| Titre : |
Aux origines du monde : contes et légendes tziganes |
| Type de document : |
texte imprimé |
| Auteurs : |
Galina Kabakova, ; Anna Stroeva (1983-....), Traducteur ; Elena Ojog, Illustrateur |
| Editeur : |
Paris : Flies France |
| Année de publication : |
2010 |
| Collection : |
Aux origines du monde |
| ISBN/ISSN/EAN : |
978-2-910272-67-8 |
| Note générale : |
Introd.- Bibliogr. |
| Langues : |
Français (fre) Langues originales : Romani (rom) |
| Mots-clés : |
"Tzigane" "conte" "éthiologique" "légende" |
| Index. décimale : |
398.209 914 Littérature orale : culture tsigane |
| Note de contenu : |
Cosmogonie:
La création du Monde - L'origine du Monde - La séparation du Ciel et de la Terre - Le fils du Ciel et de la Terre - Les enfants du Soleil et de la Lune - La Mère du Soleil - Pourquoi la lune croît et décroît - L'homme sur la lune - Pourquoi Dieu est loin de nous.
Hommes:
Le bâton - La création des Hommes Blonds - La chute - La vie de l'homme - Pourquoi l'homme vit quatre-vingts ans - Pourquoi les morts ne ressuscitent plus - L'origine de la pomme d'Adam - Les doigts - Pourquoi les hommes sont circoncis - La patience - Saint Pierre et le paresseux - Le bonheur et la raison.
Le Destin des Tziganes:
La création du Rom - L'origine du Hongrois, de l'Allemand, du Juif et du Tzigane - Les peuples et le jardin d'Eden - Pourquoi les bohémiens n'ont pas d'état - La bénédiction des Tziganes - Comment les Tziganes trouvèrent leur destin - La distribution des destins - La religion des Roms - L'église en fromage - Pourquoi les Juifs et les Tziganes sont ennemis - Comment l'âne mangea l'alphabet tzigane - Comment les Tziganes et les Valaques devinrent parents - Le Tzigane, l'Archange, le Christ et les autres - Saint Georges et les Tziganes - Pourquoi le Bohémien n'est bon à rien - Comment les Tziganes se dispersèrent sur la terre - L'origine de la tribu Kukuya - L'origine de la tribu Aschani - L'origine de la tribu Leila - L'origine de la tribu Tschale - Le Tzigane transformé en chien : origine des tribus tziganes - L'origine des Rudari - Depuis quand le Tzigane ment - Jésus et la voyageur - La légende du clou - Les clous volés - Origine de différentes tribus - Les enfants d'Adam et d'Ève - Curko aux grandes dents
Animaux et plantes:
Pourquoi le chat retombe toujours sur ses pattes - L'origine de l'ours et du singe - Le cheval et l'âne - L'origine du coucou, du rossignol et du hibou - La tourterelle - L'hirondelle - Le coucou - La légende du héron - La chauve-souris - Pourquoi le flet a la bouche sur le côté - L'origine des poissons appelés "vieilles filles" ou "jeunes filles" - Écrevisse, sangsue et grenouille - L'orvet aveugle - La création des puces - La création de la pomme du diable et l'origine des tziganes - L'arbre à toutes les graines - Le maïs - Pourquoi les arbres ne marchent plus - L'origine de la rose
Objets et métiers:
La création du violon - L'origine du violon - Comment les Tziganes sont devenus violonistes - Comment un Tzigane trompa le diable : l'origine du violon - L'origine des outils du forgeron - L'origine de la forge et de la couture.
Diable et démons:
Les démons des maladies - Pourquoi le diable craint les femmes - Pourquoi les ogres ont disparu - Les tritons - Comment les sirènes sont apparues. |
Aux origines du monde : contes et légendes tziganes [texte imprimé] / Galina Kabakova, ; Anna Stroeva (1983-....), Traducteur ; Elena Ojog, Illustrateur . - Paris : Flies France, 2010. - ( Aux origines du monde) . ISBN : 978-2-910272-67-8 Introd.- Bibliogr. Langues : Français ( fre) Langues originales : Romani ( rom)
| Mots-clés : |
"Tzigane" "conte" "éthiologique" "légende" |
| Index. décimale : |
398.209 914 Littérature orale : culture tsigane |
| Note de contenu : |
Cosmogonie:
La création du Monde - L'origine du Monde - La séparation du Ciel et de la Terre - Le fils du Ciel et de la Terre - Les enfants du Soleil et de la Lune - La Mère du Soleil - Pourquoi la lune croît et décroît - L'homme sur la lune - Pourquoi Dieu est loin de nous.
Hommes:
Le bâton - La création des Hommes Blonds - La chute - La vie de l'homme - Pourquoi l'homme vit quatre-vingts ans - Pourquoi les morts ne ressuscitent plus - L'origine de la pomme d'Adam - Les doigts - Pourquoi les hommes sont circoncis - La patience - Saint Pierre et le paresseux - Le bonheur et la raison.
Le Destin des Tziganes:
La création du Rom - L'origine du Hongrois, de l'Allemand, du Juif et du Tzigane - Les peuples et le jardin d'Eden - Pourquoi les bohémiens n'ont pas d'état - La bénédiction des Tziganes - Comment les Tziganes trouvèrent leur destin - La distribution des destins - La religion des Roms - L'église en fromage - Pourquoi les Juifs et les Tziganes sont ennemis - Comment l'âne mangea l'alphabet tzigane - Comment les Tziganes et les Valaques devinrent parents - Le Tzigane, l'Archange, le Christ et les autres - Saint Georges et les Tziganes - Pourquoi le Bohémien n'est bon à rien - Comment les Tziganes se dispersèrent sur la terre - L'origine de la tribu Kukuya - L'origine de la tribu Aschani - L'origine de la tribu Leila - L'origine de la tribu Tschale - Le Tzigane transformé en chien : origine des tribus tziganes - L'origine des Rudari - Depuis quand le Tzigane ment - Jésus et la voyageur - La légende du clou - Les clous volés - Origine de différentes tribus - Les enfants d'Adam et d'Ève - Curko aux grandes dents
Animaux et plantes:
Pourquoi le chat retombe toujours sur ses pattes - L'origine de l'ours et du singe - Le cheval et l'âne - L'origine du coucou, du rossignol et du hibou - La tourterelle - L'hirondelle - Le coucou - La légende du héron - La chauve-souris - Pourquoi le flet a la bouche sur le côté - L'origine des poissons appelés "vieilles filles" ou "jeunes filles" - Écrevisse, sangsue et grenouille - L'orvet aveugle - La création des puces - La création de la pomme du diable et l'origine des tziganes - L'arbre à toutes les graines - Le maïs - Pourquoi les arbres ne marchent plus - L'origine de la rose
Objets et métiers:
La création du violon - L'origine du violon - Comment les Tziganes sont devenus violonistes - Comment un Tzigane trompa le diable : l'origine du violon - L'origine des outils du forgeron - L'origine de la forge et de la couture.
Diable et démons:
Les démons des maladies - Pourquoi le diable craint les femmes - Pourquoi les ogres ont disparu - Les tritons - Comment les sirènes sont apparues. |
|  |
Accueil
Affiner la recherche
