - L'Homme et le Serpent - Le Coq et le Renard - Histoire de Sambar la Souricette - Le Concours du Lièvre et du Hérisson Zitterinchen - Les Trois Dons - Dieu est Omniprésent - Les Garçons aux Petites Étoiles d'Or - Le Loup Blanc - Frère Fourmi et Frère Cigale - Le Petit-Doré - Les Trois Diables Stupides. Les Animaux Reconnaissants. Les quatre Sages Compagnons - L'Oiseau Holgott et l'Oiseau Mosam - Les Deux Singes - Le Loup et le Cha t - Le Chat et la Souris - La Perdrix. |
| En ligne : |
http://www.jose-corti.fr/titresmerveilleux/Livre_des_contes.html |
Le livre des contes [texte imprimé] / Ludwig Bechstein, Auteur ; Corinne Lecouteux, Traducteur ; Claude Lecouteux, Traducteur . - Paris : José Corti, 2010 . - 399 p.. - ( Collection Merveilleux; 45) . ISBN : 978-2-7143-1045-3 Table de concordance Aarne-Thompson - Index des motifs - Table de concordance selon la classification des "exempla" par Fr. C. Tubach - Bibliogr.
Langues : Français ( fre) Langues originales : Allemand ( ger)
| Mots-clés : |
"conte" "traditionnel" "allemand" "classification" |
| Index. décimale : |
398.2 Littérature populaire orale |
| Résumé : |
Dans une langue très riche, truffée de proverbes, de jeux de mots, de termes étrangers et dialectaux, les contes de Bechstein sont d’une grande originalité, due à la variété des thèmes, des motifs et du ton, tantôt sérieux, tantôt léger et drôle, souvent plus crus que ceux des Grimm. Par leurs descriptions évocatrices, par les caractères exemplaires, les acteurs soient-ils bons ou méchants, ces contes sont un véritable enchantement, auquel la traduction rend pleine justice. |
| Note de contenu : |
Cendrillon à la Baguette Magique - La Petite Couronne du Serpent - La Complainte - Jeannot le Tailleur et les animaux savants - Théophile le Fort - Ma Commère la Grenouille - Sans âme - Le Fils Ingrat - Le Comte Noir - Le Minuscule Homuncule - La Mauvaise Veille nocturne - La Tête de Veau Hospitalière - Le Ciseau Tranchant - Le Vaillant Petit Mendiant - Le Petit Bonnet de Nain - Le Compagnon - Le Chevalier Marial - L'Enfant qui voulait apprendre la Sorcellerie - Les Trois Souhaits - Les Vachers - L'Indispensable - Le Roi Poisson - La Bergerie d'Or - La Cité Maudite. Râpe le bec ! L'Âne parlant. Le Pieux Chevalier - Le Bâton Voyageur - La Flammette bleue - Le Monde est ingrat - Lollus le gros et Lollus le maigre - Les Aigles et les Corbeaux - Les Lièvres et le Roi des Éléphants - Le Lièvre et l'Oiseau - l'Ermite et les Trois Filous - Le Rusé Corbeau - Le Voleur et le Diable - La Souris Métamorphosée - La Perdifie et la Vengeance des corbeaux - Les Deux Frères - Le Serpent Domestique - La Nourrice du Serpent - Claire-Lune - Sept Peaux - L'Angelette aux Ducats - Les sept Souabes - Du Petit Souabe qui mangea le foie - Les Épreuves du Maître Voleur - Le Diable est lâché ou comment il inventa l'Eau-de-vie - Le Forgeron de Jüterbogk - Le Vieux Magicien et ses Enfants - Marie la Dorée et Marie la Poisseuse - La Mort pour Parrain - Volemillet - Le Chevreuil Doré. La Mégère domptée. Le Rameau de Noyer. L'Homme Sans Cœur - Le Juge et le Diable - L'Étourneau et le Cuveau - Les Deux Meuniers tout ronds - Les Trois Plumes - La Belle Fiancée - Les Trois Invités du Mariage - Poulette et Poulet - Les Épis de Blé - Le Lièvre et le Renard - Le Courageux Joueur de Flûte - Le Gardien de Lièvres et la Princesse - L'Homme dans la Lune - Le Roi au Bain - Le Concours de Magie - Oda et le Serpent - Le Chaton et les Aiguilles à tricoter - Sept-Fois-Belle - Les Trois Musiciens - Le Meunier et la Nixe - Casque-d'Or - La Cathédrale du roi - La Sorcière et les Enfants du Roi - Le Moine et l'Oiselet - La Détresse du Chien - Les Trois Chiens - Le Pays de Cocagne - Cygne colle-le ! - Les Sept Cygnes - La Souricette Sambar ou les Animaux Fidèles - L'Homme et le Serpent - Le Coq et le Renard - Histoire de Sambar la Souricette - Le Concours du Lièvre et du Hérisson Zitterinchen - Les Trois Dons - Dieu est Omniprésent - Les Garçons aux Petites Étoiles d'Or - Le Loup Blanc - Frère Fourmi et Frère Cigale - Le Petit-Doré - Les Trois Diables Stupides. Les Animaux Reconnaissants. Les quatre Sages Compagnons - L'Oiseau Holgott et l'Oiseau Mosam - Les Deux Singes - Le Loup et le Cha t - Le Chat et la Souris - La Perdrix. |
| En ligne : |
http://www.jose-corti.fr/titresmerveilleux/Livre_des_contes.html |
|  |
Accueil
Affiner la recherche Générer le flux rss de la recherche
Partager le résultat de cette rechercheThe types of international folktales : a classification bibliography, 2. Tales of the stupid ogre, anecdotes and jokes, and formula tales / Hans-Jörg Uther / Helsinki : Suomalainen Tiedeakatemia (2004)
