| Titre : |
Le Zmeu dupé : et autres contes de Transylvanie |
| Type de document : |
texte imprimé |
| Auteurs : |
Franz Obert, Auteur ; Corinne Lecouteux, Traducteur ; Claude Lecouteux, Auteur |
| Editeur : |
Paris : José Corti |
| Année de publication : |
2012 |
| Collection : |
Collection Merveilleux num. 48 |
| Importance : |
287 p. |
| ISBN/ISSN/EAN : |
978-2-7143-1092-7 |
| Note générale : |
Table de concordance AaTh - Table de concordance Fr. Tubach. Index des motifs. Bibliogr. |
| Langues : |
Français (fre) Langues originales : Roumain (rum) |
| Mots-clés : |
"Roumanie" "littérature orale" "recueil" |
| Index. décimale : |
398.209 498 Littérature orale: Roumanie |
| Note de contenu : |
Contes
Les trois sœurs - Rujalina - Ion le Fort - Le valet stupide - Le diable expulsé - La petite croix d'or - Le pope assassiné - Hersteldai - Le géant vaincu - L'amour fidèle - Le pâtre - La fille de l'empereur Bleu et la fille de l'empereur Blanc - L'esprit de la fontaine - Le fils du pêcheur - Frunza Verde - Ileana Cosânzeana I - Le zmeu berné - Comment le fils d'un pauvre homme devint le gendre d'un empereur - Les trois galettes - Cenusotca - Commet l'empereur des turcs dut régler une vieille dette - Comment naquit la tortue - Le frère cruel - Le Christ et le hobereau - Ion à la hache - La femme qui accoucha d'un serpent - Le Christ et le Tsigane - La fille de l'aigle - Comment un gardien d'oies devint pêcheur puis empereur - Le partage de la Transylvanie - La princesse qui voulait avoir un mari - Le prodigue - Le couteau enchanté - Le vieux hussard - La faucheuse qui devint impératrice - Amour fidèle II - Ileana Cosanzeana II - L'auberge maléfique - Dieu et la mort - Petru Fils-de-Vache - Les deux chasseurs - Le fromage volé - Les trois frères à la recherche de leur sœur - Preminte Solomon - L'oiseau qui pondait un œuf d'or tous les jours - Le pauvre et la chance - L'empereur Joseph et le vieillard de cent cinquante ans - Les orphelins - Alexandre - Le Christ et le vigneron - Le roi et l'araignée - Le Tsigane poltron - Les fils de l'ours - Du dragon à douze langues, auquel on sacrifiait une jouvencelle tous les ans - Comment le tsigane demanda un cheval à Dieu - La sœur infidèle - Le plus gros mensonge - La vieille et le loup - Le vin et la polenta - Le procès des chiens contre les chats - Celui qui tua trois géants et mit en fuite le quatrième - Comment un empereur partagea son empire - Cocisul Bolti - L'homme invisible - Celui qui comprenait le langage des animaux - Le cadeau du roi des serpents - Le pari gagné - le cheval de l'empereur Pomplie - Porumbita - La demoiselle de la Montagne de Verre - L'enfant du miracle - La fille avisée - Le pope à la barbe rousse et son valet - Gavrila le chasseur - Ion l'enfant trouvé - Pacala et la fiancée - Pacala - Comment Pacala répondit à un roulier - L'oeuf de Pacala - Pacala, le loup et le pope - Comment Pacala dupa un pope
Annexes
Un exemple de littérarisation : Les Jumeaux à l'étoile d'or - La belle Rora - Paul de Césarée (Bulgarie) - La petite besace - Jean le Fort - L'homme à l'anneau magique - Rosette |
| En ligne : |
http://www.jose-corti.fr/titresmerveilleux/Zmeu_dupe_Transylvain.html |
Le Zmeu dupé : et autres contes de Transylvanie [texte imprimé] / Franz Obert, Auteur ; Corinne Lecouteux, Traducteur ; Claude Lecouteux, Auteur . - Paris : José Corti, 2012 . - 287 p.. - ( Collection Merveilleux; 48) . ISBN : 978-2-7143-1092-7 Table de concordance AaTh - Table de concordance Fr. Tubach. Index des motifs. Bibliogr. Langues : Français ( fre) Langues originales : Roumain ( rum)
| Mots-clés : |
"Roumanie" "littérature orale" "recueil" |
| Index. décimale : |
398.209 498 Littérature orale: Roumanie |
| Note de contenu : |
Contes
Les trois sœurs - Rujalina - Ion le Fort - Le valet stupide - Le diable expulsé - La petite croix d'or - Le pope assassiné - Hersteldai - Le géant vaincu - L'amour fidèle - Le pâtre - La fille de l'empereur Bleu et la fille de l'empereur Blanc - L'esprit de la fontaine - Le fils du pêcheur - Frunza Verde - Ileana Cosânzeana I - Le zmeu berné - Comment le fils d'un pauvre homme devint le gendre d'un empereur - Les trois galettes - Cenusotca - Commet l'empereur des turcs dut régler une vieille dette - Comment naquit la tortue - Le frère cruel - Le Christ et le hobereau - Ion à la hache - La femme qui accoucha d'un serpent - Le Christ et le Tsigane - La fille de l'aigle - Comment un gardien d'oies devint pêcheur puis empereur - Le partage de la Transylvanie - La princesse qui voulait avoir un mari - Le prodigue - Le couteau enchanté - Le vieux hussard - La faucheuse qui devint impératrice - Amour fidèle II - Ileana Cosanzeana II - L'auberge maléfique - Dieu et la mort - Petru Fils-de-Vache - Les deux chasseurs - Le fromage volé - Les trois frères à la recherche de leur sœur - Preminte Solomon - L'oiseau qui pondait un œuf d'or tous les jours - Le pauvre et la chance - L'empereur Joseph et le vieillard de cent cinquante ans - Les orphelins - Alexandre - Le Christ et le vigneron - Le roi et l'araignée - Le Tsigane poltron - Les fils de l'ours - Du dragon à douze langues, auquel on sacrifiait une jouvencelle tous les ans - Comment le tsigane demanda un cheval à Dieu - La sœur infidèle - Le plus gros mensonge - La vieille et le loup - Le vin et la polenta - Le procès des chiens contre les chats - Celui qui tua trois géants et mit en fuite le quatrième - Comment un empereur partagea son empire - Cocisul Bolti - L'homme invisible - Celui qui comprenait le langage des animaux - Le cadeau du roi des serpents - Le pari gagné - le cheval de l'empereur Pomplie - Porumbita - La demoiselle de la Montagne de Verre - L'enfant du miracle - La fille avisée - Le pope à la barbe rousse et son valet - Gavrila le chasseur - Ion l'enfant trouvé - Pacala et la fiancée - Pacala - Comment Pacala répondit à un roulier - L'oeuf de Pacala - Pacala, le loup et le pope - Comment Pacala dupa un pope
Annexes
Un exemple de littérarisation : Les Jumeaux à l'étoile d'or - La belle Rora - Paul de Césarée (Bulgarie) - La petite besace - Jean le Fort - L'homme à l'anneau magique - Rosette |
| En ligne : |
http://www.jose-corti.fr/titresmerveilleux/Zmeu_dupe_Transylvain.html |
|  |
Accueil
Affiner la recherche
