| Titre de série : |
Les contes de Luzel |
| Titre : |
Contes inédits : tome troisième/Carnets de collectage |
| Type de document : |
texte imprimé |
| Auteurs : |
François-Marie Luzel, Éditeur scientifique ; Françoise Morvan, Éditeur scientifique ; Marthe Vassallo, Traducteur |
| Editeur : |
Rennes : Presses Universitaires de Rennes / Terre de Brume |
| Année de publication : |
1996 |
| Collection : |
Les Contes de Luzel |
| Importance : |
463 p |
| Présentation : |
couv. ill. en coul |
| Format : |
20 cm |
| ISBN/ISSN/EAN : |
2-908021-50-1 |
| Prix : |
159 F |
| Langues : |
Breton (bre) Français (fre) Langues originales : Breton (bre) |
| Catégories : |
Littérature Orale
|
| Mots-clés : |
"conte" "conte inédit" "Bretagne" "collecte" "carnet" "carnet de collectage" |
| Index. décimale : |
398.2 Littérature populaire orale |
| Résumé : |
Ces notes de collectage sont issues de cinq manuscrits qui nous permettent de saisir le travail de Luzel à ses débuts (fragments de liasse 1036), de suivre son voyage d'exploration à travers le Trégor, en compagnie d'Anatole le Braz en 1888 et d'assister à son dernier collectage (carnet 1030). Le traduction en français placée en regard permet au lecteur qui connaît mal ou ne connaît pas le breton de disposer de ces textes. |
| Note de contenu : |
Préface de Vivian Labrie, introduction de Françoise Morvan, note sur le travail d'édition, classement par liasse ou carnet, concordance avec les contes-types. |
Les contes de Luzel. Contes inédits : tome troisième/Carnets de collectage [texte imprimé] / François-Marie Luzel, Éditeur scientifique ; Françoise Morvan, Éditeur scientifique ; Marthe Vassallo, Traducteur . - Rennes : Presses Universitaires de Rennes / Terre de Brume, 1996 . - 463 p : couv. ill. en coul ; 20 cm. - ( Les Contes de Luzel) . ISBN : 2-908021-50-1 : 159 F Langues : Breton ( bre) Français ( fre) Langues originales : Breton ( bre)
| Catégories : |
Littérature Orale
|
| Mots-clés : |
"conte" "conte inédit" "Bretagne" "collecte" "carnet" "carnet de collectage" |
| Index. décimale : |
398.2 Littérature populaire orale |
| Résumé : |
Ces notes de collectage sont issues de cinq manuscrits qui nous permettent de saisir le travail de Luzel à ses débuts (fragments de liasse 1036), de suivre son voyage d'exploration à travers le Trégor, en compagnie d'Anatole le Braz en 1888 et d'assister à son dernier collectage (carnet 1030). Le traduction en français placée en regard permet au lecteur qui connaît mal ou ne connaît pas le breton de disposer de ces textes. |
| Note de contenu : |
Préface de Vivian Labrie, introduction de Françoise Morvan, note sur le travail d'édition, classement par liasse ou carnet, concordance avec les contes-types. |
|  |
Accueil
Affiner la recherche Générer le flux rss de la recherche
Partager le résultat de cette rechercheLes contes de Luzel. Contes inédits / François-Marie Luzel / Rennes : Presses Universitaires de Rennes / Terre de Brume (1996)
