| Titre : |
Conte des deux frères |
| Titre original : |
(suivi de) Le Mari trompé |
| Type de document : |
texte imprimé |
| Auteurs : |
François Schuler, Traducteur |
| Editeur : |
Paris : José Corti |
| Année de publication : |
1999 |
| Collection : |
Collection Merveilleux num. N° 5 |
| Importance : |
173 p.-[8] p. de pl. |
| ISBN/ISSN/EAN : |
978-2-7143-0679-1 |
| Note générale : |
Texte bilingue (hiéroglyphes / Français) - Postface
Transcrit par le scribe Ennana en écriture dite "hiératique" sous le règne du pharaon Séti II, ce conte vieux de plus de 3000 ans est présenté ici tel qu'il apparaît sur le papyrus d'Orbiney: dans sa version hiéroglyphique - en regard de la traduction française -. Il est accompagné par celui - au thème proche - du mari trompé. |
| Langues : |
Français (fre) Langues originales : Egyptien (egy) |
| Mots-clés : |
"conte" "Égypte ancienne" |
| Index. décimale : |
398.209 32 Littérature orale de l'Égypte ancienne |
| Résumé : |
Anubis et Bata vivent dans la plus parfaite entente fraternelle jusqu'au jour où la femme du premier, amoureuse du second, crée la discorde entre les deux ... Variation sur le thème bien connu de la femme séductrice.
Un abondant dossier complémentaire montre les divers avatars - parfois lointains - de cette histoire primitive, suivi d'un dossier iconographique de huit illustrations. |
| Note de contenu : |
"Conte des deux frères" suivi de "Le mari trompé".
Dossier complémentaire : avatars de "Deux frères"
- Variante africaine : le conte dogon des deux frères collecté par Denise Paulme
- Les Ivan - Fils de soldat, Afanassiev
- l'oeuf d'or, Jacob et Wilhem Grimm
-Les deux jumeaux et les deux fées, Jean-François Bladé
|
| En ligne : |
http://www.jose-corti.fr/titresmerveilleux/conte-des-deux-freres.html |
Conte des deux frères = (suivi de) Le Mari trompé [texte imprimé] / François Schuler, Traducteur . - Paris : José Corti, 1999 . - 173 p.-[8] p. de pl.. - ( Collection Merveilleux; N° 5) . ISBN : 978-2-7143-0679-1 Texte bilingue (hiéroglyphes / Français) - Postface
Transcrit par le scribe Ennana en écriture dite "hiératique" sous le règne du pharaon Séti II, ce conte vieux de plus de 3000 ans est présenté ici tel qu'il apparaît sur le papyrus d'Orbiney: dans sa version hiéroglyphique - en regard de la traduction française -. Il est accompagné par celui - au thème proche - du mari trompé. Langues : Français ( fre) Langues originales : Egyptien ( egy)
| Mots-clés : |
"conte" "Égypte ancienne" |
| Index. décimale : |
398.209 32 Littérature orale de l'Égypte ancienne |
| Résumé : |
Anubis et Bata vivent dans la plus parfaite entente fraternelle jusqu'au jour où la femme du premier, amoureuse du second, crée la discorde entre les deux ... Variation sur le thème bien connu de la femme séductrice.
Un abondant dossier complémentaire montre les divers avatars - parfois lointains - de cette histoire primitive, suivi d'un dossier iconographique de huit illustrations. |
| Note de contenu : |
"Conte des deux frères" suivi de "Le mari trompé".
Dossier complémentaire : avatars de "Deux frères"
- Variante africaine : le conte dogon des deux frères collecté par Denise Paulme
- Les Ivan - Fils de soldat, Afanassiev
- l'oeuf d'or, Jacob et Wilhem Grimm
-Les deux jumeaux et les deux fées, Jean-François Bladé
|
| En ligne : |
http://www.jose-corti.fr/titresmerveilleux/conte-des-deux-freres.html |
|  |
Accueil
Affiner la recherche
