Documentation CMLO
Accueil
Détail d'une collection
|
|
Documents disponibles dans la collection (18)
Affiner la recherche
Titre : Contes et histoires pygmées Type de document : texte imprimé Auteurs : Elisabeth Motte Florac, Compilateur ; Clémence Vasseur, Illustrateur Editeur : Paris : Flies France Année de publication : 2004 Collection : Aux origines du monde Importance : 198 p. Présentation : ill. en noir ISBN/ISSN/EAN : 978-2-910272-25-8 Note générale : Bibliogr.- Discogr. Langues : Français (fre) Mots-clés : "conte" "Afrique" "Pygmées" Index. décimale : 398.209 672 Littérature orale du Gabon, Congo, Afrique équatoriale (Pygmées) Résumé : Contes recueillis chez les Aka, groupe de Pygmées d'Afrique Centrale qui vit sur la rive droite de l'Oubangui, dans une zone frontalière entre la République Centrafricaine, la République du Congo Brazzaville et la République démocratique du Congo. Note de contenu :
Création et créatures :
L'œil transformé en aide - Tôlé pris par les eaux - Pourquoi la fourmi pue - Histoire du marigot - Tortue et panthère - L'hippopotame et l'éléphant - Tortue et les singes - Le grand arbre et le pangolin
Des animaux et des plantes :
Le petit arbre et l'éléphant - Les arbres à la chasse aux singes - Le parasolier et l'arbre à singes - Tortue d'eau et l'azobé - Le potto et ses courges - L'arbre qui voulait atteindre le ciel - Le chimpanzé et le petit arbre - L'engoulevent et le rat - Panthère et Céphalophe bleu - Le naja noir et la grosse mouche
A propos du mariage :
Tôlé à la recherche des femmes - Les deux Zôla - Le sexe mâle et le sexe femelle - Le crocodile et le python - Le daman qui voulait se marier - Le sitatunga qui passait son temps à se baigner - Le caméléon qui refusait de couper sa femme - Kakindé, celui qui mangeait ses morpions - Dibéngé, le héron pourpre - La femme qui tuait les prétendants de sa fille - Mômbôngi, son mari et sa mère - Les vers
La chasse :
Le chef des oiseaux et le chef des animaux - Le grand chasseur d'éléphants et les fourmis - Nzôya, le grand chasseur - Le crocodile et le chasseur - Bôlandika, l'enfant qui chantait le chant des animaux - La chasse au crocodile - La mort de Tovi - La viande séchée
La vie de tous les jours :
Kômba et l'arbre à miel - Crevette et Poisson - L'enfant et la pêche au marigot - Les jeunes filles et le python - Le grand cultivateur et les lézards - La crotteContes et histoires pygmées [texte imprimé] / Elisabeth Motte Florac, Compilateur ; Clémence Vasseur, Illustrateur . - Paris : Flies France, 2004 . - 198 p. : ill. en noir. - (Aux origines du monde) .
ISBN : 978-2-910272-25-8
Bibliogr.- Discogr.
Langues : Français (fre)
Mots-clés : "conte" "Afrique" "Pygmées" Index. décimale : 398.209 672 Littérature orale du Gabon, Congo, Afrique équatoriale (Pygmées) Résumé : Contes recueillis chez les Aka, groupe de Pygmées d'Afrique Centrale qui vit sur la rive droite de l'Oubangui, dans une zone frontalière entre la République Centrafricaine, la République du Congo Brazzaville et la République démocratique du Congo. Note de contenu :
Création et créatures :
L'œil transformé en aide - Tôlé pris par les eaux - Pourquoi la fourmi pue - Histoire du marigot - Tortue et panthère - L'hippopotame et l'éléphant - Tortue et les singes - Le grand arbre et le pangolin
Des animaux et des plantes :
Le petit arbre et l'éléphant - Les arbres à la chasse aux singes - Le parasolier et l'arbre à singes - Tortue d'eau et l'azobé - Le potto et ses courges - L'arbre qui voulait atteindre le ciel - Le chimpanzé et le petit arbre - L'engoulevent et le rat - Panthère et Céphalophe bleu - Le naja noir et la grosse mouche
A propos du mariage :
Tôlé à la recherche des femmes - Les deux Zôla - Le sexe mâle et le sexe femelle - Le crocodile et le python - Le daman qui voulait se marier - Le sitatunga qui passait son temps à se baigner - Le caméléon qui refusait de couper sa femme - Kakindé, celui qui mangeait ses morpions - Dibéngé, le héron pourpre - La femme qui tuait les prétendants de sa fille - Mômbôngi, son mari et sa mère - Les vers
La chasse :
Le chef des oiseaux et le chef des animaux - Le grand chasseur d'éléphants et les fourmis - Nzôya, le grand chasseur - Le crocodile et le chasseur - Bôlandika, l'enfant qui chantait le chant des animaux - La chasse au crocodile - La mort de Tovi - La viande séchée
La vie de tous les jours :
Kômba et l'arbre à miel - Crevette et Poisson - L'enfant et la pêche au marigot - Les jeunes filles et le python - Le grand cultivateur et les lézards - La crotteExemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité C0001524 D 674 MOT Livre Littérature Orale Afrique: Recueils par pays Consultable au CMLO
Exclu du prêt
Titre : Contes et légendes des Balkans Type de document : texte imprimé Auteurs : Anastasia Ortenzio, Traducteur ; Cyprienne Kemp, Illustrateur Editeur : Paris : Flies France Année de publication : 2008 Collection : Aux origines du monde ISBN/ISSN/EAN : 978-2-910272-55-5 Note générale : Bibliogr. et sources. Langues : Français (fre) Mots-clés : "conte" "Europe centrale" "Balkans" "Macédoine" Index. décimale : 398.209 496 Littérature orale: Balkans Note de contenu : Le ciel et la terre
La création du ciel et de la terre - La création du soleil et des étoiles - Le jour et la nuit - Le hérisson et le mariage du soleil - Le soleil et la lune - Caïn sur la lune - Pourquoi la lumière du soleil s'est atténuée - La Voie lactée - Le tremblement de terre - L'enfer, le paradis et la terre - Origine des montagnes et des vallées - Origine des montagnes.
Les hommes
La création des hommes - Les colosses, les nains et les hommes de taille moyenne - Les trois sortes d'hommes créés par Dieu - Adam nomme les créatures de Dieu et Ève - La femme est issue de la queue du diable - Pourquoi le derrière des femmes est toujours froid - Pourquoi nous n'avons pas de poils partout - Le corps d'Adam et d'Ève - Quand Dieu chassa Adam du paradis - Adam et Ève chassés du paradis - La croix du Christ et la tête d'Adam - Origine de la pomme d'Adam - Les menstrues et les hommes - Les hommes enfantaient jadis - Pourquoi seules les femmes accouchent - La reproduction des hommes - L'homme, le bœuf, le chien et le singe - Les premières naissances du monde - Dieu en visite chez Ève - Grand-père Noé et ses trois filles - L'ivresse de Noé - Le partage entre les nations - Le paresseux sous le poirier - Légende du roi Oroucha - Dieu et la Mort - Pourquoi la mort est aveugle, sourde, muette - Dieu et le saint homme
Les animaux
Adam nomme les animaux et la cigogne apprend à claqueter - La Vierge bénit la vache et maudit la mule - Le bœuf et la fourmi - Pourquoi le loup n'attaque pas le bœuf - Origine du chien - Dieu et le berger : origine des chiens - Le chien et le loup bergers - Quand les chiens allèrent se plaindre au roi - La chauve-souris - L'origine des souris et des chats - La prière du chat - Noé et l'âne - Le loup et le diable - La taupe est le fils du pope - Origine de l'ours - Origine de l'ours, du singe et du rossignol - Les oiseaux-pêcheurs - La Vierge bénit l'araignée et la colombe - Les moineaux qui se proclamaient roi - La tourterelle - Origine du coucou et de la tourterelle - Origine du coucou - Pourquoi le rossignol sait chanter mais pas le moineau - L'hirondelle - Les pigeons - Les pigeons encore - L'écrevisse - Origine des poux - Origine de la tortue - La tortue - La sainte-Vierge et la grenouille
Les plantes
Le millet fut la première céréale plantée - Le grain de blé éclate à cause du millet - Le chien et l'épi - Pourquoi l'épi de blé est court - Origine du basilic - L'oignon et l'ail - Noé et la vigne - Le raisin - Pourquoi le cornouiller mûrit en dernier - Pourquoi la cerise a des vers
Les lieux
Le monastère Saint-Procure à Ptchina - Les tours de Mark et Kukul - Le lac de Ohrid - La montagne Perin possède 77 lacs - Les monts Korab, Krtchin, Bistra, Char - Le village Zrze et le dragon
Le calendrier et les saints personnages
La Sainte Vierge et les vêtements - La Vierge enceinte d'une pierre - L'heureuse rencontre ou la purification de la Sainte Vierge - Les sources d'eau chaude - Saint Tryphon et la Vierge - Saint Élie et la foudre - Les saints - Saint Spiridon et le pauvre - Sainte Mercredi - Les fêtes et saint Nestor - Saint Pierre et le pauvre homme
Objets et métiers
Origine du miel - Le bois qui rentre tout seul - La neige et la farine - Origine du pipeau de berger - Dieu et laboureur - Pourquoi les pêcheurs n'ont pas de chance - Le diable et le meunier - Dieu et la femme qui tissait - Pourquoi le berger est béni.
Dieux et esprits
Origine du diable et de l'araignée - Le diable ne sait pas tout - Dieu chasse Zerzebul du paradis - L'homme qui langea la fille du diable - Pourquoi il faut toujours avoir de l'eau bénite dans les maisons - Origine de la peste - Les vampires - Le Mensonge et la VéritéContes et légendes des Balkans [texte imprimé] / Anastasia Ortenzio, Traducteur ; Cyprienne Kemp, Illustrateur . - Paris : Flies France, 2008. - (Aux origines du monde) .
ISBN : 978-2-910272-55-5
Bibliogr. et sources.
Langues : Français (fre)
Mots-clés : "conte" "Europe centrale" "Balkans" "Macédoine" Index. décimale : 398.209 496 Littérature orale: Balkans Note de contenu : Le ciel et la terre
La création du ciel et de la terre - La création du soleil et des étoiles - Le jour et la nuit - Le hérisson et le mariage du soleil - Le soleil et la lune - Caïn sur la lune - Pourquoi la lumière du soleil s'est atténuée - La Voie lactée - Le tremblement de terre - L'enfer, le paradis et la terre - Origine des montagnes et des vallées - Origine des montagnes.
Les hommes
La création des hommes - Les colosses, les nains et les hommes de taille moyenne - Les trois sortes d'hommes créés par Dieu - Adam nomme les créatures de Dieu et Ève - La femme est issue de la queue du diable - Pourquoi le derrière des femmes est toujours froid - Pourquoi nous n'avons pas de poils partout - Le corps d'Adam et d'Ève - Quand Dieu chassa Adam du paradis - Adam et Ève chassés du paradis - La croix du Christ et la tête d'Adam - Origine de la pomme d'Adam - Les menstrues et les hommes - Les hommes enfantaient jadis - Pourquoi seules les femmes accouchent - La reproduction des hommes - L'homme, le bœuf, le chien et le singe - Les premières naissances du monde - Dieu en visite chez Ève - Grand-père Noé et ses trois filles - L'ivresse de Noé - Le partage entre les nations - Le paresseux sous le poirier - Légende du roi Oroucha - Dieu et la Mort - Pourquoi la mort est aveugle, sourde, muette - Dieu et le saint homme
Les animaux
Adam nomme les animaux et la cigogne apprend à claqueter - La Vierge bénit la vache et maudit la mule - Le bœuf et la fourmi - Pourquoi le loup n'attaque pas le bœuf - Origine du chien - Dieu et le berger : origine des chiens - Le chien et le loup bergers - Quand les chiens allèrent se plaindre au roi - La chauve-souris - L'origine des souris et des chats - La prière du chat - Noé et l'âne - Le loup et le diable - La taupe est le fils du pope - Origine de l'ours - Origine de l'ours, du singe et du rossignol - Les oiseaux-pêcheurs - La Vierge bénit l'araignée et la colombe - Les moineaux qui se proclamaient roi - La tourterelle - Origine du coucou et de la tourterelle - Origine du coucou - Pourquoi le rossignol sait chanter mais pas le moineau - L'hirondelle - Les pigeons - Les pigeons encore - L'écrevisse - Origine des poux - Origine de la tortue - La tortue - La sainte-Vierge et la grenouille
Les plantes
Le millet fut la première céréale plantée - Le grain de blé éclate à cause du millet - Le chien et l'épi - Pourquoi l'épi de blé est court - Origine du basilic - L'oignon et l'ail - Noé et la vigne - Le raisin - Pourquoi le cornouiller mûrit en dernier - Pourquoi la cerise a des vers
Les lieux
Le monastère Saint-Procure à Ptchina - Les tours de Mark et Kukul - Le lac de Ohrid - La montagne Perin possède 77 lacs - Les monts Korab, Krtchin, Bistra, Char - Le village Zrze et le dragon
Le calendrier et les saints personnages
La Sainte Vierge et les vêtements - La Vierge enceinte d'une pierre - L'heureuse rencontre ou la purification de la Sainte Vierge - Les sources d'eau chaude - Saint Tryphon et la Vierge - Saint Élie et la foudre - Les saints - Saint Spiridon et le pauvre - Sainte Mercredi - Les fêtes et saint Nestor - Saint Pierre et le pauvre homme
Objets et métiers
Origine du miel - Le bois qui rentre tout seul - La neige et la farine - Origine du pipeau de berger - Dieu et laboureur - Pourquoi les pêcheurs n'ont pas de chance - Le diable et le meunier - Dieu et la femme qui tissait - Pourquoi le berger est béni.
Dieux et esprits
Origine du diable et de l'araignée - Le diable ne sait pas tout - Dieu chasse Zerzebul du paradis - L'homme qui langea la fille du diable - Pourquoi il faut toujours avoir de l'eau bénite dans les maisons - Origine de la peste - Les vampires - Le Mensonge et la VéritéExemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité C0001938 D 498 ORT Livre Littérature Orale Europe: Recueils par pays Consultable au CMLO
Exclu du prêt
Titre : Contes et légendes du Burkina-Faso : recueillis en pays sénoufo. Type de document : texte imprimé Auteurs : Françoise Diep, Auteur ; Moïse Bamba, Auteur ; Hassane Kassi Kouyaté, Préfacier, etc. ; Hassan Musa, Illustrateur Editeur : Paris : Flies France Année de publication : 2007 Collection : Aux origines du monde Importance : 223 p. Présentation : ill. n&b Note générale : Notes et commentaires - Histoire d'une collecte Langues : Français (fre) Mots-clés : "conte" "légende" "Afrique" "Sénoufo" "Burkina-Faso" Index. décimale : 398.209 662 Littérature orale du Mali, Haute-Volta et Niger (des Touaregs, des Peuls...) Note de contenu : L'origine du pays sénoufo - L'histoire de Dinama - Pourquoi les hommes dominent les animaux - D'où vient le pouvoir des chasseur Doso - Pourquoi les chasseurs ne vivent plus avec leurs femmes en brousse - L'origine des jumeaux - Téné, la fille qui aimait la musique du balafon - Pourquoi les seins ne peuvent plus être décrochés - La fille qui ne voulait pas de son mari - Toutou et Famori - La panthère et les singes - La vengeance du mille-pattes - La panthère et le chien - La part des oiseaux - La femme et le génie - L'homme et les génies - La femme qui pilait la nuit - Les génies et le champ de paysan - La colline interdite - Le pagne à crédit - La fille de la sorcière - La joueur de djembé - L'histoire du sorcier - Le lièvre, l'hyène, le phacochère et la lionne - Conseils aux hommes pour leur vie conjugale - Une mauvaise première épouse - Le nom e l'épouse - Les deux guenons qui se transformèrent en filles - Comment on fait les enfants - L'enfant jeté - La femme qui ne voulait pas marier se fille - L'histoire de Toumougnion - La fille termitière - Les deux sœurs -Le chasseur qui ne nourrissait pas sa famille - Une vieille personne assise voit plus loin qu'une jeune personne debout sur un toit - La jeune fille très belle et la femme génie - Porognogo - Les deux amies - Les trois compagnons - Pourquoi les co-épouses ne s'entendent plus - L'homme qui rit à l'enterrement de ses parents - Trois paresseux - Nayêlêma - Le cailcedrat - L'histoire d'un garçon qu'on nomma Pardon - L'homme pauvre - Fangnignafo le Menteur - Chant de fin de soirée Contes et légendes du Burkina-Faso : recueillis en pays sénoufo. [texte imprimé] / Françoise Diep, Auteur ; Moïse Bamba, Auteur ; Hassane Kassi Kouyaté, Préfacier, etc. ; Hassan Musa, Illustrateur . - Paris : Flies France, 2007 . - 223 p. : ill. n&b. - (Aux origines du monde) .
Notes et commentaires - Histoire d'une collecte
Langues : Français (fre)
Mots-clés : "conte" "légende" "Afrique" "Sénoufo" "Burkina-Faso" Index. décimale : 398.209 662 Littérature orale du Mali, Haute-Volta et Niger (des Touaregs, des Peuls...) Note de contenu : L'origine du pays sénoufo - L'histoire de Dinama - Pourquoi les hommes dominent les animaux - D'où vient le pouvoir des chasseur Doso - Pourquoi les chasseurs ne vivent plus avec leurs femmes en brousse - L'origine des jumeaux - Téné, la fille qui aimait la musique du balafon - Pourquoi les seins ne peuvent plus être décrochés - La fille qui ne voulait pas de son mari - Toutou et Famori - La panthère et les singes - La vengeance du mille-pattes - La panthère et le chien - La part des oiseaux - La femme et le génie - L'homme et les génies - La femme qui pilait la nuit - Les génies et le champ de paysan - La colline interdite - Le pagne à crédit - La fille de la sorcière - La joueur de djembé - L'histoire du sorcier - Le lièvre, l'hyène, le phacochère et la lionne - Conseils aux hommes pour leur vie conjugale - Une mauvaise première épouse - Le nom e l'épouse - Les deux guenons qui se transformèrent en filles - Comment on fait les enfants - L'enfant jeté - La femme qui ne voulait pas marier se fille - L'histoire de Toumougnion - La fille termitière - Les deux sœurs -Le chasseur qui ne nourrissait pas sa famille - Une vieille personne assise voit plus loin qu'une jeune personne debout sur un toit - La jeune fille très belle et la femme génie - Porognogo - Les deux amies - Les trois compagnons - Pourquoi les co-épouses ne s'entendent plus - L'homme qui rit à l'enterrement de ses parents - Trois paresseux - Nayêlêma - Le cailcedrat - L'histoire d'un garçon qu'on nomma Pardon - L'homme pauvre - Fangnignafo le Menteur - Chant de fin de soirée Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité C0001335 D 662 DIE Livre Littérature Orale Afrique: Recueils par pays Consultable au CMLO
Exclu du prêt
Titre : Contes et légendes des Comores : ou Genèse d'un pays bantu Type de document : texte imprimé Auteurs : Salim Hatubou, Auteur ; Aboubacar Mouridi (1978-....), Illustrateur Editeur : Paris : Flies France Année de publication : 2004 Collection : Aux origines du monde ISBN/ISSN/EAN : 978-2-910272-29-6 Langues : Français (fre) Mots-clés : "conte" "légende" "Afrique" "Comores" "Bantu" Index. décimale : 398.209 694 littérature orale : Comores, Mayotte. Note de contenu : Début de veillée
Aux origines des animaux :
Chat et chien - Hérisson - Chat et rat - Chèvre et coq - Fourmi et vache - Lièvre, hérisson, éléphant et lion - Coq et chien - L'ancêtre du coq - Cœlacanthe et sirène - Le secret des poissons - Mangouste et coq - M'Be N'Draru - Tortue - Serpent et dieu - Malice de lièvre - Chat, l'homme et la femme - Serpent
Aux origines des choses
Ciel et terre - Matso, les oiseaux jumeaux - Arc-en-ciel et singe - Étoiles - Jeux de diables - Le sultan avare et cupide - Grand couteau - Corbeau et dieu - Shetwani le Satan
Aux origines des hommes
L'intrus - Bwantamu wa Athumani - Le paysan - Enfant des djinns - Sambafumu - Twaha et Hatwib
Aux origines des lieux
Les îles de la lune - Pays des djinns - Gnamawiyi - Kuwa et Milépvani - Domoni Adju - La grotte mystérieuse - Le sultan et les villageois - Musa le Noir - Paroles d'un fou
Aux origines des mots
La répudiée - L'étranger et le sultan - Le coupe-coupe commun - Les deux frères et la princesse - Sandahe - Les noces - Le plus beau des héritages
Fin de veilléeContes et légendes des Comores : ou Genèse d'un pays bantu [texte imprimé] / Salim Hatubou, Auteur ; Aboubacar Mouridi (1978-....), Illustrateur . - Paris : Flies France, 2004. - (Aux origines du monde) .
ISBN : 978-2-910272-29-6
Langues : Français (fre)
Mots-clés : "conte" "légende" "Afrique" "Comores" "Bantu" Index. décimale : 398.209 694 littérature orale : Comores, Mayotte. Note de contenu : Début de veillée
Aux origines des animaux :
Chat et chien - Hérisson - Chat et rat - Chèvre et coq - Fourmi et vache - Lièvre, hérisson, éléphant et lion - Coq et chien - L'ancêtre du coq - Cœlacanthe et sirène - Le secret des poissons - Mangouste et coq - M'Be N'Draru - Tortue - Serpent et dieu - Malice de lièvre - Chat, l'homme et la femme - Serpent
Aux origines des choses
Ciel et terre - Matso, les oiseaux jumeaux - Arc-en-ciel et singe - Étoiles - Jeux de diables - Le sultan avare et cupide - Grand couteau - Corbeau et dieu - Shetwani le Satan
Aux origines des hommes
L'intrus - Bwantamu wa Athumani - Le paysan - Enfant des djinns - Sambafumu - Twaha et Hatwib
Aux origines des lieux
Les îles de la lune - Pays des djinns - Gnamawiyi - Kuwa et Milépvani - Domoni Adju - La grotte mystérieuse - Le sultan et les villageois - Musa le Noir - Paroles d'un fou
Aux origines des mots
La répudiée - L'étranger et le sultan - Le coupe-coupe commun - Les deux frères et la princesse - Sandahe - Les noces - Le plus beau des héritages
Fin de veilléeExemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité C0001600 D 69 HAT Livre Littérature Orale Afrique: Recueils par pays Consultable au CMLO
Exclu du prêt
Titre : Contes et légendes de Flandre Type de document : texte imprimé Auteurs : Marcel Van Den Berg, Auteur ; Daniel Cunin, Traducteur Editeur : Paris : Flies France Année de publication : 2000 Collection : Aux origines du monde ISBN/ISSN/EAN : 978-2-910272-08-1 Langues : Français (fre) Mots-clés : "conte" "étiologique" "Flandre" "Belgique" Index. décimale : 398.209 493 Littérature orale : Belgique Note de contenu : Terre et ciel:
Le soleil et la lune - le petit bonhomme sur la lune - la Voie lactée - les larmes de saint Laurent - pourquoi le soleil brille toujours le samedi - l'origine des montagnes - l'origine du Kluisberg - l'origine des mers et des fleuves - l'origine du sel de mer - l'origine du charbon - l'origine du tonnerre et des éclairs - l'arc-en-ciel - l'origine de la rosée - l'origine de la neige - la neige et le vent - l'inimitié entre l'eau et le feu - la destinée du monde - Comment la misère vint au monde - comment la haine et l'envie sont venues au monde.
Hommes:
La création de l'homme et de la femme - l'origine de la femme; pourquoi les hommes cherchent-ils les femmes et les femmes les hommes - pourquoi les femmes sont d'incorrigibles babillardes - pourquoi les femmes ont quelque chose de diabolique en elles - pourquoi les femmes n'ont pas d'âme - l'origine des couilles - pourquoi l'homme a toujours froid aux genoux et la femme au derrière - les trois poils sur le gros orteil du pied droit des hommes - Comment l'homme a appris à baiser la femme - Pourquoi les nouveau-nés ne savent pas marcher - Pourquoi les hommes marchent dans toutes les directions - L'origine de la calvitie - L'origine des pieds plats, des genoux cagneux et des jambes arquées - Pourquoi les avocats ne montent plus au ciel - Le premier mendiant - Pourquoi les curés ont de bonnes journées et les tisserands de la patience - Pourquoi les paysannes hébergent les araignées - L'origine des tailleurs - Le premier meunier - Pourquoi les meuniers ne vont pas en enfer - Pourquoi les bateliers ne franchissent plus la porte de l'enfer - L'origine des classes sociales - Pourquoi les juifs ne mangent pas de cochon - Pourquoi les juifs sont dispersés dans le monde entier - Pourquoi les juifs ont les pieds déformés - L'origine des Français - Pourquoi les Wallons ne vont pas au paradis.
Mammifères :
Pourquoi les animaux ne parlent plus - Pourquoi les chiens et les chats ne s'aiment pas - Pourquoi les chats mangent les souris - Le chat et le moineau - Pourquoi les chats se secouent après avoir mangé - Pourquoi les chiens se reniflent le derrière - L'origine de l'âne - L'âne et le cheval orgueilleux - Pourquoi les ânes ont de longues oreilles - Pourquoi les ânes portent une croix sur le dos - Pourquoi les ânes déposent des crottins triangulaires - Pourquoi les mules sont stériles - Pourquoi les bœufs se déplacent lentement - Pourquoi les moutons crient "Bethléem!" - Pourquoi les cochons n'ont pratiquement plus de poils - L'origine de la chèvre - Pourquoi la queue des chèvres reste à la verticale - L'origine des singes - Pourquoi les singes ont les fesses dénudées - le singe et l'éléphant - Pourquoi les lièvres ont la babine fendue - Pourquoi les lièvres ont une courte queue - L'origine des ours - Pourquoi les ours ont une courte queue - l'origine des chauve-souris - Pourquoi les chauve-souris volent la nuit - La couleur des chauve-souris - La chauve-souris et le rossignol.
Oiseaux:
L'origine des oiseaux - Pourquoi l'hirondelle apporte le bonheur - Pourquoi les hirondelles se nourrissent dans les airs - Pourquoi les hirondelles partent en hiver - Pourquoi les hirondelles ont la queue fourchue - Pourquoi l'hirondelle a une tache rouge sur la gorge - Pourquoi la bergeronnette agite la queue - le roitelet roi des oiseaux - le roitelet mis au ban de la société - Pourquoi la chouette et le roitelet sont amis - Pourquoi le roitelet a la poitrine roussie - le roitelet et l'âne - Pourquoi les corneilles nous quittent l'été - Le langage des corbeaux - la robe de la pie - Pourquoi les corbeaux sont noirs - Pourquoi les merles sont noirs - Pourquoi la pie est bavarde - la pie voleuse - Pourquoi les cailles n'ont pas de queue - Pourquoi les corbeaux croassent moins qu'avant - Pourquoi les rouges-gorges ont la poitrine rouge - Pourquoi les colombes roucoulent - Pourquoi la tourterelle pousse des roetekoe et pourquoi la pie rit - Pourquoi les coucous font tout le temps "coucou" - Pourquoi les coucous pondent leurs oeufs dans le nid des autres oiseaux - Pourquoi les canaris sont jaunes - Pourquoi le chardonneret a une plumage multicolore - Pourquoi les poules ne peuvent pas voler - Pourquoi les coqs nous réveillent - L'origine du hibou et de la chouette - Pourquoi les hiboux volent la nuit - Pourquoi le hibou est l'ami du curé - Pourquoi les hiboux crient à la mort - Le coq et le geai - Pourquoi les oies font des lettres - le langage des oies - Pourquoi l'alouette ne se repose jamais - Pourquoi l'alouette est hypocrite - Pourquoi les rossignols chantent la nuit - Pourquoi les rossignols chantent si bien - Pourquoi les rossignols ont des plumes ternes - Pourquoi le moineau sautille au lieu de marcher - Pourquoi les moineaux sont gris - le langage du moineau et celui du cygne - la cigogne et les grenouilles - la cigogne et les enfants - Pourquoi le pivert annonce la pluie - Pourquoi le cygne ne chante qu'une seule fois.
Poissons et insectes:
Pourquoi la plie a la gueule de travers - l'origine du nom de l'aiglefin - l'origine des marques que les aiglefins portent à la tête - Pourquoi certaines raies n'ont pas de queue - l'origine de la vive - Pourquoi les grenouilles n'ont pas de queue - la couleur rouge sang de certaines mites - Pourquoi la fourmi est presque coupée en deux - l'origine des poux - l'origine des puces - Pourquoi les punaises sont plates - Pourquoi les abeilles meurent après avoir piqué - Pourquoi les moustiques laissent les aigles en paix - l'origine de la bête à bon Dieu.
Plantes:
Pourquoi la fève a une tache noire - Pourquoi les grains de blé sont entaillés - l'origine des feuilles rouges des perce-murailles - Pourquoi la pointe du jonc est noire - les empreintes des dents de Jésus sur les roseaux - la salicaire commune - la feuille rouge sang du trèfle - Pourquoi les acacias ont des épines - Pourquoi les feuilles des peupliers blanc sont argentées - Pourquoi les feuilles de peuplier tremblent - Pourquoi les feuilles de chêne sont dentelées - L'origine du frêne pleureur - L'origine du saule pleureur - Pourquoi les aulnes ne portent pas de fruits comestibles - Pourquoi le bouleau est maudit - l'écorce blanche du bouleau - Pourquoi la foudre ne tombe pas sur les noisetiers - Pourquoi le figuier est un arbre sacré - L'origine de la ronce - l'origine de l'aubépine - l'origine du houx - l'origine des oranges sanguines - l'origine des myrtilles - l'origine des primevères - le serpolet - le liseron des haies - l'origine des pâquerettes - Pourquoi certaines pâquerettes ont des taches rouges - l'origine des roses mousseuses - l'autre nom du myosotis - l'origine du soulier de Notre-Dame - l'origine de la fleur du petit Jésus - l'origine de l'anémone des bois - l'origine de l'œil-de-Christ - Pourquoi le lys est une fleur céleste - l'origine des glaïeuls - les taches de l'orchis - l'origine du nom de la passiflore; l'origine des roses blanches - l'origine des immortelles - Pourquoi les immortelles ne s'étiolent pas -
Savoir-faire et calendrier:
L'origine de la distillation - l'origine du tressage - l'origine du tabac - l'origine de la scie - l'origine des drapeaux - l'origine du bâton - l'origine du village de Boom - Pourquoi couvre-t-on parfois les statues des saints - Pourquoi les jours commencent à s'allonger à la saint Thomas - Pourquoi fait-on maigre le vendredi - Pourquoi chante-t-on les vêpres le 25 mars tout de suite après la messe.Contes et légendes de Flandre [texte imprimé] / Marcel Van Den Berg, Auteur ; Daniel Cunin, Traducteur . - Paris : Flies France, 2000. - (Aux origines du monde) .
ISBN : 978-2-910272-08-1
Langues : Français (fre)
Mots-clés : "conte" "étiologique" "Flandre" "Belgique" Index. décimale : 398.209 493 Littérature orale : Belgique Note de contenu : Terre et ciel:
Le soleil et la lune - le petit bonhomme sur la lune - la Voie lactée - les larmes de saint Laurent - pourquoi le soleil brille toujours le samedi - l'origine des montagnes - l'origine du Kluisberg - l'origine des mers et des fleuves - l'origine du sel de mer - l'origine du charbon - l'origine du tonnerre et des éclairs - l'arc-en-ciel - l'origine de la rosée - l'origine de la neige - la neige et le vent - l'inimitié entre l'eau et le feu - la destinée du monde - Comment la misère vint au monde - comment la haine et l'envie sont venues au monde.
Hommes:
La création de l'homme et de la femme - l'origine de la femme; pourquoi les hommes cherchent-ils les femmes et les femmes les hommes - pourquoi les femmes sont d'incorrigibles babillardes - pourquoi les femmes ont quelque chose de diabolique en elles - pourquoi les femmes n'ont pas d'âme - l'origine des couilles - pourquoi l'homme a toujours froid aux genoux et la femme au derrière - les trois poils sur le gros orteil du pied droit des hommes - Comment l'homme a appris à baiser la femme - Pourquoi les nouveau-nés ne savent pas marcher - Pourquoi les hommes marchent dans toutes les directions - L'origine de la calvitie - L'origine des pieds plats, des genoux cagneux et des jambes arquées - Pourquoi les avocats ne montent plus au ciel - Le premier mendiant - Pourquoi les curés ont de bonnes journées et les tisserands de la patience - Pourquoi les paysannes hébergent les araignées - L'origine des tailleurs - Le premier meunier - Pourquoi les meuniers ne vont pas en enfer - Pourquoi les bateliers ne franchissent plus la porte de l'enfer - L'origine des classes sociales - Pourquoi les juifs ne mangent pas de cochon - Pourquoi les juifs sont dispersés dans le monde entier - Pourquoi les juifs ont les pieds déformés - L'origine des Français - Pourquoi les Wallons ne vont pas au paradis.
Mammifères :
Pourquoi les animaux ne parlent plus - Pourquoi les chiens et les chats ne s'aiment pas - Pourquoi les chats mangent les souris - Le chat et le moineau - Pourquoi les chats se secouent après avoir mangé - Pourquoi les chiens se reniflent le derrière - L'origine de l'âne - L'âne et le cheval orgueilleux - Pourquoi les ânes ont de longues oreilles - Pourquoi les ânes portent une croix sur le dos - Pourquoi les ânes déposent des crottins triangulaires - Pourquoi les mules sont stériles - Pourquoi les bœufs se déplacent lentement - Pourquoi les moutons crient "Bethléem!" - Pourquoi les cochons n'ont pratiquement plus de poils - L'origine de la chèvre - Pourquoi la queue des chèvres reste à la verticale - L'origine des singes - Pourquoi les singes ont les fesses dénudées - le singe et l'éléphant - Pourquoi les lièvres ont la babine fendue - Pourquoi les lièvres ont une courte queue - L'origine des ours - Pourquoi les ours ont une courte queue - l'origine des chauve-souris - Pourquoi les chauve-souris volent la nuit - La couleur des chauve-souris - La chauve-souris et le rossignol.
Oiseaux:
L'origine des oiseaux - Pourquoi l'hirondelle apporte le bonheur - Pourquoi les hirondelles se nourrissent dans les airs - Pourquoi les hirondelles partent en hiver - Pourquoi les hirondelles ont la queue fourchue - Pourquoi l'hirondelle a une tache rouge sur la gorge - Pourquoi la bergeronnette agite la queue - le roitelet roi des oiseaux - le roitelet mis au ban de la société - Pourquoi la chouette et le roitelet sont amis - Pourquoi le roitelet a la poitrine roussie - le roitelet et l'âne - Pourquoi les corneilles nous quittent l'été - Le langage des corbeaux - la robe de la pie - Pourquoi les corbeaux sont noirs - Pourquoi les merles sont noirs - Pourquoi la pie est bavarde - la pie voleuse - Pourquoi les cailles n'ont pas de queue - Pourquoi les corbeaux croassent moins qu'avant - Pourquoi les rouges-gorges ont la poitrine rouge - Pourquoi les colombes roucoulent - Pourquoi la tourterelle pousse des roetekoe et pourquoi la pie rit - Pourquoi les coucous font tout le temps "coucou" - Pourquoi les coucous pondent leurs oeufs dans le nid des autres oiseaux - Pourquoi les canaris sont jaunes - Pourquoi le chardonneret a une plumage multicolore - Pourquoi les poules ne peuvent pas voler - Pourquoi les coqs nous réveillent - L'origine du hibou et de la chouette - Pourquoi les hiboux volent la nuit - Pourquoi le hibou est l'ami du curé - Pourquoi les hiboux crient à la mort - Le coq et le geai - Pourquoi les oies font des lettres - le langage des oies - Pourquoi l'alouette ne se repose jamais - Pourquoi l'alouette est hypocrite - Pourquoi les rossignols chantent la nuit - Pourquoi les rossignols chantent si bien - Pourquoi les rossignols ont des plumes ternes - Pourquoi le moineau sautille au lieu de marcher - Pourquoi les moineaux sont gris - le langage du moineau et celui du cygne - la cigogne et les grenouilles - la cigogne et les enfants - Pourquoi le pivert annonce la pluie - Pourquoi le cygne ne chante qu'une seule fois.
Poissons et insectes:
Pourquoi la plie a la gueule de travers - l'origine du nom de l'aiglefin - l'origine des marques que les aiglefins portent à la tête - Pourquoi certaines raies n'ont pas de queue - l'origine de la vive - Pourquoi les grenouilles n'ont pas de queue - la couleur rouge sang de certaines mites - Pourquoi la fourmi est presque coupée en deux - l'origine des poux - l'origine des puces - Pourquoi les punaises sont plates - Pourquoi les abeilles meurent après avoir piqué - Pourquoi les moustiques laissent les aigles en paix - l'origine de la bête à bon Dieu.
Plantes:
Pourquoi la fève a une tache noire - Pourquoi les grains de blé sont entaillés - l'origine des feuilles rouges des perce-murailles - Pourquoi la pointe du jonc est noire - les empreintes des dents de Jésus sur les roseaux - la salicaire commune - la feuille rouge sang du trèfle - Pourquoi les acacias ont des épines - Pourquoi les feuilles des peupliers blanc sont argentées - Pourquoi les feuilles de peuplier tremblent - Pourquoi les feuilles de chêne sont dentelées - L'origine du frêne pleureur - L'origine du saule pleureur - Pourquoi les aulnes ne portent pas de fruits comestibles - Pourquoi le bouleau est maudit - l'écorce blanche du bouleau - Pourquoi la foudre ne tombe pas sur les noisetiers - Pourquoi le figuier est un arbre sacré - L'origine de la ronce - l'origine de l'aubépine - l'origine du houx - l'origine des oranges sanguines - l'origine des myrtilles - l'origine des primevères - le serpolet - le liseron des haies - l'origine des pâquerettes - Pourquoi certaines pâquerettes ont des taches rouges - l'origine des roses mousseuses - l'autre nom du myosotis - l'origine du soulier de Notre-Dame - l'origine de la fleur du petit Jésus - l'origine de l'anémone des bois - l'origine de l'œil-de-Christ - Pourquoi le lys est une fleur céleste - l'origine des glaïeuls - les taches de l'orchis - l'origine du nom de la passiflore; l'origine des roses blanches - l'origine des immortelles - Pourquoi les immortelles ne s'étiolent pas -
Savoir-faire et calendrier:
L'origine de la distillation - l'origine du tressage - l'origine du tabac - l'origine de la scie - l'origine des drapeaux - l'origine du bâton - l'origine du village de Boom - Pourquoi couvre-t-on parfois les statues des saints - Pourquoi les jours commencent à s'allonger à la saint Thomas - Pourquoi fait-on maigre le vendredi - Pourquoi chante-t-on les vêpres le 25 mars tout de suite après la messe.Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité C0000809 D 493 VAN Livre Littérature Orale Europe: Recueils par pays Consultable au CMLO
Exclu du prêtPermalinkPermalinkContes et légendes du Japon / Paris : Flies France (1999)
PermalinkPermalinkPermalinkPermalinkPermalinkPermalinkPermalinkPermalink
