| Titre : |
Contes chinois |
| Type de document : |
texte imprimé |
| Auteurs : |
Richard Wilhelm (1873-1930), Concepteur ; Michelle Lecoeur (1952-....), Traducteur |
| Editeur : |
Puiseaux : Pardès |
| Année de publication : |
1996 |
| Collection : |
Bibliothèque des contes, ISSN 1245-2564 |
| ISBN/ISSN/EAN : |
978-2-86714-147-8 |
| Note générale : |
Ce livre a été traduit à partir de l'édition originale allemande, parue sous le titre "Chinesische Märchen". Ce recueil de contes a été réunis et choisis par le sinologue allemand Richard Wilhem. Contes pour enfants, sagas des dieux, histoires de sages ou de revenants, esprit de la nature et des animaux, récits magiques ou historiques, ils s'adressent aux adultes comme aux enfants. |
| Langues : |
Français (fre) Langues originales : Chinois (chi) |
| Catégories : |
Littérature Orale
|
| Mots-clés : |
"conte"."Chine"."Asie"."revenant"."renard"."saga"."animaux" |
| Index. décimale : |
398.209 51 Littérature orale : Chine et territoires adjacents |
| Note de contenu : |
Contes pour enfants
Paroles de femmes sont cause de catastrophe - Les trois rimailleurs - Qui trop embrasse mal étreint - Qui est le pêcheur? - La jarre magique - Enfants de la chance et de la malchance - L'oiseau à neuf têtes - La tanière des animaux - La panthère - Les grandes eaux - Le renard et le tigre - L'appât du tigre - Le renard et le corbeau - Pourquoi chien et chat sont ennemis
Sagas des dieux
Comment les cinq sages devinrent des hommes - Le bouvier et la tisserande - Yang Oerlang; Notscha - La fée de la lune - L'étoile du matin et l'étoile du soir - La fille à la tête de cheval - La déesse du ciel - Nû Wa - Le dieu du feu - Les trois dieux régnants - Confucius - Le dieu de la guerre.
Des saints et des magiciens
Les auréoles des saints - Laotse - Le vieil homme - Les huit immortels I - Les huit immortels II - Les deux étudiants - Le prêtre de Lauschau - Le paysan avaricieux - Le châtiment de l'incroyant - Ciel du Matin - Le roi Mu Dschou - Loyauté féminine - Le roi de Huai Nan - Le vieux Dschang - Le bon magicien - Comment le prince de l'enfer fut outragé - Comment Muliân alla chercher sa mère en enfer.
Esprits de la nature et des animaux
Les elfes des fleurs - L'elfe de la montagne - L'esprit de la montagne Wuliân - L'esprit de la montagne du cheval - Le roi des fourmis - Le petit chien de chasse - Le réveil du dragon après l'hiver - Les esprits du fleuve Jaune - La princesse des dragons - Aide dans la détresse - La princesse répudiée - La tanière du renard - Le feu du renard - Le renard et le tonnerre - Gentil renard et renard méchant - Le grand-père Hu; Le langage des renards argentés.
Histoires de revenants
Le sbire - Dangereuse récompense - La vengeance - L'homme qui appelait les esprits - Les esprits des pendus - Histoires de revenants - La jeune fille morte - Le garçon mal élevé - La cupidité punie - Nuit sur le champ de bataille - Les profanateurs de sépultures - Go Schu Han - La femme métamorphosée - Le royaume de l'ogre - L'enlèvement de la jeune fille - L'ogre volant - Mélange empoisonné - Magie noire - La jeune fille fidèle - La peau peinte - La secte du lotus blanc
Sagas historiques
Les trois maux - Comment trois héros trouvèrent la mort à cause de deux pêches - Comment finirent les noces du dieu du fleuve - Dschang Liang - Le vieux dragon moustachu - Comment Molo enleva Rose rouge - La boîte en or - Yang Gui Fe - Le médecin - Le moine du Yangtsekiang
Contes choisis
L'époux sans cœur - La belle Giauna - Ying Ning ou la beauté rieuse - La princesse-grenouille - Soleil Couchant - Edelweiss - Le mal du pays - Le singe Sun Wu Kung |
| Genre : |
Conte |
Contes chinois [texte imprimé] / Richard Wilhelm (1873-1930), Concepteur ; Michelle Lecoeur (1952-....), Traducteur . - Puiseaux : Pardès, 1996. - ( Bibliothèque des contes, ISSN 1245-2564) . ISBN : 978-2-86714-147-8 Ce livre a été traduit à partir de l'édition originale allemande, parue sous le titre "Chinesische Märchen". Ce recueil de contes a été réunis et choisis par le sinologue allemand Richard Wilhem. Contes pour enfants, sagas des dieux, histoires de sages ou de revenants, esprit de la nature et des animaux, récits magiques ou historiques, ils s'adressent aux adultes comme aux enfants. Langues : Français ( fre) Langues originales : Chinois ( chi)
| Catégories : |
Littérature Orale
|
| Mots-clés : |
"conte"."Chine"."Asie"."revenant"."renard"."saga"."animaux" |
| Index. décimale : |
398.209 51 Littérature orale : Chine et territoires adjacents |
| Note de contenu : |
Contes pour enfants
Paroles de femmes sont cause de catastrophe - Les trois rimailleurs - Qui trop embrasse mal étreint - Qui est le pêcheur? - La jarre magique - Enfants de la chance et de la malchance - L'oiseau à neuf têtes - La tanière des animaux - La panthère - Les grandes eaux - Le renard et le tigre - L'appât du tigre - Le renard et le corbeau - Pourquoi chien et chat sont ennemis
Sagas des dieux
Comment les cinq sages devinrent des hommes - Le bouvier et la tisserande - Yang Oerlang; Notscha - La fée de la lune - L'étoile du matin et l'étoile du soir - La fille à la tête de cheval - La déesse du ciel - Nû Wa - Le dieu du feu - Les trois dieux régnants - Confucius - Le dieu de la guerre.
Des saints et des magiciens
Les auréoles des saints - Laotse - Le vieil homme - Les huit immortels I - Les huit immortels II - Les deux étudiants - Le prêtre de Lauschau - Le paysan avaricieux - Le châtiment de l'incroyant - Ciel du Matin - Le roi Mu Dschou - Loyauté féminine - Le roi de Huai Nan - Le vieux Dschang - Le bon magicien - Comment le prince de l'enfer fut outragé - Comment Muliân alla chercher sa mère en enfer.
Esprits de la nature et des animaux
Les elfes des fleurs - L'elfe de la montagne - L'esprit de la montagne Wuliân - L'esprit de la montagne du cheval - Le roi des fourmis - Le petit chien de chasse - Le réveil du dragon après l'hiver - Les esprits du fleuve Jaune - La princesse des dragons - Aide dans la détresse - La princesse répudiée - La tanière du renard - Le feu du renard - Le renard et le tonnerre - Gentil renard et renard méchant - Le grand-père Hu; Le langage des renards argentés.
Histoires de revenants
Le sbire - Dangereuse récompense - La vengeance - L'homme qui appelait les esprits - Les esprits des pendus - Histoires de revenants - La jeune fille morte - Le garçon mal élevé - La cupidité punie - Nuit sur le champ de bataille - Les profanateurs de sépultures - Go Schu Han - La femme métamorphosée - Le royaume de l'ogre - L'enlèvement de la jeune fille - L'ogre volant - Mélange empoisonné - Magie noire - La jeune fille fidèle - La peau peinte - La secte du lotus blanc
Sagas historiques
Les trois maux - Comment trois héros trouvèrent la mort à cause de deux pêches - Comment finirent les noces du dieu du fleuve - Dschang Liang - Le vieux dragon moustachu - Comment Molo enleva Rose rouge - La boîte en or - Yang Gui Fe - Le médecin - Le moine du Yangtsekiang
Contes choisis
L'époux sans cœur - La belle Giauna - Ying Ning ou la beauté rieuse - La princesse-grenouille - Soleil Couchant - Edelweiss - Le mal du pays - Le singe Sun Wu Kung |
| Genre : |
Conte |
|  |
Accueil
Affiner la recherche
