| Titre : |
Contes et légendes du pays Lao |
| Type de document : |
texte imprimé |
| Auteurs : |
Savèng Phinith (1938-....), Éditeur scientifique |
| Editeur : |
Paris : Agence de coopération culturelle et technique |
| Année de publication : |
1986 |
| Collection : |
Fleuve et flamme |
| Sous-collection : |
Textes bilingues |
| Importance : |
172 p. |
| ISBN/ISSN/EAN : |
978-2-85319-162-3 |
| Note générale : |
Carte. |
| Langues : |
Français (fre) Lao (lao) |
| Mots-clés : |
"conte" "légende" "Laos" "Indochine" |
| Index. décimale : |
398.209 54 Littérature orale : Asie du Sud : Inde, Pakistan, Népal |
| Résumé : |
La littérature laïque est orale chez les peuples sans écriture habitant le Laos, et à la fois orale et écrite chez les Tay minoritaires et Lao Loum. Une partie de la littérature orale de toutes les ethnies du Laos provient d'un fond commun propre à tous les peuples de la péninsule indochinoise. Ceci est si vrai que bien des thèmes de contes ou de légendes se retrouvent du Vietnam à la Birmanie. Une autre partie provient de contes et légendes véhiculés par la culture indienne et dont certains ont été fixés par l'écriture alors que d'autres sont restés au stade de l'oralité. |
| Note de contenu : |
Origines légendaires. La viande, pas mangé, la peau, pas assis dessus, l'os, suspendu à mon cou; les grenouilles en quête d'un roi; le méchant puni; deux vieux paysans et le fil télégraphique; ne pas toujours céder aux exigences de son épouse; comment la petite grenouille tua le lion; comme quoi on ne doit pas douter de l'intelligence de Xieng Mieng; légende du Mékong et du Menam; le déluge universel; la chèvre et le chat; le bonze et le fruit du jacquier; Khun Lou et Nang oua; le cerf doré, la tortue et l'oiseau nok saï; une légende des Phong; le mensonge et ses conséquences; le chat et le lion; légende de nang Malong; légendes des Tay blancs et des Tays noirs; l'aveugle et le paralytique; la Phi Kong Koy; les deux frères. |
Contes et légendes du pays Lao [texte imprimé] / Savèng Phinith (1938-....), Éditeur scientifique . - Paris : Agence de coopération culturelle et technique, 1986 . - 172 p.. - ( Fleuve et flamme. Textes bilingues) . ISBN : 978-2-85319-162-3 Carte. Langues : Français ( fre) Lao ( lao)
| Mots-clés : |
"conte" "légende" "Laos" "Indochine" |
| Index. décimale : |
398.209 54 Littérature orale : Asie du Sud : Inde, Pakistan, Népal |
| Résumé : |
La littérature laïque est orale chez les peuples sans écriture habitant le Laos, et à la fois orale et écrite chez les Tay minoritaires et Lao Loum. Une partie de la littérature orale de toutes les ethnies du Laos provient d'un fond commun propre à tous les peuples de la péninsule indochinoise. Ceci est si vrai que bien des thèmes de contes ou de légendes se retrouvent du Vietnam à la Birmanie. Une autre partie provient de contes et légendes véhiculés par la culture indienne et dont certains ont été fixés par l'écriture alors que d'autres sont restés au stade de l'oralité. |
| Note de contenu : |
Origines légendaires. La viande, pas mangé, la peau, pas assis dessus, l'os, suspendu à mon cou; les grenouilles en quête d'un roi; le méchant puni; deux vieux paysans et le fil télégraphique; ne pas toujours céder aux exigences de son épouse; comment la petite grenouille tua le lion; comme quoi on ne doit pas douter de l'intelligence de Xieng Mieng; légende du Mékong et du Menam; le déluge universel; la chèvre et le chat; le bonze et le fruit du jacquier; Khun Lou et Nang oua; le cerf doré, la tortue et l'oiseau nok saï; une légende des Phong; le mensonge et ses conséquences; le chat et le lion; légende de nang Malong; légendes des Tay blancs et des Tays noirs; l'aveugle et le paralytique; la Phi Kong Koy; les deux frères. |
|  |
Accueil
Affiner la rechercheChants traditionnels du Haut-Assam (Inde) : Bihugit / Paris : CILF (Conseil International de la Langue Française) (1989) / Chant
Kali et l'éléphant blanc / Paris : Fernand Nathan (2005) / Conte
