Contes animaux du pays mafa / Godula Kosack / Paris : Karthala (1997)

Public ISBD Titre : Contes animaux du pays mafa : Cameroun Type de document : texte imprimé Auteurs : Godula Kosack, Compilateur ; Paul Jikedayè, Traducteur ; Godula Kosack, Traducteur ; Henry Tourneux, Traducteur Editeur : Paris : Karthala Année de publication : 1997 Collection : Contes et légendes Importance : 162 p Présentation : carte, couv. ill ISBN/ISSN/EAN : 978-2-86537-708-4 Note générale : Introduc.- Présentation du peuple Mafa - Bibliogr. Mots-clés : "conte"  "animaux"  "Cameroun"  "Afrique"  "Mafa" Index. décimale : 398.2096 62 littérature orale de l'Afrique de l'ouest Résumé : Les Mafa considèrent leurs contes comme des récits relatifs à des évènements du passé. Il n'y en a donc pas qui soient considérés comme plus véridiques, plus symboliques ou plus pertinents que d'autres. Même les contes à personnages animaux passent pour véridiques. Note de contenu : Écureuil et Dytique Cultivent leur champ - Écureuil vole le Mil de Hérisson - Tortue trompe Léopard et Singe - Léopard et Singe pris au piège - Tortue et Léopard vont à la Chasse - Écureuil imite l'oiseau Ngërzlak - Écureuil trompe les animaux - Écureuil distribue de la Bouillie Brûlante - Lièvre et Hyène volent un sac de mil - Écureuil et Dytique volent du lait - Salamandre se fait insulter par Écureuil - Caméléon et Dytique offrent des cadeaux au chef - Bouc, Margouillat et la Sauce aux Mouches - Le Bouc Ogre - Panthère et Chienne - Tortue mange la mère de Lion - Coq et Écureuil cherchent une fiancée - Écureuil et Singe veulent épouser la Fille de Dieu - La Mère Moineau et la Guêpe - Crocodile et Poule Pondeurs d'oeufs - Tortue et Gazelle rivalisent à la Course - Tortue fait un Concours de buveurs de Bière - Chien, Âne et Mouton vont en voyage - La Fille de Tortue Contes animaux du pays mafa : Cameroun [texte imprimé] / Godula Kosack, Compilateur ; Paul Jikedayè, Traducteur ; Godula Kosack, Traducteur ; Henry Tourneux, Traducteur . - Paris : Karthala, 1997 . - 162 p : carte, couv. ill. - (Contes et légendes) . ISBN : 978-2-86537-708-4 Introduc.- Présentation du peuple Mafa - Bibliogr. Mots-clés : "conte"  "animaux"  "Cameroun"  "Afrique"  "Mafa" Index. décimale : 398.2096 62 littérature orale de l'Afrique de l'ouest Résumé : Les Mafa considèrent leurs contes comme des récits relatifs à des évènements du passé. Il n'y en a donc pas qui soient considérés comme plus véridiques, plus symboliques ou plus pertinents que d'autres. Même les contes à personnages animaux passent pour véridiques. Note de contenu : Écureuil et Dytique Cultivent leur champ - Écureuil vole le Mil de Hérisson - Tortue trompe Léopard et Singe - Léopard et Singe pris au piège - Tortue et Léopard vont à la Chasse - Écureuil imite l'oiseau Ngërzlak - Écureuil trompe les animaux - Écureuil distribue de la Bouillie Brûlante - Lièvre et Hyène volent un sac de mil - Écureuil et Dytique volent du lait - Salamandre se fait insulter par Écureuil - Caméléon et Dytique offrent des cadeaux au chef - Bouc, Margouillat et la Sauce aux Mouches - Le Bouc Ogre - Panthère et Chienne - Tortue mange la mère de Lion - Coq et Écureuil cherchent une fiancée - Écureuil et Singe veulent épouser la Fille de Dieu - La Mère Moineau et la Guêpe - Crocodile et Poule Pondeurs d'oeufs - Tortue et Gazelle rivalisent à la Course - Tortue fait un Concours de buveurs de Bière - Chien, Âne et Mouton vont en voyage - La Fille de Tortue

Exemplaires (1)

Code-barres	Cote	Support	Localisation	Section	Disponibilité
C0001503	D 671 KOS	Livre	Littérature Orale	Afrique: Recueils par pays	Consultable au CMLO Exclu du prêt

Contes mystérieux du pays mafa / Godula Kosack / Paris : Karthala (1997)

Public ISBD Titre : Contes mystérieux du pays mafa : Cameroun Type de document : texte imprimé Auteurs : Godula Kosack, Compilateur ; Paul Jikedayè, Traducteur ; Godula Kosack, Traducteur ; Henry Tourneux, Traducteur Editeur : Paris : Karthala Année de publication : 1997 Collection : Contes et légendes Importance : 270 p Présentation : carte, couv. ill ISBN/ISSN/EAN : 978-2-86537-707-7 Note générale : Introd.-Présentation du peuple Mafa - Bibliogr. Mots-clés : "conte"  "légende"  "Afrique"  "Cameroun"  "Mafa" Index. décimale : 398.209 671 Recueils de contes de Basse-Guinée et du Cameroun Note de contenu : Le bouc et les deux Lutteurs - La Femme et la Vipère - La Vieille femme et les Boulettes de Graines d'Oseille - Le Crapaud et le Maître de la Pluie - Gwovërndwo - Jèkilvèd-Kilvèd - Couille-Rutilante - Kouliy-Vatasl - Kéza et le Caméléon - Kéza et le Léopard - La jeune fille et Léopard - La jeune fille transformée en Bâton - Glom-Glom,l'hyène - Ndodokwam,l'enfant Maillet - Les Femmes de Guiy-Boua - Chélia - Lune et Ténèbre - La Fiancée du génie de l'eau - La jeune Mariée et les souris - L'homme sans Pénis - Les Deux Frères - Les Trois Gourmands - Les Trois Jeunes gens qui n'étaient pas malins - Les Trois Jeunes gens et leur fiancée - L'Homme dans la Jarre - Tsavay et ses Deux Femmes - Depuis mon mariage, je n'ai pas eu ma suffisance! - Le Lépreux et la Fille du Chef - La Fillette de la Marâtre - Tavanay. Contes mystérieux du pays mafa : Cameroun [texte imprimé] / Godula Kosack, Compilateur ; Paul Jikedayè, Traducteur ; Godula Kosack, Traducteur ; Henry Tourneux, Traducteur . - Paris : Karthala, 1997 . - 270 p : carte, couv. ill. - (Contes et légendes) . ISBN : 978-2-86537-707-7 Introd.-Présentation du peuple Mafa - Bibliogr. Mots-clés : "conte"  "légende"  "Afrique"  "Cameroun"  "Mafa" Index. décimale : 398.209 671 Recueils de contes de Basse-Guinée et du Cameroun Note de contenu : Le bouc et les deux Lutteurs - La Femme et la Vipère - La Vieille femme et les Boulettes de Graines d'Oseille - Le Crapaud et le Maître de la Pluie - Gwovërndwo - Jèkilvèd-Kilvèd - Couille-Rutilante - Kouliy-Vatasl - Kéza et le Caméléon - Kéza et le Léopard - La jeune fille et Léopard - La jeune fille transformée en Bâton - Glom-Glom,l'hyène - Ndodokwam,l'enfant Maillet - Les Femmes de Guiy-Boua - Chélia - Lune et Ténèbre - La Fiancée du génie de l'eau - La jeune Mariée et les souris - L'homme sans Pénis - Les Deux Frères - Les Trois Gourmands - Les Trois Jeunes gens qui n'étaient pas malins - Les Trois Jeunes gens et leur fiancée - L'Homme dans la Jarre - Tsavay et ses Deux Femmes - Depuis mon mariage, je n'ai pas eu ma suffisance! - Le Lépreux et la Fille du Chef - La Fillette de la Marâtre - Tavanay.

Exemplaires (1)

Code-barres	Cote	Support	Localisation	Section	Disponibilité
C0001502	D 671 KOS	Livre	Littérature Orale	Afrique: Recueils par pays	Consultable au CMLO Exclu du prêt

---

1 (1 - 2 / 2)