| Titre : |
Proverbes et dictons de la langue d’Oc : d'après le Dictionnaire Languedocien-Français de l'Abbé Boissier de Sauvages (1785) |
| Type de document : |
texte imprimé |
| Auteurs : |
Pierre Trinquier, Auteur ; Philippe Gardy (1948-....), Préfacier, etc. |
| Editeur : |
Montpellier : Presses du Languedoc |
| Année de publication : |
1993 |
| ISBN/ISSN/EAN : |
978-2-85998-106-8 |
| Note générale : |
"Le proverbe est un redoutable séducteur - écrit P.Gardy dans sa préface. Le proberbe ou plus justement les collections de proverbes, d'autant plus admirables qu'elles sont riches et variées. Pierre Trinquier, un peu plus d deux siècles après son modèle, l'abbé Pierre-Augustin Boissier de Sauvages, s'est à son tour laissé prendre au jeu de cette forme familière quoique difficile à enfermée dans une définition: phrases courtes ou rythmées, sentences la plupart du temps bien frappées, formules imagées, porteuses de sagesse et de tradition.(...) Le proverbe comme le conte merveilleux ou la chanson traditionnelle, a beaucoup à nous apprendre. Mais l'échange de mémoire auquel il nous convie ne peut s'effectuer sans truchement: dans ce maquis de l'"humaine condition"mise en formules toutes d'images et de rythmes, et dans la langue qui fut celle des communautés languedociennes, Pierre Trinquier trace des chemins, pose des bornes, suggère des sens à retrouver et des contresens à ne pas commettre."
|
| Langues : |
Français (fre) Langues originales : Occitan Languedocien (ocx) |
| Mots-clés : |
"proverbe"."dicton"."langue d'Oc"."petite forme"."Languedoc" |
| Index. décimale : |
398.209 448 Littérature orale : Occitanie - Pyrénées, Méditerranée |
| Résumé : |
Ces expressions, dictons et proverbes du terroir dont plus de 1200, classées, traduites et commentées par Pierre Trinquier, sont la vie même de la langue d'Oc dont il faut se souvenir qu'elle fut le bien propre, durant des siècles, de deux cinquièmes au moins du territoire national. |
| Note de contenu : |
Classement alphabétique des proverbes et dictons de la langue d'oc commentés.
Suivi de:
Commentaire général - Lexique languedocien/français ; lexique languedocien-français - Index des mots récurrents - Index des grands thèmes - Notes - Annexes 1&2 - Source - Bibliographie |
| Genre : |
Petite forme |
Proverbes et dictons de la langue d’Oc : d'après le Dictionnaire Languedocien-Français de l'Abbé Boissier de Sauvages (1785) [texte imprimé] / Pierre Trinquier, Auteur ; Philippe Gardy (1948-....), Préfacier, etc. . - Montpellier : Presses du Languedoc, 1993. ISBN : 978-2-85998-106-8
"Le proverbe est un redoutable séducteur - écrit P.Gardy dans sa préface. Le proberbe ou plus justement les collections de proverbes, d'autant plus admirables qu'elles sont riches et variées. Pierre Trinquier, un peu plus d deux siècles après son modèle, l'abbé Pierre-Augustin Boissier de Sauvages, s'est à son tour laissé prendre au jeu de cette forme familière quoique difficile à enfermée dans une définition: phrases courtes ou rythmées, sentences la plupart du temps bien frappées, formules imagées, porteuses de sagesse et de tradition.(...) Le proverbe comme le conte merveilleux ou la chanson traditionnelle, a beaucoup à nous apprendre. Mais l'échange de mémoire auquel il nous convie ne peut s'effectuer sans truchement: dans ce maquis de l'"humaine condition"mise en formules toutes d'images et de rythmes, et dans la langue qui fut celle des communautés languedociennes, Pierre Trinquier trace des chemins, pose des bornes, suggère des sens à retrouver et des contresens à ne pas commettre."
Langues : Français ( fre) Langues originales : Occitan Languedocien ( ocx)
| Mots-clés : |
"proverbe"."dicton"."langue d'Oc"."petite forme"."Languedoc" |
| Index. décimale : |
398.209 448 Littérature orale : Occitanie - Pyrénées, Méditerranée |
| Résumé : |
Ces expressions, dictons et proverbes du terroir dont plus de 1200, classées, traduites et commentées par Pierre Trinquier, sont la vie même de la langue d'Oc dont il faut se souvenir qu'elle fut le bien propre, durant des siècles, de deux cinquièmes au moins du territoire national. |
| Note de contenu : |
Classement alphabétique des proverbes et dictons de la langue d'oc commentés.
Suivi de:
Commentaire général - Lexique languedocien/français ; lexique languedocien-français - Index des mots récurrents - Index des grands thèmes - Notes - Annexes 1&2 - Source - Bibliographie |
| Genre : |
Petite forme |
|  |
Accueil
Affiner la rechercheHistoire et anthologie de la littérature occitane., 2. Histoire et anthologie de la littérature occitane / Philippe Gardy / Montpellier : Presses du Languedoc (1997)
