Le chant des Bushmen /Xam / Stephen Watson / Paris : Karthala (2000)

Public ISBD Titre : Le chant des Bushmen /Xam : poèmes d'un monde disparu (Afrique du Sud) Type de document : texte imprimé Auteurs : Stephen Watson (1954-....), Auteur ; Wilhelm Heinrich Immanuel Bleek (1827-1875), Editeur scientifique ; Madeleine Longuenesse, Traducteur Editeur : Paris : Karthala Année de publication : 2000 Collection : Contes et légendes Importance : 111 p. Présentation : couv. ill. Format : 20 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-84586-068-1 Prix : 80 F Note générale : Index des poèmes d'après les conteurs; appendice : exemples des transcriptions originales. Mots-clés : "poésie"  "Afrique  du  Sud"  "Bush"  "chant"  "mémoire" Index. décimale : 398.209 68 Littérature orale : Afrique du Sud Résumé : Poèmes inspirés du patrimoine oral des Bushmen-Xam recueilli par W. H. Bleek au XIXe siècle. Note de contenu : 43 poèmes des Bushmen /Xam, peuple de chasseurs-cueilleurs qui vivaient depuis près de 5000 ans en Afrique du Sud, dans l'actuelle province du Cap, et qui ont disparu dès le début du XXème siècle, exterminés à la longue colonisation européenne. Le chant des Bushmen /Xam : poèmes d'un monde disparu (Afrique du Sud) [texte imprimé] / Stephen Watson (1954-....), Auteur ; Wilhelm Heinrich Immanuel Bleek (1827-1875), Editeur scientifique ; Madeleine Longuenesse, Traducteur . - Paris : Karthala, 2000 . - 111 p. : couv. ill. ; 20 cm. - (Contes et légendes) . ISBN : 978-2-84586-068-1 : 80 F Index des poèmes d'après les conteurs; appendice : exemples des transcriptions originales. Mots-clés : "poésie"  "Afrique  du  Sud"  "Bush"  "chant"  "mémoire" Index. décimale : 398.209 68 Littérature orale : Afrique du Sud Résumé : Poèmes inspirés du patrimoine oral des Bushmen-Xam recueilli par W. H. Bleek au XIXe siècle. Note de contenu : 43 poèmes des Bushmen /Xam, peuple de chasseurs-cueilleurs qui vivaient depuis près de 5000 ans en Afrique du Sud, dans l'actuelle province du Cap, et qui ont disparu dès le début du XXème siècle, exterminés à la longue colonisation européenne.

Exemplaires (1)

Code-barres	Cote	Support	Localisation	Section	Disponibilité
C0001598	D 68 WAT	Livre	Littérature Orale	Afrique: Recueils par pays	Consultable au CMLO Exclu du prêt

Contes, fables et récits du Sénégal / Lilyan Fongang-Kesteloot / Paris : Karthala (2006)

Public ISBD Titre : Contes, fables et récits du Sénégal Type de document : texte imprimé Auteurs : Lilyan Fongang-Kesteloot, Auteur Editeur : Paris : Karthala Année de publication : 2006 Collection : Contes et légendes Importance : 1 vol. (202 p.) Présentation : carte, couv. ill. Format : 20 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-84586-744-4 Prix : 16 EUR Note générale : Bibliographie. Mots-clés : "conte"  "mythe"  "Afrique"  "Sénégal" Index. décimale : 398.2 Littérature populaire orale Résumé : Contes et textes mythiques où se retrouve la majorité des peuples sénégalais. Note de contenu : Contes, fables et anecdotes : les quatre inséparables; le crabe; l'oiseau, la souris et la pluie; la gratitude du serpent; le lézard, le berger et le cultivateur; la rencontre de l'homme et du lion; le lièvre et l'hyène en voyage; Mbat l'antilope et Ndol le lièvre; le taureau amoureux; la chèvre futée et l'hyène; le marabout et ses élèves; Jëlël; l'homme, ses enfants et le Ninkinanka; Ô maman chérie!; Njoulmêmêm ou les deux soeurs; Sira et Soulé; Hamadi le pieux et Samba l'insolent; les trois bossus; le paysan impie; mon mari! mon mari!; l'enfant têtue de Diourbel; la femme qui tuait ses maris; le mariage d'Amadou Lamine; l'enfant extraordinaire; la part du lion; le sprétendants, la princesse et le python; la famille des djinns; Ali et Fatimata; Sâla Njäy et Sâla Njây; Hammadi Manna et lemarabout déplumé; les alliés animaux; Koumba et son cheval; pour l'honneur. Récits mythiques et légendaires : la fondation de Rufisque; Mame Nguessous, djinn de Mboul; le roi de l'île de Ngor; un miracle d'Amadou Bamba; la fondation de Koulagna à Koungheul; le passage de la chasse à l'agriculture. Récits étiologiques : les piquants du jujubier; la carapace de la tortue; l'origine des poissons; Dieu, les hommes, les vautours et la mort. Contes, fables et récits du Sénégal [texte imprimé] / Lilyan Fongang-Kesteloot, Auteur . - Paris : Karthala, 2006 . - 1 vol. (202 p.) : carte, couv. ill. ; 20 cm. - (Contes et légendes) . ISBN : 978-2-84586-744-4 : 16 EUR Bibliographie. Mots-clés : "conte"  "mythe"  "Afrique"  "Sénégal" Index. décimale : 398.2 Littérature populaire orale Résumé : Contes et textes mythiques où se retrouve la majorité des peuples sénégalais. Note de contenu : Contes, fables et anecdotes : les quatre inséparables; le crabe; l'oiseau, la souris et la pluie; la gratitude du serpent; le lézard, le berger et le cultivateur; la rencontre de l'homme et du lion; le lièvre et l'hyène en voyage; Mbat l'antilope et Ndol le lièvre; le taureau amoureux; la chèvre futée et l'hyène; le marabout et ses élèves; Jëlël; l'homme, ses enfants et le Ninkinanka; Ô maman chérie!; Njoulmêmêm ou les deux soeurs; Sira et Soulé; Hamadi le pieux et Samba l'insolent; les trois bossus; le paysan impie; mon mari! mon mari!; l'enfant têtue de Diourbel; la femme qui tuait ses maris; le mariage d'Amadou Lamine; l'enfant extraordinaire; la part du lion; le sprétendants, la princesse et le python; la famille des djinns; Ali et Fatimata; Sâla Njäy et Sâla Njây; Hammadi Manna et lemarabout déplumé; les alliés animaux; Koumba et son cheval; pour l'honneur. Récits mythiques et légendaires : la fondation de Rufisque; Mame Nguessous, djinn de Mboul; le roi de l'île de Ngor; un miracle d'Amadou Bamba; la fondation de Koulagna à Koungheul; le passage de la chasse à l'agriculture. Récits étiologiques : les piquants du jujubier; la carapace de la tortue; l'origine des poissons; Dieu, les hommes, les vautours et la mort.

Exemplaires (1)

Code-barres	Cote	Support	Localisation	Section	Disponibilité
C0001464	D 663 FON	Livre	Littérature Orale	Afrique: Recueils par pays	Consultable au CMLO Exclu du prêt

Contes igbo de la Tortue / Françoise Ugochukwu / Paris : Karthala (2006)

Public ISBD Titre : Contes igbo de la Tortue : Nigéria Type de document : texte imprimé Auteurs : Françoise Ugochukwu, Auteur Editeur : Paris : Karthala Année de publication : 2006 Collection : Contes et légendes Importance : 1 vol. (123 p.) Présentation : couv. ill. Format : 20 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-84586-745-1 Prix : 14 EUR Note générale : Bibliogr. p. 18-20 Mots-clés : "conte"  "Nigeria"  "tortue"  "Igbo"  "ruse" Index. décimale : 398.204 96332 Résumé : Chez les Igbo, les contes de la ruse ont tous la Tortue pour personnage principal. Profondément égoïste, vaniteuse, cupide, paresseuse mais débrouillarde, amorale, voire cruelle, elle a pourtant de nombreux admirateurs. Note de contenu : Le plus malin; l'Ecureuil et la Tortue; pourquoi Cochon fouille la terre du groin; pourquoi Tortue a mauvaise vue; la Tortue et les filles du roi; la Tortue et le Scarabée; la Tortue musicienne; la Tortue frôle la mort; la Tortue va enterrer son frère; le roi trompé; la Tortue et sa voisine; la Tortue se venge; pourquoi le Bouc sent mauvais; des ignames pour la Tortue; la Tortue et la morte; pourquoi Corbeau croasse; les plumes de la Tortue; la Tortue au pays des chèvres; la Tortue cherche des noix; le trompeur trompé; la mort de la Tortue. Contes igbo de la Tortue : Nigéria [texte imprimé] / Françoise Ugochukwu, Auteur . - Paris : Karthala, 2006 . - 1 vol. (123 p.) : couv. ill. ; 20 cm. - (Contes et légendes) . ISBN : 978-2-84586-745-1 : 14 EUR Bibliogr. p. 18-20 Mots-clés : "conte"  "Nigeria"  "tortue"  "Igbo"  "ruse" Index. décimale : 398.204 96332 Résumé : Chez les Igbo, les contes de la ruse ont tous la Tortue pour personnage principal. Profondément égoïste, vaniteuse, cupide, paresseuse mais débrouillarde, amorale, voire cruelle, elle a pourtant de nombreux admirateurs. Note de contenu : Le plus malin; l'Ecureuil et la Tortue; pourquoi Cochon fouille la terre du groin; pourquoi Tortue a mauvaise vue; la Tortue et les filles du roi; la Tortue et le Scarabée; la Tortue musicienne; la Tortue frôle la mort; la Tortue va enterrer son frère; le roi trompé; la Tortue et sa voisine; la Tortue se venge; pourquoi le Bouc sent mauvais; des ignames pour la Tortue; la Tortue et la morte; pourquoi Corbeau croasse; les plumes de la Tortue; la Tortue au pays des chèvres; la Tortue cherche des noix; le trompeur trompé; la mort de la Tortue.

Exemplaires (1)

Code-barres	Cote	Support	Localisation	Section	Disponibilité
C0001456	D 669 UGO	Livre	Littérature Orale	Afrique: Recueils par pays	Consultable au CMLO Exclu du prêt

Contes moundang du Tchad / Paris : Karthala (1990)

Public ISBD Titre : Contes moundang du Tchad Type de document : texte imprimé Auteurs : Christian Seignobos, Préfacier, etc. ; Madi Tchazabé Louafaya, Traducteur Editeur : Paris : Karthala Année de publication : 1990 Collection : Contes et légendes Importance : 215 p. Présentation : ill., couv. ill. Format : 20 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-86537-244-7 Prix : 85 F Mots-clés : "conte"  "Afrique  occidentale"  "Tchad"  "Cameroun"  "Moundang" Index. décimale : 398.204 Contes africains Note de contenu : La visite des chiots chez la reine hyène; origine de la mésentente entre l'hyène, le chien et le lièvre; le lièvre, l'éléphant et les têtards; l'hyène et l'écureuil à la recherche d'une fiancée; Kazayé et l'hyène; Kazayé et la tortue; le coq, l'hyène et Kazayé; Kazayé et le crocodile; Kazayé, l'écureuil et l'oiseau; Kazayé et l'enfant monstrueux; Kazayé et l'enfant monstrueux; Kazayé et la corne d'abondance; le berger et le crocodile; le berger et l'anneau magique; l'enfant et le lionceau; le margouillat et la femme du chef; la vieille femme et les singes; la vengeance d'un cheval; la vieille femme et les enfants; les princesses et les carpes; Kromtchi, les singes et la mort; un enfant surprenant; les petits monstres; l'oiseau qui avale tout; la tête monstrueuse; Matallé et la fille-crapaud; dans la cuisine du diable; la femme du diable; le prince, le soleil et la lune; la faiseuse de pluie; la femme stérile; la femme-chienne; souffrance et vengeance de deux orphelins; le méchant grand frère; l'héritage des deux orphelins; une union impossible; un beau-père incestueux; les confidences d'un homme à sa femme; faut-il espionner sa femme ?; les trois compagnons; dix sœurs à la recherche d'un mari. Contes moundang du Tchad [texte imprimé] / Christian Seignobos, Préfacier, etc. ; Madi Tchazabé Louafaya, Traducteur . - Paris : Karthala, 1990 . - 215 p. : ill., couv. ill. ; 20 cm. - (Contes et légendes) . ISBN : 978-2-86537-244-7 : 85 F Mots-clés : "conte"  "Afrique  occidentale"  "Tchad"  "Cameroun"  "Moundang" Index. décimale : 398.204 Contes africains Note de contenu : La visite des chiots chez la reine hyène; origine de la mésentente entre l'hyène, le chien et le lièvre; le lièvre, l'éléphant et les têtards; l'hyène et l'écureuil à la recherche d'une fiancée; Kazayé et l'hyène; Kazayé et la tortue; le coq, l'hyène et Kazayé; Kazayé et le crocodile; Kazayé, l'écureuil et l'oiseau; Kazayé et l'enfant monstrueux; Kazayé et l'enfant monstrueux; Kazayé et la corne d'abondance; le berger et le crocodile; le berger et l'anneau magique; l'enfant et le lionceau; le margouillat et la femme du chef; la vieille femme et les singes; la vengeance d'un cheval; la vieille femme et les enfants; les princesses et les carpes; Kromtchi, les singes et la mort; un enfant surprenant; les petits monstres; l'oiseau qui avale tout; la tête monstrueuse; Matallé et la fille-crapaud; dans la cuisine du diable; la femme du diable; le prince, le soleil et la lune; la faiseuse de pluie; la femme stérile; la femme-chienne; souffrance et vengeance de deux orphelins; le méchant grand frère; l'héritage des deux orphelins; une union impossible; un beau-père incestueux; les confidences d'un homme à sa femme; faut-il espionner sa femme ?; les trois compagnons; dix sœurs à la recherche d'un mari.

Exemplaires (1)

Code-barres	Cote	Support	Localisation	Section	Disponibilité
C0001525	D 674 FUC	Livre	Littérature Orale	Afrique: Recueils par pays	Consultable au CMLO Exclu du prêt

Contes du pays Nzakara (Centrafrique) / Paris : Karthala (1986)

Public ISBD Titre : Contes du pays Nzakara (Centrafrique) Type de document : texte imprimé Auteurs : Anne Retel-Laurentin, Editeur scientifique Editeur : Paris : Karthala Année de publication : 1986 Collection : Contes et légendes Importance : 310 p. ISBN/ISSN/EAN : 2-86537-163-8 Prix : 80 F Note générale : Liste des conteurs; index des animaux et des végétaux cités dans les contes. Catégories : Littérature Orale Mots-clés : "conte"  "Afrique  noire"  "Centrafrique" Index. décimale : 398.204 9636 Note de contenu : 44 contes. Contes du pays Nzakara (Centrafrique) [texte imprimé] / Anne Retel-Laurentin, Editeur scientifique . - Paris : Karthala, 1986 . - 310 p.. - (Contes et légendes) . ISBN : 2-86537-163-8 : 80 F Liste des conteurs; index des animaux et des végétaux cités dans les contes. Catégories : Littérature Orale Mots-clés : "conte"  "Afrique  noire"  "Centrafrique" Index. décimale : 398.204 9636 Note de contenu : 44 contes.

Exemplaires (1)

Code-barres	Cote	Support	Localisation	Section	Disponibilité
C0001522	D 674 RET	Livre	Littérature Orale	Afrique: Recueils par pays	Consultable au CMLO Exclu du prêt

Récits épiques toucouleurs / Gérard Meyer / Paris : Karthala (1991)

Permalink

---

1 (1 - 6 / 6)