Aventures merveilleuses sous terre et ailleurs de Er-Töshtük, le géant des steppes / Paris : Gallimard (1989)

Public ISBD Titre : Aventures merveilleuses sous terre et ailleurs de Er-Töshtük, le géant des steppes : épopée du cycle de Manas Type de document : texte imprimé Auteurs : Louis Bazin, Traducteur ; Pertev Nailî Boratav (1907-1998), Traducteur Editeur : Paris : Gallimard Année de publication : 1989 Collection : Connaissance de l'Orient Sous-collection : Caucase num. 33 Importance : 308 p. Présentation : couv. ill. en coul. Format : 19 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-07-071647-0 Prix : 40 F Langues : Français (fre) Langues originales : Kirghiz (kir) Index. décimale : 398.209 47 Littérature orale : Europe de l'Est, Russie Aventures merveilleuses sous terre et ailleurs de Er-Töshtük, le géant des steppes : épopée du cycle de Manas [texte imprimé] / Louis Bazin, Traducteur ; Pertev Nailî Boratav (1907-1998), Traducteur . - Paris : Gallimard, 1989 . - 308 p. : couv. ill. en coul. ; 19 cm. - (Connaissance de l'Orient. Caucase; 33) . ISBN : 978-2-07-071647-0 : 40 F Langues : Français (fre) Langues originales : Kirghiz (kir) Index. décimale : 398.209 47 Littérature orale : Europe de l'Est, Russie

Exemplaires (1)

Code-barres	Cote	Support	Localisation	Section	Disponibilité
C0000766	D 47 BOR	Livre	Littérature Orale	Europe: Recueils par pays	Consultable au CMLO Exclu du prêt

Contes de Turquie / Pertev Nailî Boratav / Paris : Maisonneuve & Larose (2002) / Conte

Public ISBD Titre : Contes de Turquie Type de document : texte imprimé Auteurs : Pertev Nailî Boratav (1907-1998), Auteur ; Louis Bazin, Préfacier, etc. Editeur : Paris : Maisonneuve & Larose Année de publication : 2002 ISBN/ISSN/EAN : 978-2-7068-1616-1 Langues : Français (fre) Langues originales : (tus) Mots-clés : "conte"  "Turquie" Index. décimale : 398.209 56 Littérature orale : Moyen-Orient et Proche-Orient : Turquie, Irak, Syrie, Liban, Chypre, Palestine, Israël, Cisjordanie et Jordanie Résumé : Ces textes ont cherché à conserver l'atmosphère locale du conte : celle de la société paysanne turque, sans céder à un "exotisme" artificiel. Ils ont dû reproduire littéralement certaines expressions turques. Il figure également des récits fantaisistes en prose poétique, introductifs du conte, qu'on appelle en turc "tekerleme". Genre : Conte Contes de Turquie [texte imprimé] / Pertev Nailî Boratav (1907-1998), Auteur ; Louis Bazin, Préfacier, etc. . - Paris (15, rue Victor Cousin, 75005) : Maisonneuve & Larose, 2002. ISBN : 978-2-7068-1616-1 Langues : Français (fre) Langues originales : (tus) Mots-clés : "conte"  "Turquie" Index. décimale : 398.209 56 Littérature orale : Moyen-Orient et Proche-Orient : Turquie, Irak, Syrie, Liban, Chypre, Palestine, Israël, Cisjordanie et Jordanie Résumé : Ces textes ont cherché à conserver l'atmosphère locale du conte : celle de la société paysanne turque, sans céder à un "exotisme" artificiel. Ils ont dû reproduire littéralement certaines expressions turques. Il figure également des récits fantaisistes en prose poétique, introductifs du conte, qu'on appelle en turc "tekerleme". Genre : Conte

Exemplaires (1)

Code-barres	Cote	Support	Localisation	Section	Disponibilité
C0001093	D 56 FLA	Livre	Littérature Orale	Asie-Orient: Recueils par pays	Consultable au CMLO Exclu du prêt

Le livre de Dede Korkut, dans la langue de la gent oghuz / Yachar Kemal / Paris : Gallimard (1998)

Public ISBD Titre : Le livre de Dede Korkut, dans la langue de la gent oghuz Titre original : Récit de la Geste oghuz, de Kazan Bey et autres Type de document : texte imprimé Auteurs : Yachar Kemal, Préfacier, etc. ; Louis Bazin, Traducteur ; Altan Gokalp, Traducteur Editeur : Paris : Gallimard Année de publication : 1998 Collection : L'aube des peuples Importance : 247 p. Présentation : couv. ill. en coul. Format : 23 cm ISBN/ISSN/EAN : 2-07-074276-8 Prix : 130 F Langues : Français (fre) Langues originales : Turc (tur) Index. décimale : 894.353 1 Le livre de Dede Korkut, dans la langue de la gent oghuz = Récit de la Geste oghuz, de Kazan Bey et autres [texte imprimé] / Yachar Kemal, Préfacier, etc. ; Louis Bazin, Traducteur ; Altan Gokalp, Traducteur . - Paris : Gallimard, 1998 . - 247 p. : couv. ill. en coul. ; 23 cm. - (L'aube des peuples) . ISBN : 2-07-074276-8 : 130 F Langues : Français (fre) Langues originales : Turc (tur) Index. décimale : 894.353 1

Exemplaires (1)

Code-barres	Cote	Support	Localisation	Section	Disponibilité
C0001106	D 56 BAZ	Livre	Littérature Orale	Asie-Orient: Recueils par pays	Consultable au CMLO Exclu du prêt

Sibérie légendaire, Niourgoun le Yakoute, guerrier céleste / Paris : CILF (Conseil International de la Langue Française) (1990)

Public ISBD Titre : Sibérie légendaire, Niourgoun le Yakoute, guerrier céleste Type de document : texte imprimé Auteurs : Yankel Karro, Editeur scientifique ; Georgij ÛstinoviÏc Ergis (1908-1968), Editeur scientifique ; Konstantin Grigor½eviÏc Orosin (1853-1903), Adaptateur ; Louis Bazin, Préfacier, etc. ; Pierre Hornain, Illustrateur Editeur : Paris : CILF (Conseil International de la Langue Française) Année de publication : 1990 Collection : Textes et civilisations Importance : 118 p. Présentation : ill., couv. ill. en coul. Format : 22 cm ISBN/ISSN/EAN : 2-85319-223-7 Prix : 32 F Note générale : Titre de couv. : "Niourgoun le Yakoute, Sibérie légendaire" Catégories : Littérature Orale Mots-clés : "épopée"  "Niourgoun  Bôtour"  "Yakoutes"  "Sibérie"  "poème  épique"  "chamanisme"  "chamane"  " Résumé : Ce grand poème épique de tradition orale est l'un des plus représentatif d'une vision sibérienne du monde et de la surnature, imprégnée de croyances chamaniques d'une profonde originalité. Sibérie légendaire, Niourgoun le Yakoute, guerrier céleste [texte imprimé] / Yankel Karro, Editeur scientifique ; Georgij ÛstinoviÏc Ergis (1908-1968), Editeur scientifique ; Konstantin Grigor½eviÏc Orosin (1853-1903), Adaptateur ; Louis Bazin, Préfacier, etc. ; Pierre Hornain, Illustrateur . - Paris (103 rue de Lille, 75007) : CILF (Conseil International de la Langue Française), 1990 . - 118 p. : ill., couv. ill. en coul. ; 22 cm. - (Textes et civilisations) . ISBN : 2-85319-223-7 : 32 F Titre de couv. : "Niourgoun le Yakoute, Sibérie légendaire" Catégories : Littérature Orale Mots-clés : "épopée"  "Niourgoun  Bôtour"  "Yakoutes"  "Sibérie"  "poème  épique"  "chamanisme"  "chamane"  " Résumé : Ce grand poème épique de tradition orale est l'un des plus représentatif d'une vision sibérienne du monde et de la surnature, imprégnée de croyances chamaniques d'une profonde originalité.

Exemplaires (1)

Code-barres	Cote	Support	Localisation	Section	Disponibilité
C0001197	D 57 ORO	Livre	Littérature Orale	Asie-Orient: Recueils par pays	Consultable au CMLO Exclu du prêt

---

1 (1 - 4 / 4)