Au CMLO ce mois-ci : Catherine ZARCATE - La littérature orale chinoise

Titre :	L'amour de la Renarde. Marchands et lettrés de la vieille Chine. : douze contes du XVIIe siècle
Type de document :	texte imprimé
Auteurs :	Ling Mong-tch'ou, Auteur ; André Lévy, Traducteur
Editeur :	Paris : Gallimard
Année de publication :	2004
Collection :	NRF
ISBN/ISSN/EAN :	978-2-07-071329-5
Langues :	Français
Mots-clés :	"conte"  "Chine"  "XVIIe  siècle"
Index. décimale :	398.209 51 Littérature orale : Chine et territoires adjacents

L'amour de la Renarde. Marchands et lettrés de la vieille Chine. : douze contes du XVIIe siècle [texte imprimé] / Ling Mong-tch'ou, Auteur ; André Lévy, Traducteur . - Paris : Gallimard, 2004. - (NRF) .
ISBN : 978-2-07-071329-5
Langues : Français

Mots-clés :	"conte"  "Chine"  "XVIIe  siècle"
Index. décimale :	398.209 51 Littérature orale : Chine et territoires adjacents

Titre :	Le cheval de jade : quatre contes chinois du 17e siècle
Type de document :	texte imprimé
Auteurs :	Rainier Lanselle, Traducteur ; Nathalie Troxler, Illustrateur
Editeur :	Paris : Philippe Picquier
Année de publication :	1987
Importance :	218 p
Présentation :	ill. de couv., ill. N&B.
Format :	21 cm
ISBN/ISSN/EAN :	2-87622-006-7
Note générale :	Introduction présentant les différents genres littéraires des contes chinois.
Catégories :	Littérature Orale
Mots-clés :	"conte"  "Chine"  "Asie"
Index. décimale :	398.2 Littérature populaire orale
Résumé :	Quatre contes formant "La coupe qui reflète le monde", du Lettré Zhu Guozhen écrivant sous le pseudonyme de Maître Zhuoyuan.
Note de contenu :	La Belle et le Lettré; le châtiment du parasite; le cheval de jade; les latrines de la fortune.
Genre :	Conte

Le cheval de jade : quatre contes chinois du 17e siècle [texte imprimé] / Rainier Lanselle, Traducteur ; Nathalie Troxler, Illustrateur . - Paris : Philippe Picquier, 1987 . - 218 p : ill. de couv., ill. N&B. ; 21 cm.
ISBN : 2-87622-006-7
Introduction présentant les différents genres littéraires des contes chinois.

Catégories :	Littérature Orale
Mots-clés :	"conte"  "Chine"  "Asie"
Index. décimale :	398.2 Littérature populaire orale
Résumé :	Quatre contes formant "La coupe qui reflète le monde", du Lettré Zhu Guozhen écrivant sous le pseudonyme de Maître Zhuoyuan.
Note de contenu :	La Belle et le Lettré; le châtiment du parasite; le cheval de jade; les latrines de la fortune.
Genre :	Conte

Titre :	Contes chinois
Type de document :	texte imprimé
Auteurs :	Richard Wilhelm (1873-1930), Concepteur ; Michelle Lecoeur (1952-....), Traducteur
Editeur :	Puiseaux : Pardès
Année de publication :	1996
Collection :	Bibliothèque des contes, ISSN 1245-2564
ISBN/ISSN/EAN :	978-2-86714-147-8
Note générale :	Ce livre a été traduit à partir de l'édition originale allemande, parue sous le titre "Chinesische Märchen". Ce recueil de contes a été réunis et choisis par le sinologue allemand Richard Wilhem. Contes pour enfants, sagas des dieux, histoires de sages ou de revenants, esprit de la nature et des animaux, récits magiques ou historiques, ils s'adressent aux adultes comme aux enfants.
Langues :	Français Langues originales : Chinois
Catégories :	Littérature Orale
Mots-clés :	"conte"."Chine"."Asie"."revenant"."renard"."saga"."animaux"
Index. décimale :	398.209 51 Littérature orale : Chine et territoires adjacents
Note de contenu :	Contes pour enfants Paroles de femmes sont cause de catastrophe - Les trois rimailleurs - Qui trop embrasse mal étreint - Qui est le pêcheur? - La jarre magique - Enfants de la chance et de la malchance - L'oiseau à neuf têtes - La tanière des animaux - La panthère - Les grandes eaux - Le renard et le tigre - L'appât du tigre - Le renard et le corbeau - Pourquoi chien et chat sont ennemis Sagas des dieux Comment les cinq sages devinrent des hommes - Le bouvier et la tisserande - Yang Oerlang; Notscha - La fée de la lune - L'étoile du matin et l'étoile du soir - La fille à la tête de cheval - La déesse du ciel - Nû Wa - Le dieu du feu - Les trois dieux régnants - Confucius - Le dieu de la guerre. Des saints et des magiciens Les auréoles des saints - Laotse - Le vieil homme - Les huit immortels I - Les huit immortels II - Les deux étudiants - Le prêtre de Lauschau - Le paysan avaricieux - Le châtiment de l'incroyant - Ciel du Matin - Le roi Mu Dschou - Loyauté féminine - Le roi de Huai Nan - Le vieux Dschang - Le bon magicien - Comment le prince de l'enfer fut outragé - Comment Muliân alla chercher sa mère en enfer. Esprits de la nature et des animaux Les elfes des fleurs - L'elfe de la montagne - L'esprit de la montagne Wuliân - L'esprit de la montagne du cheval - Le roi des fourmis - Le petit chien de chasse - Le réveil du dragon après l'hiver - Les esprits du fleuve Jaune - La princesse des dragons - Aide dans la détresse - La princesse répudiée - La tanière du renard - Le feu du renard - Le renard et le tonnerre - Gentil renard et renard méchant - Le grand-père Hu; Le langage des renards argentés. Histoires de revenants Le sbire - Dangereuse récompense - La vengeance - L'homme qui appelait les esprits - Les esprits des pendus - Histoires de revenants - La jeune fille morte - Le garçon mal élevé - La cupidité punie - Nuit sur le champ de bataille - Les profanateurs de sépultures - Go Schu Han - La femme métamorphosée - Le royaume de l'ogre - L'enlèvement de la jeune fille - L'ogre volant - Mélange empoisonné - Magie noire - La jeune fille fidèle - La peau peinte - La secte du lotus blanc Sagas historiques Les trois maux - Comment trois héros trouvèrent la mort à cause de deux pêches - Comment finirent les noces du dieu du fleuve - Dschang Liang - Le vieux dragon moustachu - Comment Molo enleva Rose rouge - La boîte en or - Yang Gui Fe - Le médecin - Le moine du Yangtsekiang Contes choisis L'époux sans cœur - La belle Giauna - Ying Ning ou la beauté rieuse - La princesse-grenouille - Soleil Couchant - Edelweiss - Le mal du pays - Le singe Sun Wu Kung
Genre :	Conte

Contes chinois [texte imprimé] / Richard Wilhelm (1873-1930), Concepteur ; Michelle Lecoeur (1952-....), Traducteur . - Puiseaux : Pardès, 1996. - (Bibliothèque des contes, ISSN 1245-2564) .
ISBN : 978-2-86714-147-8
Ce livre a été traduit à partir de l'édition originale allemande, parue sous le titre "Chinesische Märchen". Ce recueil de contes a été réunis et choisis par le sinologue allemand Richard Wilhem. Contes pour enfants, sagas des dieux, histoires de sages ou de revenants, esprit de la nature et des animaux, récits magiques ou historiques, ils s'adressent aux adultes comme aux enfants.
Langues : Français Langues originales : Chinois

Catégories :	Littérature Orale
Mots-clés :	"conte"."Chine"."Asie"."revenant"."renard"."saga"."animaux"
Index. décimale :	398.209 51 Littérature orale : Chine et territoires adjacents
Note de contenu :	Contes pour enfants Paroles de femmes sont cause de catastrophe - Les trois rimailleurs - Qui trop embrasse mal étreint - Qui est le pêcheur? - La jarre magique - Enfants de la chance et de la malchance - L'oiseau à neuf têtes - La tanière des animaux - La panthère - Les grandes eaux - Le renard et le tigre - L'appât du tigre - Le renard et le corbeau - Pourquoi chien et chat sont ennemis Sagas des dieux Comment les cinq sages devinrent des hommes - Le bouvier et la tisserande - Yang Oerlang; Notscha - La fée de la lune - L'étoile du matin et l'étoile du soir - La fille à la tête de cheval - La déesse du ciel - Nû Wa - Le dieu du feu - Les trois dieux régnants - Confucius - Le dieu de la guerre. Des saints et des magiciens Les auréoles des saints - Laotse - Le vieil homme - Les huit immortels I - Les huit immortels II - Les deux étudiants - Le prêtre de Lauschau - Le paysan avaricieux - Le châtiment de l'incroyant - Ciel du Matin - Le roi Mu Dschou - Loyauté féminine - Le roi de Huai Nan - Le vieux Dschang - Le bon magicien - Comment le prince de l'enfer fut outragé - Comment Muliân alla chercher sa mère en enfer. Esprits de la nature et des animaux Les elfes des fleurs - L'elfe de la montagne - L'esprit de la montagne Wuliân - L'esprit de la montagne du cheval - Le roi des fourmis - Le petit chien de chasse - Le réveil du dragon après l'hiver - Les esprits du fleuve Jaune - La princesse des dragons - Aide dans la détresse - La princesse répudiée - La tanière du renard - Le feu du renard - Le renard et le tonnerre - Gentil renard et renard méchant - Le grand-père Hu; Le langage des renards argentés. Histoires de revenants Le sbire - Dangereuse récompense - La vengeance - L'homme qui appelait les esprits - Les esprits des pendus - Histoires de revenants - La jeune fille morte - Le garçon mal élevé - La cupidité punie - Nuit sur le champ de bataille - Les profanateurs de sépultures - Go Schu Han - La femme métamorphosée - Le royaume de l'ogre - L'enlèvement de la jeune fille - L'ogre volant - Mélange empoisonné - Magie noire - La jeune fille fidèle - La peau peinte - La secte du lotus blanc Sagas historiques Les trois maux - Comment trois héros trouvèrent la mort à cause de deux pêches - Comment finirent les noces du dieu du fleuve - Dschang Liang - Le vieux dragon moustachu - Comment Molo enleva Rose rouge - La boîte en or - Yang Gui Fe - Le médecin - Le moine du Yangtsekiang Contes choisis L'époux sans cœur - La belle Giauna - Ying Ning ou la beauté rieuse - La princesse-grenouille - Soleil Couchant - Edelweiss - Le mal du pays - Le singe Sun Wu Kung
Genre :	Conte

Titre :	Contes choisis
Type de document :	texte imprimé
Auteurs :	Ye Cheng-tao, Auteur
Editeur :	Pékin [Chine] : Editions en langues étrangères (Beijing)
Année de publication :	3ème éd. 1979
Importance :	80 p.
Présentation :	ill. de couv., ill. bicolor.
Langues :	Français
Catégories :	Littérature Orale
Mots-clés :	"conte"  "Chine"  "Asie"
Index. décimale :	398.209 51 Littérature orale : Chine et territoires adjacents
Résumé :	9 contes.
Note de contenu :	Une graine; le merle; l'épouvantail; la statue d'un héros antique; le costume neuf de l'Empereur; la sensitive; le ver à soie et la fourmi; le langage des animaux; l'histoire d'une locomotive.
Genre :	Conte

Contes choisis [texte imprimé] / Ye Cheng-tao, Auteur . - Pékin (Chine) : Editions en langues étrangères (Beijing), 3ème éd. 1979 . - 80 p. : ill. de couv., ill. bicolor.
Langues : Français

Catégories :	Littérature Orale
Mots-clés :	"conte"  "Chine"  "Asie"
Index. décimale :	398.209 51 Littérature orale : Chine et territoires adjacents
Résumé :	9 contes.
Note de contenu :	Une graine; le merle; l'épouvantail; la statue d'un héros antique; le costume neuf de l'Empereur; la sensitive; le ver à soie et la fourmi; le langage des animaux; l'histoire d'une locomotive.
Genre :	Conte

Titre :	Contes merveilleux chinois : Choix de contes chinois des dynasties Sung, Tang et Ching
Type de document :	texte imprimé
Auteurs :	P'u Sung-ling, Auteur ; Hsou Lien-Tuan, Traducteur ; Simone Greslebin, Traducteur
Editeur :	Paris : Maxi-livres
Année de publication :	2005
Collection :	Contes et nouvelles
Importance :	157 p.
Présentation :	ill. de couverture. ill. n&b.
ISBN/ISSN/EAN :	2-7434-5455-5
Langues :	Français
Mots-clés :	"conte"  "Chine"  "Asie"
Index. décimale :	398.209 51 Littérature orale : Chine et territoires adjacents
Résumé :	Les contes merveilleux chinois sont des histoires brèves, d'une composition ferme, d'une pudeur d'expression classique. Ils traduisent, dans une abondance de démons, de fantômes et de femmes diligentes, le goût chinois du merveilleux et, sous la féérie, une sagesse millénaire.
Note de contenu :	Les nymphes fleurs. Melle Ying-ning ou la fille rieuse. Le frère perdu. Le pêcheur et son ami. Combat de criquets. Le rêve du lettré Tseng. Mlle A-pao ou la persévérance récompensée. La jeune fille du lac Tung-t'ing. Le démon travesti. L'amour plus fort que la mort et le temps. Histoire d'une courtisane. La fille du prince Huo. Le singe blanc. La déesse de jade.

Contes merveilleux chinois : Choix de contes chinois des dynasties Sung, Tang et Ching [texte imprimé] / P'u Sung-ling, Auteur ; Hsou Lien-Tuan, Traducteur ; Simone Greslebin, Traducteur . - Paris : Maxi-livres, 2005 . - 157 p. : ill. de couverture. ill. n&b.. - (Contes et nouvelles) .
ISBN : 2-7434-5455-5
Langues : Français

Mots-clés :	"conte"  "Chine"  "Asie"
Index. décimale :	398.209 51 Littérature orale : Chine et territoires adjacents
Résumé :	Les contes merveilleux chinois sont des histoires brèves, d'une composition ferme, d'une pudeur d'expression classique. Ils traduisent, dans une abondance de démons, de fantômes et de femmes diligentes, le goût chinois du merveilleux et, sous la féérie, une sagesse millénaire.
Note de contenu :	Les nymphes fleurs. Melle Ying-ning ou la fille rieuse. Le frère perdu. Le pêcheur et son ami. Combat de criquets. Le rêve du lettré Tseng. Mlle A-pao ou la persévérance récompensée. La jeune fille du lac Tung-t'ing. Le démon travesti. L'amour plus fort que la mort et le temps. Histoire d'une courtisane. La fille du prince Huo. Le singe blanc. La déesse de jade.

Titre :	Fables de la Chine antique
Type de document :	texte imprimé
Auteurs :	Anonyme, Auteur ; Wei Jinzhi, Préfacier, etc.
Editeur :	Pékin [Chine] : Editions en langues étrangères (Beijing)
Année de publication :	2ème tirage 1980
Importance :	143 p.
Présentation :	ill. de couv., ill. N&B.
Catégories :	Littérature Orale
Mots-clés :	"fable"  "Chine"  "Asie"
Index. décimale :	398 Folklore
Résumé :	121 fables dont la plupart datent des IIIème et IV ème siècles av. J.-C. et des XVIème et XVIIème siècles.
Note de contenu :	Le petit oiseau et le rock; le prince et l'oiseau de mer; l'art de tuer un dragon; une imitation malencontreuse; la grenouille et son logis; le bon remède; deux bergers distraits; la perche dans l'ornière; trois le matin et quatre le soir; déplacer la montagne; suspicion; trop de chemins; le platane abattu; la liberté des tourterelles; le roi et son arc; peindre des fantômes; le mur écroulé; les baguettes d'ivoire; pourquoi Zeng Shen tua son cochon; la lance et le bouclier; le faux musicien; l'homme qui s'achète des souliers; l'élixir d'immortalité; le chien qui fait tourner le vin; l'écrin et les perles; le paysan qui attendait son lièvre; les serpents déménagent; l'arc et la flèche; le cocher vaniteux; le prince qui aimait les dragons; une leçon d'échec; le voleur de poulets; de la différence entre cinquante et cent pas; l'agriculteur impatient; la bécassine et la palourde; le renard et le tigre; la fausse rumeur; la mauvaise direction; dessiner un serpent avec des pattes; la lumière partagée; l'arbitre des élégances; l'achat d'un bon cheval; la statuette de terre et la marionnette; l'épée perdue; le fils d'un bon nageur; la cloche; un cavalier maladroit; une vielle bien avisée; un fils pleure sa mère; l'aveugle et le boiteux; la place d'honneur; le hibou déménage; l'usage de la métaphore; une parabole sur les études; le roi-dragon devenu poisson; la cigale, la mante et le moineau; la cotte de mailles; la peau de mouton; le reflet de l'arc; le poisson surnaturel; le cochon à tête blanche; l'homme qui avait peur des esprits; la guérison; dix mille once d'or; les filets à "maille unique"; jouer de la musique pour une vache; le mouton revêtu de la peau d'un tigre; deux paires d'yeux; l'homme au fond du puits; le sot orgueilleux; le phénix sculpté; un docteur es lettres achète un âne; il était donc toujours là !; s'enfermer dans la souricière; la sacoche volée; le puits; celui qui aimait l'argent plus que sa vie; l'âne du guizhou; les ruses du chasseur; la naïveté du jeune cerf; le serpentaire et le serpent; un autre lac; la sentinelle; pour chercher la pierre à feu; les comptes du batelier; combat de buffles; l'aveugle qui se fait expliquer le soleil; livres anciens et bronzes antiques; d'où vient le riz ?; avaler l ejujube tout entier; l'homme qui faisait des décrets pour les tigres; l'homme compatissant; c'est la tradition; le loup de Zongshan; changer en aiguille une barre de fer; deux chasseurs d'oies sauvages; les bateaux vétustes; à quoi bon flatter; le guérisseur de bosses; un rêve; plus de marc pour les cochons; l'homme qui ne voulait pas avoir tort; cela n'est pas de mon domaine; la vertu de patience; intégrité; temps anormal; le vin aigre; on ne peut s'en prendre qu'aux bons; une chose risible; le tabouret trop bas; le martin-pêcheur; les orangs-outangs; une demi-journée de congé; les branches fourchues; la seiche; difficile à satisfaire; la chauve-souris; l'homme qui ménageait son âne; les deux myopes; un caractère trop faible; deux bonzes et un pèlerinage.
Genre :	Fable

Fables de la Chine antique [texte imprimé] / Anonyme, Auteur ; Wei Jinzhi, Préfacier, etc. . - Pékin (Chine) : Editions en langues étrangères (Beijing), 2ème tirage 1980 . - 143 p. : ill. de couv., ill. N&B.

Catégories :	Littérature Orale
Mots-clés :	"fable"  "Chine"  "Asie"
Index. décimale :	398 Folklore
Résumé :	121 fables dont la plupart datent des IIIème et IV ème siècles av. J.-C. et des XVIème et XVIIème siècles.
Note de contenu :	Le petit oiseau et le rock; le prince et l'oiseau de mer; l'art de tuer un dragon; une imitation malencontreuse; la grenouille et son logis; le bon remède; deux bergers distraits; la perche dans l'ornière; trois le matin et quatre le soir; déplacer la montagne; suspicion; trop de chemins; le platane abattu; la liberté des tourterelles; le roi et son arc; peindre des fantômes; le mur écroulé; les baguettes d'ivoire; pourquoi Zeng Shen tua son cochon; la lance et le bouclier; le faux musicien; l'homme qui s'achète des souliers; l'élixir d'immortalité; le chien qui fait tourner le vin; l'écrin et les perles; le paysan qui attendait son lièvre; les serpents déménagent; l'arc et la flèche; le cocher vaniteux; le prince qui aimait les dragons; une leçon d'échec; le voleur de poulets; de la différence entre cinquante et cent pas; l'agriculteur impatient; la bécassine et la palourde; le renard et le tigre; la fausse rumeur; la mauvaise direction; dessiner un serpent avec des pattes; la lumière partagée; l'arbitre des élégances; l'achat d'un bon cheval; la statuette de terre et la marionnette; l'épée perdue; le fils d'un bon nageur; la cloche; un cavalier maladroit; une vielle bien avisée; un fils pleure sa mère; l'aveugle et le boiteux; la place d'honneur; le hibou déménage; l'usage de la métaphore; une parabole sur les études; le roi-dragon devenu poisson; la cigale, la mante et le moineau; la cotte de mailles; la peau de mouton; le reflet de l'arc; le poisson surnaturel; le cochon à tête blanche; l'homme qui avait peur des esprits; la guérison; dix mille once d'or; les filets à "maille unique"; jouer de la musique pour une vache; le mouton revêtu de la peau d'un tigre; deux paires d'yeux; l'homme au fond du puits; le sot orgueilleux; le phénix sculpté; un docteur es lettres achète un âne; il était donc toujours là !; s'enfermer dans la souricière; la sacoche volée; le puits; celui qui aimait l'argent plus que sa vie; l'âne du guizhou; les ruses du chasseur; la naïveté du jeune cerf; le serpentaire et le serpent; un autre lac; la sentinelle; pour chercher la pierre à feu; les comptes du batelier; combat de buffles; l'aveugle qui se fait expliquer le soleil; livres anciens et bronzes antiques; d'où vient le riz ?; avaler l ejujube tout entier; l'homme qui faisait des décrets pour les tigres; l'homme compatissant; c'est la tradition; le loup de Zongshan; changer en aiguille une barre de fer; deux chasseurs d'oies sauvages; les bateaux vétustes; à quoi bon flatter; le guérisseur de bosses; un rêve; plus de marc pour les cochons; l'homme qui ne voulait pas avoir tort; cela n'est pas de mon domaine; la vertu de patience; intégrité; temps anormal; le vin aigre; on ne peut s'en prendre qu'aux bons; une chose risible; le tabouret trop bas; le martin-pêcheur; les orangs-outangs; une demi-journée de congé; les branches fourchues; la seiche; difficile à satisfaire; la chauve-souris; l'homme qui ménageait son âne; les deux myopes; un caractère trop faible; deux bonzes et un pèlerinage.
Genre :	Fable

Titre :	Histoire de Camaralzaman et de Badoure, princesse de la Chine : Un conte des Mille et Une Nuits
Type de document :	texte imprimé
Auteurs :	Anonyme, Auteur ; François Craenhals, Illustrateur
Editeur :	[Tournai] : Casterman
Année de publication :	1956
Langues :	Français
Mots-clés :	"mille  et  une  nuits""Camaralzaman"."Badoure".
Index. décimale :	398.209 56 Littérature orale : Moyen-Orient et Proche-Orient : Turquie, Irak, Syrie, Liban, Chypre, Palestine, Israël, Cisjordanie et Jordanie

Histoire de Camaralzaman et de Badoure, princesse de la Chine : Un conte des Mille et Une Nuits [texte imprimé] / Anonyme, Auteur ; François Craenhals, Illustrateur . - [Tournai] : Casterman, 1956.
Langues : Français

Mots-clés :	"mille  et  une  nuits""Camaralzaman"."Badoure".
Index. décimale :	398.209 56 Littérature orale : Moyen-Orient et Proche-Orient : Turquie, Irak, Syrie, Liban, Chypre, Palestine, Israël, Cisjordanie et Jordanie

Titre :	L'oiseau magique : Contes populaires chinois
Type de document :	texte imprimé
Auteurs :	Anonyme, Auteur
Editeur :	Pékin [Chine] : Editions en langues étrangères (Beijing)
Année de publication :	Ière éd. 1985
Collection :	Contes populaires
Importance :	155 p.
Présentation :	ill. de couv., ill. N&B.
Langues :	Français
Catégories :	Littérature Orale
Mots-clés :	"conte"  "Chine"  "Asie"
Index. décimale :	398.209 51 Littérature orale : Chine et territoires adjacents
Résumé :	13 contes populaires.
Note de contenu :	Li Bao et Chuichui; le garçon aux cheveux d'or; le fils du pêcheur; Hailibu le chasseur; le renard rouge; l'oiseau magique; la fille conque; Zhugu et Kangmei; Heng mei et le cerf d'or; Xue Da et Yinling; Kandepayi le héros; la fille aux longs cheveux; Mola.
Genre :	Conte

L'oiseau magique : Contes populaires chinois [texte imprimé] / Anonyme, Auteur . - Pékin (Chine) : Editions en langues étrangères (Beijing), Ière éd. 1985 . - 155 p. : ill. de couv., ill. N&B.. - (Contes populaires) .
Langues : Français

Catégories :	Littérature Orale
Mots-clés :	"conte"  "Chine"  "Asie"
Index. décimale :	398.209 51 Littérature orale : Chine et territoires adjacents
Résumé :	13 contes populaires.
Note de contenu :	Li Bao et Chuichui; le garçon aux cheveux d'or; le fils du pêcheur; Hailibu le chasseur; le renard rouge; l'oiseau magique; la fille conque; Zhugu et Kangmei; Heng mei et le cerf d'or; Xue Da et Yinling; Kandepayi le héros; la fille aux longs cheveux; Mola.
Genre :	Conte

[article] 
inLa Grande Oreille > N° 6 (Eté 2000)

Titre :	L'ombre du mûrier : Contes populaires de Chine
Type de document :	texte imprimé
Année de publication :	2000
Langues :	Français

[article] L'ombre du mûrier : Contes populaires de Chine [texte imprimé] . - 2000.
Langues : Français
in La Grande Oreille > N° 6 (Eté 2000)