| Titre : |
Historiettes, anecdotes et bons mots : Choisis, traduits de l'arable et annotés par jean-Jacques Schmidt |
| Type de document : |
texte imprimé |
| Auteurs : |
Jean-Jacques Schmidt, Auteur |
| Editeur : |
Arles : Actes Sud |
| Année de publication : |
2013 |
| ISBN/ISSN/EAN : |
978-2-330-01839-9 |
| Note générale : |
A travers des dizaine d'historiettes qui mêlent le "hazl"(plaisant) au "jidd"(sérieux), selon la tradition de l'"adab"(la culture générale indispensable à l'honnête homme), l'auteur, collecteur-traducteur, fait découvrir des aspects étonnants des sociétés arabes médiévales, aussi bien les gouvernants que les gouvernés, les hommes que les femmes, les poètes et les fins lettrés que les avares, les gloutons et les nigauds.
Les bons mots et les répliques mordantes illustrent l'objectif de ce genre littéraire caractéristique de la prose arabe: instruire en divertissant.
|
| Langues : |
Français (fre) |
| Mots-clés : |
"historiette"."arabe"."humour"."anecdotes""facéties" |
| Index. décimale : |
398.209 61 Littérature orale de l'Afrique du Nord et du Maghreb et de la Libye. |
| Note de contenu : |
Introduction
Histoires de califes - Histoires de princes, ministres et de gouverneurs - Histoires de poètes - Histoires de lettrés - Histoires de femmes - Histoires d'amour - Histoires d bédouins - Histoires de religion - Histoires de gloutons et de pique-assiette - Miscellanées - Histoires de Qarâqûch |
Historiettes, anecdotes et bons mots : Choisis, traduits de l'arable et annotés par jean-Jacques Schmidt [texte imprimé] / Jean-Jacques Schmidt, Auteur . - Arles : Actes Sud, 2013. ISBN : 978-2-330-01839-9 A travers des dizaine d'historiettes qui mêlent le "hazl"(plaisant) au "jidd"(sérieux), selon la tradition de l'"adab"(la culture générale indispensable à l'honnête homme), l'auteur, collecteur-traducteur, fait découvrir des aspects étonnants des sociétés arabes médiévales, aussi bien les gouvernants que les gouvernés, les hommes que les femmes, les poètes et les fins lettrés que les avares, les gloutons et les nigauds.
Les bons mots et les répliques mordantes illustrent l'objectif de ce genre littéraire caractéristique de la prose arabe: instruire en divertissant.
Langues : Français ( fre)
| Mots-clés : |
"historiette"."arabe"."humour"."anecdotes""facéties" |
| Index. décimale : |
398.209 61 Littérature orale de l'Afrique du Nord et du Maghreb et de la Libye. |
| Note de contenu : |
Introduction
Histoires de califes - Histoires de princes, ministres et de gouverneurs - Histoires de poètes - Histoires de lettrés - Histoires de femmes - Histoires d'amour - Histoires d bédouins - Histoires de religion - Histoires de gloutons et de pique-assiette - Miscellanées - Histoires de Qarâqûch |
|  |
Accueil
Affiner la recherche
