| Titre : |
Contes des Provinces : suivi de Vingt parangons d'impiété filiale de notre pays |
| Type de document : |
texte imprimé |
| Auteurs : |
Ihara Saïkaku, Auteur ; René Sieffert, Traducteur |
| Editeur : |
ALC |
| Année de publication : |
1985 |
| Collection : |
les oeuvres capitales de la littérature japonaise |
| Importance : |
238 p. |
| Présentation : |
ill. de couverture. ill. n&b. |
| ISBN/ISSN/EAN : |
2-7169-0213-5 |
| Note générale : |
Notes et commentaires. Glossaire des termes cités en Japonais. |
| Langues : |
Français (fre) Langues originales : Japonais (jpn) |
| Mots-clés : |
"conte" "haïku" "Japon" |
| Index. décimale : |
398.209 52 Littérature orale : Japon et territoires adjacents |
| Résumé : |
Littérature romanesque japonaise de la fin du XVIIe siècle et du début du XVIIIe siècle. |
| Note de contenu : |
CONTES DES PROVINCES
Livre 1 : un procès gagné sans coup férir; dans les appartements interdits, une femme charpentier; un compte boiteux du bout de l'an; l'oracle du parapluie; étranges bruits de pas; bras-de-fer dans les nuages; les quatre preux renards.
Livre 2 : le palanquin volant de la belle; douze tonsurés d'un seul coup; les voies obscures d'un cours d'eau souterrain; il n'en reste qu'une écuelle d'or; le char volant sur la route des songes; le joyeux Jizô; le tonnerre malade.
Livre 3 : la puce savante; la beauté épargnée par le feu; les fausses barbes à la lune des frimas; la femme en violet; la barque aux trésors disparue; une feuille de lotus de huit nattes; la brèche du destin.
Livre 4 : simulacres mimant leur rôle du jour; Naga-uta sur un discret éventail; le bout du nez en échange de la vie; effrayés trente-sept fois; en rêve retournée à la Ville; le colosse sans forces; la carpe blasonnée.
Livre 5 : Belles-du-soir aux lanternes; la succursale d'amour; les mains exquises du mako; l'empreinte d'une main dans les ténèbres; l'haleine brûlante de la haine; la jarre à huile fatale; de l'argent, il en traîne partout.
VINGT PARANGONS D'IMPIÉTÉ FILIALE DE NOTRE PAYS
Livre 1 : Dans la capitale actuelle aussi la vie est un emprunt; au bout de l'an, pluie sur les manches inexistantes; coffres de mariée écaillés pour avoir trop servis; nouveau récit divertissant pour un concours d'éloquence.
Livre 2 : l'abîme du chaudron où par ta faute tu te consumes; je suis un moine au soir du voyage; homme en étrange pays, bouddha de terre; le père et ses quatre fils, ou ceci est mon testament.
Livre 3 : cerisier défleuri de jeunes filles en fleurs; l'homme qui passait son temps à ponter; le coeur dévoré par un simulacre de serpent; je vous ferai visiter ce temple et vous passerez un bon moment.
Livre 4 : les deux charriots du bien et du mal; de la pointe du pinceau tracé sur l'appuie-tête; la manche béante à l'ombre de l'arbre; son image en vérité.
Livre 5 : les cœurs tressautent en cette ville du Bon; la confrérie des huit Shôjô; l'orgueil d'une force vaine; en quittant l'ancienne capitale, la pluie.
|
| Genre : |
Légende |
Contes des Provinces : suivi de Vingt parangons d'impiété filiale de notre pays [texte imprimé] / Ihara Saïkaku, Auteur ; René Sieffert, Traducteur . - ALC, 1985 . - 238 p. : ill. de couverture. ill. n&b.. - ( les oeuvres capitales de la littérature japonaise) . ISBN : 2-7169-0213-5 Notes et commentaires. Glossaire des termes cités en Japonais. Langues : Français ( fre) Langues originales : Japonais ( jpn)
| Mots-clés : |
"conte" "haïku" "Japon" |
| Index. décimale : |
398.209 52 Littérature orale : Japon et territoires adjacents |
| Résumé : |
Littérature romanesque japonaise de la fin du XVIIe siècle et du début du XVIIIe siècle. |
| Note de contenu : |
CONTES DES PROVINCES
Livre 1 : un procès gagné sans coup férir; dans les appartements interdits, une femme charpentier; un compte boiteux du bout de l'an; l'oracle du parapluie; étranges bruits de pas; bras-de-fer dans les nuages; les quatre preux renards.
Livre 2 : le palanquin volant de la belle; douze tonsurés d'un seul coup; les voies obscures d'un cours d'eau souterrain; il n'en reste qu'une écuelle d'or; le char volant sur la route des songes; le joyeux Jizô; le tonnerre malade.
Livre 3 : la puce savante; la beauté épargnée par le feu; les fausses barbes à la lune des frimas; la femme en violet; la barque aux trésors disparue; une feuille de lotus de huit nattes; la brèche du destin.
Livre 4 : simulacres mimant leur rôle du jour; Naga-uta sur un discret éventail; le bout du nez en échange de la vie; effrayés trente-sept fois; en rêve retournée à la Ville; le colosse sans forces; la carpe blasonnée.
Livre 5 : Belles-du-soir aux lanternes; la succursale d'amour; les mains exquises du mako; l'empreinte d'une main dans les ténèbres; l'haleine brûlante de la haine; la jarre à huile fatale; de l'argent, il en traîne partout.
VINGT PARANGONS D'IMPIÉTÉ FILIALE DE NOTRE PAYS
Livre 1 : Dans la capitale actuelle aussi la vie est un emprunt; au bout de l'an, pluie sur les manches inexistantes; coffres de mariée écaillés pour avoir trop servis; nouveau récit divertissant pour un concours d'éloquence.
Livre 2 : l'abîme du chaudron où par ta faute tu te consumes; je suis un moine au soir du voyage; homme en étrange pays, bouddha de terre; le père et ses quatre fils, ou ceci est mon testament.
Livre 3 : cerisier défleuri de jeunes filles en fleurs; l'homme qui passait son temps à ponter; le coeur dévoré par un simulacre de serpent; je vous ferai visiter ce temple et vous passerez un bon moment.
Livre 4 : les deux charriots du bien et du mal; de la pointe du pinceau tracé sur l'appuie-tête; la manche béante à l'ombre de l'arbre; son image en vérité.
Livre 5 : les cœurs tressautent en cette ville du Bon; la confrérie des huit Shôjô; l'orgueil d'une force vaine; en quittant l'ancienne capitale, la pluie.
|
| Genre : |
Légende |
|  |
Accueil
Affiner la recherche
