Des Comores au Zaïre / Aziza Mohamed Aboubakar / Paris : Edicef (1988) / Conte

Public ISBD Titre : Des Comores au Zaïre : Récits et poèmes swahili Type de document : texte imprimé Auteurs : Aziza Mohamed Aboubakar, Auteur Editeur : Paris : Edicef Année de publication : 1988 Collection : Fleuve et Flamme Importance : 144 p. Présentation : ill. de couv., ill. N&B. ISBN/ISSN/EAN : 2-85319-197-4 Langues : Français (fre) Langues originales : Swahili (swa) Catégories : berceuse Mots-clés : "conte"  "poème"  "berceuse"  "Comorres"  "Zaïre"  "Afrique" Index. décimale : 398.209 675 Recueils de contes du Zaïre, Ruanda, Burundi Résumé : Les contes Swahili proprement dits manifestent la rencontre et le mariage des cultures arabo-persane. Dans les milieux urbains, où le mélange interethnique est spécialement complexe, on voit apparaître un genre nouveau, un type de textes très populaire, inspiré de modèles traditionnels, entre le "conte" et la "nouvelle". Note de contenu : Récits et poèmes Swahili. Contes traditionnels et modernes. Poème de la bonne éducation. Berçeuses et chansons d'amour. Genre : Conte Des Comores au Zaïre : Récits et poèmes swahili [texte imprimé] / Aziza Mohamed Aboubakar, Auteur . - Paris : Edicef, 1988 . - 144 p. : ill. de couv., ill. N&B.. - (Fleuve et Flamme) . ISBN : 2-85319-197-4 Langues : Français (fre) Langues originales : Swahili (swa) Catégories : berceuse Mots-clés : "conte"  "poème"  "berceuse"  "Comorres"  "Zaïre"  "Afrique" Index. décimale : 398.209 675 Recueils de contes du Zaïre, Ruanda, Burundi Résumé : Les contes Swahili proprement dits manifestent la rencontre et le mariage des cultures arabo-persane. Dans les milieux urbains, où le mélange interethnique est spécialement complexe, on voit apparaître un genre nouveau, un type de textes très populaire, inspiré de modèles traditionnels, entre le "conte" et la "nouvelle". Note de contenu : Récits et poèmes Swahili. Contes traditionnels et modernes. Poème de la bonne éducation. Berçeuses et chansons d'amour. Genre : Conte

Exemplaires (1)

Code-barres	Cote	Support	Localisation	Section	Disponibilité
C0001610	D 69 ABO	Livre	Littérature Orale	Afrique: Recueils par pays	Consultable au CMLO Exclu du prêt

Contes du Burundi / Rodegem / Paris : Edicef (1993)

Public ISBD Titre : Contes du Burundi Type de document : texte imprimé Auteurs : Rodegem, Auteur Editeur : Paris : Edicef Année de publication : 1993 Collection : Fleuve et Flamme Importance : 169 p. Présentation : ill. de couverture. ISBN/ISSN/EAN : 978-2-85319-246-0 Note générale : Textes bilingues Mots-clés : "conte"  "Afrique"  "Burundi" Index. décimale : 398.209 675 Recueils de contes du Zaïre, Ruanda, Burundi Résumé : Les mythes, les fables, les contes ne se narrent qu'autour du feu, une fois la nuit tombée. Les assistants goûtent ces récits de fiction qui font appel au merveilleux, ces apologues qui visent à plaire, à charmer et dont le but didactique n'est pas avoué. Note de contenu : Gaillard, le présomptueux; le rat et le crapaud; l'homme et le léopard; le roi et ses trois femmes; Ruganzu et Nzirayamuramira; la vieille vache du roi; l'antilope et la chauve-souris; l'homme qui avait dressé son chien; l'orphelin et la grenouille; d'où vient que les souris et les hommes habitent ensemble; la grenouille et la grue couronnée; Gracieuse-princesse; comment Malchancux a échappé à la mort; le léopard et la genette; Rwimbinyaga, le solitaire. Contes du Burundi [texte imprimé] / Rodegem, Auteur . - Paris : Edicef, 1993 . - 169 p. : ill. de couverture.. - (Fleuve et Flamme) . ISBN : 978-2-85319-246-0 Textes bilingues Mots-clés : "conte"  "Afrique"  "Burundi" Index. décimale : 398.209 675 Recueils de contes du Zaïre, Ruanda, Burundi Résumé : Les mythes, les fables, les contes ne se narrent qu'autour du feu, une fois la nuit tombée. Les assistants goûtent ces récits de fiction qui font appel au merveilleux, ces apologues qui visent à plaire, à charmer et dont le but didactique n'est pas avoué. Note de contenu : Gaillard, le présomptueux; le rat et le crapaud; l'homme et le léopard; le roi et ses trois femmes; Ruganzu et Nzirayamuramira; la vieille vache du roi; l'antilope et la chauve-souris; l'homme qui avait dressé son chien; l'orphelin et la grenouille; d'où vient que les souris et les hommes habitent ensemble; la grenouille et la grue couronnée; Gracieuse-princesse; comment Malchancux a échappé à la mort; le léopard et la genette; Rwimbinyaga, le solitaire.

Exemplaires (1)

Code-barres	Cote	Support	Localisation	Section	Disponibilité
C0001517	D 675 ROD	Livre	Littérature Orale	Afrique: Recueils par pays	Consultable au CMLO Exclu du prêt

---

1 (1 - 2 / 2)