Documentation CMLO
Accueil
16èmes RENCONTRES DE SEPTEMBRE du 22 au 27 "Du merveilleux à la collecte des mémoires,
la place du récit oral dans le maintien du lien social". Un programme riche de découvertes, d'enchantements, de questions au cœur des réflexions portées par les intervenants: dans quelle mesure la littérature orale est-elle un outil pour rencontrer la réalité de l’autre? Comment les praticiens utilisent le conte pour fabriquer du lien social? Quels récits sont les plus adaptés ? Est-ce qu’il y a un récit pour chaque problématique rencontrée? Avec quel public le conteur cherche-t-il à maintenir un lien?
Balade contée, conteurs dans la ville et les quartiers, spectacles rythmeront aussi ces journées de rencontres.
Jeudi 24 : journée professionnelle "La littérature orale comme outil de médiation dans les secteurs social et médico-social"
Détail de l'indexation
398.209 59 : Littérature orale : Asie du Sud-Est |
Ouvrages de la bibliothèque en indexation 398.209 59
Affiner la rechercheBa Giai - Tù Xuât et autres pince-sans-rire vietnamiens / Editions en Langues Etrangères du Vietnam (1990)
Titre : Ba Giai - Tù Xuât et autres pince-sans-rire vietnamiens Type de document : texte imprimé Auteurs : Tung Nguyen, Traducteur ; Nelly Krowolski, Traducteur ; Ta Luu, Illustrateur Editeur : Editions en Langues Etrangères du Vietnam Année de publication : 1990 Importance : 74 p. Langues : Français (fre) Langues originales : Vietnamien (vie) Mots-clés : "Asie" "Vietnam" "humour" "rire" Index. décimale : 398.209 59 Littérature orale : Asie du Sud-Est Résumé : Les héros de ces nouvelles sont des hommes réels plus ou moins auréolés par la légende. Note de contenu : Ba Giai et Tù Xuat; Monsieur O; Ba Phi. Ba Giai - Tù Xuât et autres pince-sans-rire vietnamiens [texte imprimé] / Tung Nguyen, Traducteur ; Nelly Krowolski, Traducteur ; Ta Luu, Illustrateur . - [S.l.] : Editions en Langues Etrangères du Vietnam, 1990 . - 74 p.
Langues : Français (fre) Langues originales : Vietnamien (vie)
Mots-clés : "Asie" "Vietnam" "humour" "rire" Index. décimale : 398.209 59 Littérature orale : Asie du Sud-Est Résumé : Les héros de ces nouvelles sont des hommes réels plus ou moins auréolés par la légende. Note de contenu : Ba Giai et Tù Xuat; Monsieur O; Ba Phi. Exemplaires
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité aucun exemplaire
Titre : Contes et légendes de Bornéo Type de document : texte imprimé Auteurs : Mady Villard, Editeur : Paris : Flies France Collection : Contes et légendes ISBN/ISSN/EAN : 978-2-910272-80-7 Note générale : Introd.- Glossaire - Bibliogr. Index. décimale : 398.209 59 Littérature orale : Asie du Sud-Est Note de contenu : comment Kinoringan créa le monde - Au commencement - Histoire des Premiers Habitants du Pays sous le vent - Les Deux soleils - Tarob le goinfre - Le petit Chevrotain et la tortue Géante - La Femme Aveugle et la Tortue - Le Rocher de Lungayan - Les Monstres et le cadavre - La Jarre dans l'Arbre - Djoulok ! Djoulok ! - Comment les Aigles et les Poules devinrent ennemis - Les deux Jeunes gens et la Vieille Femme - Le Dato Katungking - Les Étranges aventures d'Ake Sumping - Au Pays des Morts - Babel chez les 'Oulous - Les Crânes de Sunsuron - La Statue qui Pleure - Le Buffle et l'Oiseau sans queue - Pourquoi les Kelabits ont de longues Oreilles - La légende du Riz - La légende du Foin - La terrible et désastreuse Inondation de Tambunan - Comment les Cocotiers firent leur apparition sur Terre - Comment Anak-Anak dvint riche - Le Crocodile de la rivière Sook - Les Crocodiles blancs de la rivière Pegalan -
La Grotte de Gomantong - Le pauvre Chasseur et l'Éléphant - Le Chasseur et l'Oiseau noir - L'Esprit Mangeur d'hommes - L'homme et le Serpent Vengeur - Le Dragon du mont Kinabalu.Contes et légendes de Bornéo [texte imprimé] / Mady Villard, . - Paris (99 bis, avenue du Général Leclerc, 75014) : Flies France, [s.d.]. - (Contes et légendes) .
ISBN : 978-2-910272-80-7
Introd.- Glossaire - Bibliogr.
Index. décimale : 398.209 59 Littérature orale : Asie du Sud-Est Note de contenu : comment Kinoringan créa le monde - Au commencement - Histoire des Premiers Habitants du Pays sous le vent - Les Deux soleils - Tarob le goinfre - Le petit Chevrotain et la tortue Géante - La Femme Aveugle et la Tortue - Le Rocher de Lungayan - Les Monstres et le cadavre - La Jarre dans l'Arbre - Djoulok ! Djoulok ! - Comment les Aigles et les Poules devinrent ennemis - Les deux Jeunes gens et la Vieille Femme - Le Dato Katungking - Les Étranges aventures d'Ake Sumping - Au Pays des Morts - Babel chez les 'Oulous - Les Crânes de Sunsuron - La Statue qui Pleure - Le Buffle et l'Oiseau sans queue - Pourquoi les Kelabits ont de longues Oreilles - La légende du Riz - La légende du Foin - La terrible et désastreuse Inondation de Tambunan - Comment les Cocotiers firent leur apparition sur Terre - Comment Anak-Anak dvint riche - Le Crocodile de la rivière Sook - Les Crocodiles blancs de la rivière Pegalan -
La Grotte de Gomantong - Le pauvre Chasseur et l'Éléphant - Le Chasseur et l'Oiseau noir - L'Esprit Mangeur d'hommes - L'homme et le Serpent Vengeur - Le Dragon du mont Kinabalu.Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité C0004210 D 598 VIL Livre Littérature Orale Asie-Orient: Recueils par pays Consultable au CMLO
Exclu du prêt
Titre : Contes et légendes d'Indochine Type de document : texte imprimé Auteurs : Maurice Percheron, Auteur Editeur : Paris : Fernand Nathan Année de publication : 1947 Collection : Contes et légendes de tous les pays Importance : 254 p. Présentation : ill. en coul., couv. ill. en coul. Mots-clés : "conte" "légende" "Indochine" Index. décimale : 398.209 59 Littérature orale : Asie du Sud-Est Note de contenu : Les douze filles d'Angkor (légende khmère); les malices de Sophéa-le-Lièvre (contes cambodgiens); Croûte-de-Riz (légende cambodgienne); pourquoi les Gibbons hurlent soir et matin (légende moï-rhadé); la légende du feu (légende moï-jaraî); Iyang, le pêcheur qui devint roi (conte pnong); ce qu'on voit et ce qu'on ne voit pas (leçon judiciaire lao); voyage de Xien Men avec son maître le gourou Paramarta (farce lao); la belle au puits et le joueur de Khën (conte khalao); l'âne revêtu de la peau du tigre (fable lao); le chacal et la grue (fable lao); la création du monde (histoire du peuple miao); à la recherche de la bonne prière (conte de Cochinchine); le lac de l'Epée rendue (conte historique tonkinois); la légende du riz (conte annamite); la légende du buffle (légende annamite d'origine chinoise); la vie merveilleuse de Noix-de-Coco (légende annamite-cham); la sandale d'or (conte cham); berceuse pour un petit enfant cham. Contes et légendes d'Indochine [texte imprimé] / Maurice Percheron, Auteur . - Paris : Fernand Nathan, 1947 . - 254 p. : ill. en coul., couv. ill. en coul.. - (Contes et légendes de tous les pays) .
Mots-clés : "conte" "légende" "Indochine" Index. décimale : 398.209 59 Littérature orale : Asie du Sud-Est Note de contenu : Les douze filles d'Angkor (légende khmère); les malices de Sophéa-le-Lièvre (contes cambodgiens); Croûte-de-Riz (légende cambodgienne); pourquoi les Gibbons hurlent soir et matin (légende moï-rhadé); la légende du feu (légende moï-jaraî); Iyang, le pêcheur qui devint roi (conte pnong); ce qu'on voit et ce qu'on ne voit pas (leçon judiciaire lao); voyage de Xien Men avec son maître le gourou Paramarta (farce lao); la belle au puits et le joueur de Khën (conte khalao); l'âne revêtu de la peau du tigre (fable lao); le chacal et la grue (fable lao); la création du monde (histoire du peuple miao); à la recherche de la bonne prière (conte de Cochinchine); le lac de l'Epée rendue (conte historique tonkinois); la légende du riz (conte annamite); la légende du buffle (légende annamite d'origine chinoise); la vie merveilleuse de Noix-de-Coco (légende annamite-cham); la sandale d'or (conte cham); berceuse pour un petit enfant cham. Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité C0002318 D 59 PER Livre Littérature Orale Asie-Orient: Recueils par pays Consultable au CMLO
Exclu du prêt
Titre : Contes et légendes du pays khmer Type de document : texte imprimé Auteurs : Khing Hoc Dy, Auteur Editeur : Paris : CILF (Conseil International de la Langue Française) Année de publication : 1989 Collection : Fleuve et Flamme Importance : 167 p. ISBN/ISSN/EAN : 978-2-85319-215-6 Note générale : Texte bilingue. Langues : Français (fre) Langues originales : Cambodgien (cam) Mots-clés : "conte" "légende" "Cambodge" "Khmer" Index. décimale : 398.209 59 Littérature orale : Asie du Sud-Est Résumé : Le choix de ces contes et légendes représente un aperçu significatif de la psychologie et de la démarche de pensée du peuple khmer. Il comprend des contes de lieux-dits, des contes liés à l'histoire, des contes judiciaires, des contes d'origine, des contes d'animaux et autres. Note de contenu : Légende du temple d'Angkor-Vat; légende du temple Prom-Kel; légende du temple d'Attharoeus; la colline des hommes et la colline des femmes; le village de Sdei-Bet-Méas; la pagode de Panhnha-Chi; histoire du paresseux se vautrant dans la cendre; le vautour qui voulait tromper l'éléphant blanc; le grand ascète qui avait ressuscité le tigre; le crocodile et le charretier; histoire du fantôme en bouteille; histoire du singe qui vola la couronne royale; la mangue divine; histoire du lièvre à l'arrière-train collé à une souche résineuse; histoire de la chenille et du corbeau; histoire du python qui vomit du venin; histoire du limule; histoire du tresseur de boîtes. Contes et légendes du pays khmer [texte imprimé] / Khing Hoc Dy, Auteur . - Paris (103 rue de Lille, 75007) : CILF (Conseil International de la Langue Française), 1989 . - 167 p.. - (Fleuve et Flamme) .
ISBN : 978-2-85319-215-6
Texte bilingue.
Langues : Français (fre) Langues originales : Cambodgien (cam)
Mots-clés : "conte" "légende" "Cambodge" "Khmer" Index. décimale : 398.209 59 Littérature orale : Asie du Sud-Est Résumé : Le choix de ces contes et légendes représente un aperçu significatif de la psychologie et de la démarche de pensée du peuple khmer. Il comprend des contes de lieux-dits, des contes liés à l'histoire, des contes judiciaires, des contes d'origine, des contes d'animaux et autres. Note de contenu : Légende du temple d'Angkor-Vat; légende du temple Prom-Kel; légende du temple d'Attharoeus; la colline des hommes et la colline des femmes; le village de Sdei-Bet-Méas; la pagode de Panhnha-Chi; histoire du paresseux se vautrant dans la cendre; le vautour qui voulait tromper l'éléphant blanc; le grand ascète qui avait ressuscité le tigre; le crocodile et le charretier; histoire du fantôme en bouteille; histoire du singe qui vola la couronne royale; la mangue divine; histoire du lièvre à l'arrière-train collé à une souche résineuse; histoire de la chenille et du corbeau; histoire du python qui vomit du venin; histoire du limule; histoire du tresseur de boîtes. Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité C0002314 D 59 KHI Livre Littérature Orale Asie-Orient: Recueils par pays Consultable au CMLO
Exclu du prêt
Titre : Contes et mythes de Birmanie : et d'autres Etats du Myanmar Type de document : texte imprimé Auteurs : Maurice Coyaud, Auteur Editeur : Paris : Flies France Année de publication : 2002 Collection : Aux origines du monde ISBN/ISSN/EAN : 978-2-910272-13-5 Note générale : Index des thèmes Langues : Français (fre) Mots-clés : "littérature orale" "mythe" "cosmogonie" "Asie" "Birmanie" Index. décimale : 398.209 59 Littérature orale : Asie du Sud-Est Note de contenu : 1: Astres, ciel, terre : Ningkong forge la terre; Ningkong se construit un palais; le déluge; la terre se repeuple; origine du soleil et des astres; origine du tonnerre et des éclairs; le soleil, la lune et l'étoile du soir; origine des éclipses de lune; les sept étoiles des Pléiades; origine des Intha du lac Inle. 2: Hommes et animaux : Ningkong nomme les animaux; Ningkong fabrique l'homme; origine de l'eau, les animaux perdent la parole; Ninkong Wa épouse Mademoiselle Crocodile; origine des buffles; la corneille et le héron, origine des voleurs; Crocodile Nuage de pluie; origine de l'or et des rubis; pourquoi le buffle n'a pas de dents du haut; pourquoi le lapin a un tic au nez; pourquoi l'escargot n'est jamais courbatu; pourquoi le cormoran n'a pas de queue; la grande tortue; la chouette et l'écureuil; la leçon donnée au corbeau; d'où proviennent les sangsues et les œstres; pourquoi les poissons nagent les yeux ouverts; origine des criquets; la loutre et le chat; la grenouille et l'oiseau hnan-sou.
3: Végétaux : origine du riz et du coton; origine de l'herbe à paillote; origine de la noix de coco; origine de la plante "langue de chat"; lianes; origine de la fleur pentachrome.4:
Esprits (nat) et divinités : Jathung, esprits satyres; des petits nat; origine des sacrifices aux nat et de l'usage de la viande; arrivée des nat; départ des nat; légende de Jathoi; esprits de la chasse; esprits de la pêche; origine des sawn, esprits malins attaquant les femmes en couches; origine des spectres lasa et ndang; origine des gobelins maraung; origine des esprits compagnons mazui; origine des jakha, nat surveillant les champs.5: Institutions et société : origine de la mort; origine de la science; origine des richesses et du vent; Ningkong ouvre les routes et les fleuves; Ningkong nomme princes et rois; origine du feu; origine des couteaux et des seigneurs étrangers; noces de Ningkong; arrivée des rois et peuples de la terre; promesse d'organiser un banquet; origine de la folie, comment la soigner; origine des sacrifices au soleil; origine des sacrifices au Bungphoi; origine des phye ou sharu, bière de riz; origine du mariage; festin offert par Ka-ang Du Wa.6: Autres contes : l'arrivée de Daywaw; l'homme gros comme une montagne; galéjades; Monsieur Teste; maître de cent éléphants; neuf crétins.Contes et mythes de Birmanie : et d'autres Etats du Myanmar [texte imprimé] / Maurice Coyaud, Auteur . - Paris (99 bis, avenue du Général Leclerc, 75014) : Flies France, 2002. - (Aux origines du monde) .
ISBN : 978-2-910272-13-5
Index des thèmes
Langues : Français (fre)
Mots-clés : "littérature orale" "mythe" "cosmogonie" "Asie" "Birmanie" Index. décimale : 398.209 59 Littérature orale : Asie du Sud-Est Note de contenu : 1: Astres, ciel, terre : Ningkong forge la terre; Ningkong se construit un palais; le déluge; la terre se repeuple; origine du soleil et des astres; origine du tonnerre et des éclairs; le soleil, la lune et l'étoile du soir; origine des éclipses de lune; les sept étoiles des Pléiades; origine des Intha du lac Inle. 2: Hommes et animaux : Ningkong nomme les animaux; Ningkong fabrique l'homme; origine de l'eau, les animaux perdent la parole; Ninkong Wa épouse Mademoiselle Crocodile; origine des buffles; la corneille et le héron, origine des voleurs; Crocodile Nuage de pluie; origine de l'or et des rubis; pourquoi le buffle n'a pas de dents du haut; pourquoi le lapin a un tic au nez; pourquoi l'escargot n'est jamais courbatu; pourquoi le cormoran n'a pas de queue; la grande tortue; la chouette et l'écureuil; la leçon donnée au corbeau; d'où proviennent les sangsues et les œstres; pourquoi les poissons nagent les yeux ouverts; origine des criquets; la loutre et le chat; la grenouille et l'oiseau hnan-sou.
3: Végétaux : origine du riz et du coton; origine de l'herbe à paillote; origine de la noix de coco; origine de la plante "langue de chat"; lianes; origine de la fleur pentachrome.4:
Esprits (nat) et divinités : Jathung, esprits satyres; des petits nat; origine des sacrifices aux nat et de l'usage de la viande; arrivée des nat; départ des nat; légende de Jathoi; esprits de la chasse; esprits de la pêche; origine des sawn, esprits malins attaquant les femmes en couches; origine des spectres lasa et ndang; origine des gobelins maraung; origine des esprits compagnons mazui; origine des jakha, nat surveillant les champs.5: Institutions et société : origine de la mort; origine de la science; origine des richesses et du vent; Ningkong ouvre les routes et les fleuves; Ningkong nomme princes et rois; origine du feu; origine des couteaux et des seigneurs étrangers; noces de Ningkong; arrivée des rois et peuples de la terre; promesse d'organiser un banquet; origine de la folie, comment la soigner; origine des sacrifices au soleil; origine des sacrifices au Bungphoi; origine des phye ou sharu, bière de riz; origine du mariage; festin offert par Ka-ang Du Wa.6: Autres contes : l'arrivée de Daywaw; l'homme gros comme une montagne; galéjades; Monsieur Teste; maître de cent éléphants; neuf crétins.Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité C0002310 D 59 COY Livre Littérature Orale Asie-Orient: Recueils par pays Consultable au CMLO
Exclu du prêtPermalink
PermalinkParole d'ancêtre Viêt / Fontenay-sous-bois : Anako (2000)
Permalink
PermalinkPermalinkPermalink
