| Titre : |
Contes et légendes des Balkans |
| Type de document : |
texte imprimé |
| Auteurs : |
Anastasia Ortenzio, Traducteur ; Cyprienne Kemp, Illustrateur |
| Editeur : |
Paris : Flies France |
| Année de publication : |
2008 |
| Collection : |
Aux origines du monde |
| ISBN/ISSN/EAN : |
978-2-910272-55-5 |
| Note générale : |
Bibliogr. et sources. |
| Langues : |
Français (fre) |
| Mots-clés : |
"conte" "Europe centrale" "Balkans" "Macédoine" |
| Index. décimale : |
398.209 496 Littérature orale: Balkans |
| Note de contenu : |
Le ciel et la terre
La création du ciel et de la terre - La création du soleil et des étoiles - Le jour et la nuit - Le hérisson et le mariage du soleil - Le soleil et la lune - Caïn sur la lune - Pourquoi la lumière du soleil s'est atténuée - La Voie lactée - Le tremblement de terre - L'enfer, le paradis et la terre - Origine des montagnes et des vallées - Origine des montagnes.
Les hommes
La création des hommes - Les colosses, les nains et les hommes de taille moyenne - Les trois sortes d'hommes créés par Dieu - Adam nomme les créatures de Dieu et Ève - La femme est issue de la queue du diable - Pourquoi le derrière des femmes est toujours froid - Pourquoi nous n'avons pas de poils partout - Le corps d'Adam et d'Ève - Quand Dieu chassa Adam du paradis - Adam et Ève chassés du paradis - La croix du Christ et la tête d'Adam - Origine de la pomme d'Adam - Les menstrues et les hommes - Les hommes enfantaient jadis - Pourquoi seules les femmes accouchent - La reproduction des hommes - L'homme, le bœuf, le chien et le singe - Les premières naissances du monde - Dieu en visite chez Ève - Grand-père Noé et ses trois filles - L'ivresse de Noé - Le partage entre les nations - Le paresseux sous le poirier - Légende du roi Oroucha - Dieu et la Mort - Pourquoi la mort est aveugle, sourde, muette - Dieu et le saint homme
Les animaux
Adam nomme les animaux et la cigogne apprend à claqueter - La Vierge bénit la vache et maudit la mule - Le bœuf et la fourmi - Pourquoi le loup n'attaque pas le bœuf - Origine du chien - Dieu et le berger : origine des chiens - Le chien et le loup bergers - Quand les chiens allèrent se plaindre au roi - La chauve-souris - L'origine des souris et des chats - La prière du chat - Noé et l'âne - Le loup et le diable - La taupe est le fils du pope - Origine de l'ours - Origine de l'ours, du singe et du rossignol - Les oiseaux-pêcheurs - La Vierge bénit l'araignée et la colombe - Les moineaux qui se proclamaient roi - La tourterelle - Origine du coucou et de la tourterelle - Origine du coucou - Pourquoi le rossignol sait chanter mais pas le moineau - L'hirondelle - Les pigeons - Les pigeons encore - L'écrevisse - Origine des poux - Origine de la tortue - La tortue - La sainte-Vierge et la grenouille
Les plantes
Le millet fut la première céréale plantée - Le grain de blé éclate à cause du millet - Le chien et l'épi - Pourquoi l'épi de blé est court - Origine du basilic - L'oignon et l'ail - Noé et la vigne - Le raisin - Pourquoi le cornouiller mûrit en dernier - Pourquoi la cerise a des vers
Les lieux
Le monastère Saint-Procure à Ptchina - Les tours de Mark et Kukul - Le lac de Ohrid - La montagne Perin possède 77 lacs - Les monts Korab, Krtchin, Bistra, Char - Le village Zrze et le dragon
Le calendrier et les saints personnages
La Sainte Vierge et les vêtements - La Vierge enceinte d'une pierre - L'heureuse rencontre ou la purification de la Sainte Vierge - Les sources d'eau chaude - Saint Tryphon et la Vierge - Saint Élie et la foudre - Les saints - Saint Spiridon et le pauvre - Sainte Mercredi - Les fêtes et saint Nestor - Saint Pierre et le pauvre homme
Objets et métiers
Origine du miel - Le bois qui rentre tout seul - La neige et la farine - Origine du pipeau de berger - Dieu et laboureur - Pourquoi les pêcheurs n'ont pas de chance - Le diable et le meunier - Dieu et la femme qui tissait - Pourquoi le berger est béni.
Dieux et esprits
Origine du diable et de l'araignée - Le diable ne sait pas tout - Dieu chasse Zerzebul du paradis - L'homme qui langea la fille du diable - Pourquoi il faut toujours avoir de l'eau bénite dans les maisons - Origine de la peste - Les vampires - Le Mensonge et la Vérité |
Contes et légendes des Balkans [texte imprimé] / Anastasia Ortenzio, Traducteur ; Cyprienne Kemp, Illustrateur . - Paris : Flies France, 2008. - ( Aux origines du monde) . ISBN : 978-2-910272-55-5 Bibliogr. et sources. Langues : Français ( fre)
| Mots-clés : |
"conte" "Europe centrale" "Balkans" "Macédoine" |
| Index. décimale : |
398.209 496 Littérature orale: Balkans |
| Note de contenu : |
Le ciel et la terre
La création du ciel et de la terre - La création du soleil et des étoiles - Le jour et la nuit - Le hérisson et le mariage du soleil - Le soleil et la lune - Caïn sur la lune - Pourquoi la lumière du soleil s'est atténuée - La Voie lactée - Le tremblement de terre - L'enfer, le paradis et la terre - Origine des montagnes et des vallées - Origine des montagnes.
Les hommes
La création des hommes - Les colosses, les nains et les hommes de taille moyenne - Les trois sortes d'hommes créés par Dieu - Adam nomme les créatures de Dieu et Ève - La femme est issue de la queue du diable - Pourquoi le derrière des femmes est toujours froid - Pourquoi nous n'avons pas de poils partout - Le corps d'Adam et d'Ève - Quand Dieu chassa Adam du paradis - Adam et Ève chassés du paradis - La croix du Christ et la tête d'Adam - Origine de la pomme d'Adam - Les menstrues et les hommes - Les hommes enfantaient jadis - Pourquoi seules les femmes accouchent - La reproduction des hommes - L'homme, le bœuf, le chien et le singe - Les premières naissances du monde - Dieu en visite chez Ève - Grand-père Noé et ses trois filles - L'ivresse de Noé - Le partage entre les nations - Le paresseux sous le poirier - Légende du roi Oroucha - Dieu et la Mort - Pourquoi la mort est aveugle, sourde, muette - Dieu et le saint homme
Les animaux
Adam nomme les animaux et la cigogne apprend à claqueter - La Vierge bénit la vache et maudit la mule - Le bœuf et la fourmi - Pourquoi le loup n'attaque pas le bœuf - Origine du chien - Dieu et le berger : origine des chiens - Le chien et le loup bergers - Quand les chiens allèrent se plaindre au roi - La chauve-souris - L'origine des souris et des chats - La prière du chat - Noé et l'âne - Le loup et le diable - La taupe est le fils du pope - Origine de l'ours - Origine de l'ours, du singe et du rossignol - Les oiseaux-pêcheurs - La Vierge bénit l'araignée et la colombe - Les moineaux qui se proclamaient roi - La tourterelle - Origine du coucou et de la tourterelle - Origine du coucou - Pourquoi le rossignol sait chanter mais pas le moineau - L'hirondelle - Les pigeons - Les pigeons encore - L'écrevisse - Origine des poux - Origine de la tortue - La tortue - La sainte-Vierge et la grenouille
Les plantes
Le millet fut la première céréale plantée - Le grain de blé éclate à cause du millet - Le chien et l'épi - Pourquoi l'épi de blé est court - Origine du basilic - L'oignon et l'ail - Noé et la vigne - Le raisin - Pourquoi le cornouiller mûrit en dernier - Pourquoi la cerise a des vers
Les lieux
Le monastère Saint-Procure à Ptchina - Les tours de Mark et Kukul - Le lac de Ohrid - La montagne Perin possède 77 lacs - Les monts Korab, Krtchin, Bistra, Char - Le village Zrze et le dragon
Le calendrier et les saints personnages
La Sainte Vierge et les vêtements - La Vierge enceinte d'une pierre - L'heureuse rencontre ou la purification de la Sainte Vierge - Les sources d'eau chaude - Saint Tryphon et la Vierge - Saint Élie et la foudre - Les saints - Saint Spiridon et le pauvre - Sainte Mercredi - Les fêtes et saint Nestor - Saint Pierre et le pauvre homme
Objets et métiers
Origine du miel - Le bois qui rentre tout seul - La neige et la farine - Origine du pipeau de berger - Dieu et laboureur - Pourquoi les pêcheurs n'ont pas de chance - Le diable et le meunier - Dieu et la femme qui tissait - Pourquoi le berger est béni.
Dieux et esprits
Origine du diable et de l'araignée - Le diable ne sait pas tout - Dieu chasse Zerzebul du paradis - L'homme qui langea la fille du diable - Pourquoi il faut toujours avoir de l'eau bénite dans les maisons - Origine de la peste - Les vampires - Le Mensonge et la Vérité |
|  |
Accueil
Affiner la recherche
