| Titre : |
Tour de France multicolore des contes sur le dos d'un âne |
| Type de document : |
texte imprimé |
| Auteurs : |
Pierre Delye (1968-....), Auteur ; Catherine Gendrin, Auteur ; Daniel L'Homond, Auteur ; Bertrand Dubois (1972-....), Illustrateur |
| Editeur : |
[Voisins-le-Bretonneux] : Rue du monde |
| Année de publication : |
2006 |
| ISBN/ISSN/EAN : |
978-2-915569-59-9 |
| Mots-clés : |
"conte" "France" "Outre-mer" |
| Index. décimale : |
398.209 44 Littérature orale : France |
| Résumé : |
De la calebasse antillaise débordant d'histoires à la nappe de lin qui fait surgir des festins en Bretagne, de l'inquiétant géant des Pyrénées à l'arrivée du malicieux Nasrudin place de la République, ce grand voyage jette un pont de paroles multicolores entre le pays d'hier et celui d'aujourd'hui. |
| Note de contenu : |
La calebasse à histoires / Guadeloupe - Adaptation libre de Catherine Gendrin d'un conte transmis oralement.
Anne et Jakez / Bretagne - Adaptation libre de Catherine Gendrin d'un conte traditionnel breton transmis oralement.
Pieds d'or / Auvergne - Adaptation libre de Catherine Gendrin - Source: « Pieds d'or », in Contes occitans, Jean Markale, Éd. Stock, 1981.
En tandem enfin / Périgord - Conte original de Daniel LHomond, d'après le mythe des Tomes.
La curieuse Came Cruse / Gascogne - Conte original de Daniel LHomond, d'après le mythe de la Came Cruse.
Monsieur Galos et le Bécut / Pyrénées - Conte original de Daniel LHomond, d'après le mythe des Bécuts.
Le cuiseur de soleils / Languedoc - Conte original de Daniel LHomond, d'après le mythe du Soleil.
Peau de soie, coeur de pierre / Corse - Adaptation libre de Catherine Gendrin. Source: Contes et légendes de Corse, Éd. Nathan, 1963
Le feu de Dieu / Provence - Adaptation libre de Catherine Gendrin. Source: "Le feu dérobé" in Contes occitans, Jean Markale, Éd. Stock, 1981.
La fontaine de l'oubli / Savoie - Adaptation libre de Catherine Gendrin. Source: Légendes des mers, des rivières et des lacs, Jaroslav Kotouc,Éd.Gründ, 1981.
La légende du sapin / Franche-Comté - Adaptation libre de Pierre Delye d'une légende franc-comtoise. Source: Au pays des sapins, Henri Cordier, Pontarlier, 1925.
Papa Long Nez / Bourgogne - Adaptation libre de Pierre Delye. Source: conte collecté par Achile Millien et paru dans Paris-Centre en 1909.
Les deux bossus / Lorraine - Adaptation libre de Pierre Delye. Source: Les légendes de France, Henry Carnoy, 1885.
La fileuse d'ortie / Nord - Adaptation libre de Pierre Delye. Source: Les contes du roi Gambrinus, Charles Deulin, 1873.
Le chat, le coq et la faucille / Picardie - Adaptation libre de Pierre Delye. Source: Littérature orale de Picardie, Henry Carnoy, 1883.
Au rendez-vous des sages et des fous / Île-de-France - Conte original de Pierre Delye, d'après des contes et anecdotes de la tradition orale.
Yann et le vent fripon / Bretagne - Adaptation libre de Catherine Gendrin. Source: Les aventures de Ytmn, Alain Triskel, édité à compte d'auteur, 1993.
Ouest-Nord-Ouest / Saint-Pierre-et-Miquelon - Adaptation libre de Catherine Gendrin. Source: Contes, récits et légendes des îles Saint-Pierre-et-Miquelon, Joseph et Roland Le Huenen, Éditions d'Acadie, 1985. |
Tour de France multicolore des contes sur le dos d'un âne [texte imprimé] / Pierre Delye (1968-....), Auteur ; Catherine Gendrin, Auteur ; Daniel L'Homond, Auteur ; Bertrand Dubois (1972-....), Illustrateur . - [Voisins-le-Bretonneux] : Rue du monde, 2006. ISBN : 978-2-915569-59-9
| Mots-clés : |
"conte" "France" "Outre-mer" |
| Index. décimale : |
398.209 44 Littérature orale : France |
| Résumé : |
De la calebasse antillaise débordant d'histoires à la nappe de lin qui fait surgir des festins en Bretagne, de l'inquiétant géant des Pyrénées à l'arrivée du malicieux Nasrudin place de la République, ce grand voyage jette un pont de paroles multicolores entre le pays d'hier et celui d'aujourd'hui. |
| Note de contenu : |
La calebasse à histoires / Guadeloupe - Adaptation libre de Catherine Gendrin d'un conte transmis oralement.
Anne et Jakez / Bretagne - Adaptation libre de Catherine Gendrin d'un conte traditionnel breton transmis oralement.
Pieds d'or / Auvergne - Adaptation libre de Catherine Gendrin - Source: « Pieds d'or », in Contes occitans, Jean Markale, Éd. Stock, 1981.
En tandem enfin / Périgord - Conte original de Daniel LHomond, d'après le mythe des Tomes.
La curieuse Came Cruse / Gascogne - Conte original de Daniel LHomond, d'après le mythe de la Came Cruse.
Monsieur Galos et le Bécut / Pyrénées - Conte original de Daniel LHomond, d'après le mythe des Bécuts.
Le cuiseur de soleils / Languedoc - Conte original de Daniel LHomond, d'après le mythe du Soleil.
Peau de soie, coeur de pierre / Corse - Adaptation libre de Catherine Gendrin. Source: Contes et légendes de Corse, Éd. Nathan, 1963
Le feu de Dieu / Provence - Adaptation libre de Catherine Gendrin. Source: "Le feu dérobé" in Contes occitans, Jean Markale, Éd. Stock, 1981.
La fontaine de l'oubli / Savoie - Adaptation libre de Catherine Gendrin. Source: Légendes des mers, des rivières et des lacs, Jaroslav Kotouc,Éd.Gründ, 1981.
La légende du sapin / Franche-Comté - Adaptation libre de Pierre Delye d'une légende franc-comtoise. Source: Au pays des sapins, Henri Cordier, Pontarlier, 1925.
Papa Long Nez / Bourgogne - Adaptation libre de Pierre Delye. Source: conte collecté par Achile Millien et paru dans Paris-Centre en 1909.
Les deux bossus / Lorraine - Adaptation libre de Pierre Delye. Source: Les légendes de France, Henry Carnoy, 1885.
La fileuse d'ortie / Nord - Adaptation libre de Pierre Delye. Source: Les contes du roi Gambrinus, Charles Deulin, 1873.
Le chat, le coq et la faucille / Picardie - Adaptation libre de Pierre Delye. Source: Littérature orale de Picardie, Henry Carnoy, 1883.
Au rendez-vous des sages et des fous / Île-de-France - Conte original de Pierre Delye, d'après des contes et anecdotes de la tradition orale.
Yann et le vent fripon / Bretagne - Adaptation libre de Catherine Gendrin. Source: Les aventures de Ytmn, Alain Triskel, édité à compte d'auteur, 1993.
Ouest-Nord-Ouest / Saint-Pierre-et-Miquelon - Adaptation libre de Catherine Gendrin. Source: Contes, récits et légendes des îles Saint-Pierre-et-Miquelon, Joseph et Roland Le Huenen, Éditions d'Acadie, 1985. |
|  |
Accueil
Affiner la rechercheLe conte et le spectacle : frères ennemis? / Catherine Gendrin in La Grande Oreille, N° 18 (Octobre 2003)
Tour de France multicolore des contes sur le dos d'un âne / Pierre Delye / [Voisins-le-Bretonneux] : Rue du monde (2006)
